Manuales relacionados para Tunze Overflow Box 1074/2
Resumen de contenidos para Tunze Overflow Box 1074/2
- Página 1 Overflow Box 1074/2 Wall Overflow 1076/2 Central Overflow 1077 Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция x1074.8882 03/2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Pagina Contenido Pagina Содержание Страница Overflow Box 1074/2 Overflow Box 1074/2 Overflow Box 1074/2 Note generali Generalidades Общая информация Funzionamento fino a 1.500 l/h Funcionamiento hasta 1.500 l/h Режим работы до 1.500 л/ч Montaggio 10-12 Montaje 11-13 Монтаж 11-13... -
Página 3: Indice
Accessori Turbelle Accesorios de filtro Turbelle Фильтровальные аксессуары Turbelle ® ® ® Tel: +49 8856 2022 Water Level Alarm 7607/2 Water Level Alarm 7607/2 Датчик уровня воды Water Level Alarm Fax: +49 8856 2021 Garanzia Garantía 7607/2 Гарантия www.tunze.com Email: info@tunze.com... -
Página 4: Overflow Box 1074/2 Note Generali
сливные системы. La Overflow Box 1074/2 (1) para el montaje posterior Overflow Box 1074/2 (1), per l’installazione in un Модуль Overflow Box 1074/2 (1) для дополнительного de hasta máx. 1.200l/h, no requiere perforación en el acquario già... -
Página 5: Funzionamento Fino A 1.500 L/H
Funcionamiento hasta 1.500 l/h Режим работы до 1.500 л/ч Overflow Box 1074/2 per l’installazione in un La Overflow Box 1074/2 para el montaje posterior Модуль Overflow Box 1074/2 для дополнительного acquario già allestito con flusso d’acqua fino a es apropiada para un paso de agua de como монтажа... -
Página 6: Montaggio
80mm sotto il bordo della vasca (1). 1074/2 определяет уровень воды в аквариуме, La altura de montaje de la Overflow Box 1074/2 A seconda dello spessore del bordo (max. 50mm), максимально – 80 мм от края аквариума (1). determina el nivel de agua en el acuario, máx. 80mm l’Overflow Box 1074/2 può... - Página 7 All’uscita si può montare sul bocchettone un tubo En el lado de salida se pueden conectar a las На стороне выхода можно подключать comune con raccordo in PVC da 40mm. Per ottenere tubuladuras manguitos y tubos de 40mm PVC de стандартные...
-
Página 8: Messa In Funzione
Messa in funzione Puesta en funcionamiento Ввод в эксплуатацию Inserire il tubo a U, ma senza infilarlo nel tubo di ¡Emplee un tubo en U, no monte en el tubo de Установите П-образную трубу, не производите scarico (1)! salida (1)! установку... -
Página 9: Nivel De Agua En El Acuario
Livello dell’acqua in acquario Nivel de agua en el acuario Уровень воды в аквариуме Dopo l’accensione della pompa di ricircolo, l’acqua Después de conectar la bomba de recirculación, el После включения возвратного насоса в in acquario raggiungerà un livello che dipende dalla nivel de agua en el acuario se regulará... -
Página 10: Mantenimiento
Manutenzione Mantenimiento Техническое обслуживание Rimuovere regolarmente sporco Los residuos y las algas se deberán eliminar a Отложения и водоросли следует регулярно alghe depositatisi sul pettine della grata di intervalos regulares del peine de la protección de удалять с гребня устройства защиты от aspirazione (1). -
Página 11: Lista De Piezas
Illustrazione dei componenti • Ilustración de piezas • Изображения компонентов Elenco dei pezzi di Lista de piezas de Перечень запасных 1074/2 ricambio Overflow Box recambio Overflow Box частей Overflow Box 1 1074.200 Coperchio Cubierta Крышка 2 1074.300 Spugna isolante Espuma aislante Изоляционная... -
Página 12: Qué Hacer Si
Problemi con Overflow Box 1074/2 ¿Qué hacer si...? Fallos en el Overflow Box Неполадки Overflow Box 1074/2 1074/2 Problema: lo scarico è troppo rumoroso. Неполадка: слив происходит со слишком большим шумом. Fallos: Salida es demasiado ruidosa. Causa: l’acqua scorre male, il tubo di scarico non è... - Página 13 Problema: il livello dell’acqua in acquario col Fallo: Nivel de agua en el acuario sube demasiado Неполадка: с течением времени уровень воды tempo sale troppo. en el transcurso del tiempo. в аквариуме поднимается слишком высоко. Causa: la grata di aspirazione è ostruita con resti Causa: Protección de aspiración obstruida con Причина: устройство...
-
Página 14: Wall Overflow 1076/2 Generalidades
Wall Overflow 1076/2 Wall Overflow 1076/2 Wall Overflow 1076/2 Note generali Generalidades Общая информация Gli scarichi TUNZE® Overflow con aspirazione di Las salidas TUNZE® Overflow con aspiración de Сливные системы TUNZE® Overflow superficie e di fondo sono la soluzione ideale per superficie y fondo son el producto ideal para la с... -
Página 15: Montaje
Montaggio Montaje Монтаж Il montaggio premette le nozioni di un tecnico El montaje presupone conocimientos de un técnico Монтаж предполагает наличие знаний профессионального монтажника в отношении installatore per la lavorazione dei materiali impiegati de instalación en cuanto al tratamiento de los используемых... - Página 16 Allungare il tubo di aspirazione in modo che la Corte a medida el tubo de aspiración de tal modo que Подвешивайте всасывающую трубу таким gabbietta fessurata sfiori il materiale di fondo (8). el cuerpo ranurado toque ligeramente el fondo (8). образом, чтобы...
-
Página 17: Nivel De Agua En El Acuario
Livello dell’acqua in acquario Nivel de agua en el acuario Уровень воды в аквариуме Dopo l’accensione della pompa di ricircolo, l’acqua Después de conectar la bomba de recirculación, el После включения возвратного насоса в in acquario raggiungerà un livello che dipende dalla nivel de agua en el acuario se regulará... -
Página 18: Техническое Обслуживание
Manutenzione Mantenimiento Техническое обслуживание Rimuovere regolarmente sporco Los residuos y las algas se deberán eliminar a Отложения и водоросли следует регулярно alghe depositatisi sul pettine della grata di intervalos regulares del peine de la protección de удалять с гребня устройства защиты от aspirazione (1). - Página 19 Illustrazione dei componenti • Ilustración de piezas • Изображения компонентов Elenco dei pezzi di Lista de piezas de Перечень запасных 1076/2 ricambio Wall Overflow recambio Wall Overflow частей Wall Overflow 1 1076.200 Coperchio Cubierta Крышка 2 1076.150 Gabbietta di aspirazione Protección aspiración Защита...
- Página 20 Problemi con Wall Overflow 1076/2 ¿Qué hacer si...? Fallos en el Wall Overflow Неполадки Wall Overflow 1076/2 1076/2 Problema: lo scarico è troppo rumoroso. Неполадка: слив происходит со Fallo: Salida demasiado ruidosa. слишком большим шумом. Causa: l’acqua scorre male, il tubo di scarico non Causa: Flujo de agua desfavorable, la colocación Причина: неудачный...
-
Página 21: Общая Информация
Central Overflow 1077 Central Overflow 1077 Central Overflow 1077 Note generali Generalidades Общая информация Gli scarichi TUNZE® Overflow con aspirazione di Las salidas TUNZE® Overflow con aspiración de Сливные системы TUNZE® Overflow superficie e di fondo sono la soluzione ideale per superficie y fondo son el producto ideal para la с... - Página 22 Giunto 1077.100 Acoplador de unión 1077.100 Резьбовое крепление 1077.100 Si compone di un giunto 40/50mm 1 ¾” per foro nel Consta de un acoplador de unión 40/50mm, 1 3/4“ Состоит из резьбового соединения 40/50 мм, vetro di fondo di ca. ø 55mm (1) e tubo rigido ø40mm para perforación en el vidrio en el fondo de aprox.
- Página 23 Montaggio con il giunto 1077.100 Montaje con acoplador de unión 1077.100 Монтаж с резьбовым Il montaggio premette le nozioni di un tecnico El montaje presupone conocimientos de un técnico соединением 1077.100 de instalación en cuanto al tratamiento de los installatore per la lavorazione dei materiali impiegati Монтаж...
- Página 24 Allungare il tubo di aspirazione in modo che la Corte a medida el tubo de aspiración de tal modo Подвешивайте всасывающую трубу таким gabbietta fessurata sfiori il materiale di fondo (5). que el cuerpo ranurado toque ligeramente el образом, чтобы щелевая...
- Página 25 Livello dell’acqua in acquario Nivel de agua en el acuario Уровень воды в аквариуме Dopo l’accensione della pompa di ricircolo, l’acqua Después de conectar la bomba de recirculación, el После включения возвратного насоса в in acquario raggiungerà un livello che dipende dalla nivel de agua en el acuario se regulará...
- Página 26 Manutenzione Mantenimiento Техническое обслуживание Rimuovere regolarmente sporco Los residuos y las algas se deberán eliminar a Отложения и водоросли следует регулярно alghe depositatisi sul pettine della grata di intervalos regulares del peine de la protección de удалять с гребня устройства защиты от aspirazione (1).
- Página 27 Illustrazione dei componenti • Ilustración de piezas • Изображения компонентов Elenco dei pezzi di Lista de piezas de Перечень запасных 1077.000 ricambio Central recambio Central частей Central Overflow Overflow Overflow 1 1076.200 Coperchio Cubierta Крышка 2 1076.150 Gabbietta di aspirazione Protección aspiración Защита...
- Página 28 Problemi con Central Overflow 1077 ¿Qué hacer si...? Fallos en el Central Неполадки на модуле Central Overflow Overflow 1077 1077 Problema: lo scarico è troppo rumoroso. Fallo: Salida demasiado ruidosa. Неполадка: слив происходит со слишком большим Causa: l’acqua scorre male, il tubo di scarico non шумом.
-
Página 29: Accesorios
Accessori Accesorios Аксессуары Gli scarichi TUNZE® Overflow sono la soluzione Las salidas TUNZE® Overflow son el producto ideal Сливные системы TUNZE® Overflow ideale per lo scarico senza pressione di acqua para la admisión de agua sin presión por debajo del представляют... - Página 30 Sacchetto per post-filtro 9410.200 (3) Bolsa para postfiltro 9410.200 (3) Фильтровальный мешок посл. Fili di nylon da 300µm; indicati per il post-filtro. Hilos de nilón de 300µm, apropiados para фильтра 9410.200 (3) postfiltro. Нейлоновые волокна избирательностью 300 Set di tubi di mandata 1073.000 (4) мкм, подходят...
- Página 31 Accessori Turbelle® (6) Turbelle® accesorios para filtro (6) Turbelle® Фильтровальные аксессуары Per il prolungamento del tubo in acquari alti più di Para prolongación de tubos en acuarios con más Для удлинения труб на аквариумах высотой 50cm: de 50 cm de altura: более...
- Página 32 рамках garanzia si limitano alla restituzione dell’apparecchio en caso de infracción de la obligación de garantía соответствующих законов Ваше обжалование prodotto da TUNZE Aquarientechnik GmbH ai fini a la devolución del aparato fabricado por TUNZE при нарушении обязанностей по гарантии...
-
Página 33: Smaltimento
Smaltimento Nei Paesi dell’Unione Europea il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto, rientrando nelle disposizioni emanate dalla Direttiva Europea 2002/96/EC, alla fine del suo ciclo di vita deve essere conferito in centri di raccolta differenziata dei rifiuti e non può essere smaltito assieme ai rifiuti solidi domestici.