Overflow Box 1074/2 Note Generali - Tunze Overflow Box 1074/2 Instrucciones De Uso

6
Overflow Box 1074/2
Note generali
Gli scarichi TUNZE® Overflow con aspirazione di
superficie e di fondo sono la soluzione ideale per
lo scarico senza pressione di acqua dall'acquario
verso un recipiente sottostante. La quantità di
acqua che defluisce non è mai superiore a quella
pompata in acquario: ca. 50% di acqua di superficie
e 50% di acqua di fondo. Grazie alla costruzione
che ripara dalla luce le parti sensibili, questi scarichi
praticamente non necessitano di manutenzione, sono
pronti per il collegamento, ma vengono forniti senza
tubi di mandata e scarico. Per acquari di oltre 600 l si
consiglia di usare due sistemi di scarico.
Overflow Box 1074/2 (1), per l'installazione in un
acquario già allestito con flusso d'acqua fino a
1.200 l/h, non richiede fori nel vetro e quindi si può
comodamente montare in qualsiasi vasca anche già
avviata. Funziona autonomamente anche in caso
di interruzione del funzionamento della pompa di
ricircolo. Il tubo a U (2) tra le due camere non richiede
uno scarico d'aria supplementare, poiché la corrente
dell'acqua convoglia automaticamente le bollicine
d'aria dal tubo nella camera di scarico (3). Questo
avviene con un flusso d'acqua di almeno 300 l/h
circa.
Uscita dell'acqua ø 40mm.
Overflow Box 1074/2
Generalidades
Las salidas TUNZE® Overflow con aspiración de
superficie y fondo son el producto ideal para la
admisión de agua sin presión por debajo del acuario.
Fluye sólo la cantidad de agua que se bombea al
acuario: aprox. el 50% de agua de superficie y el
50% de agua de fondo. Mediante la construcción
con protección a la luz trabajan prácticamente
sin mantenimiento, están listas para la conexión,
pero se entregan sin tubos de entrada y salida. En
acuarios de más de 600 litros se deberán emplear
dos sistemas de salida.
La Overflow Box 1074/2 (1) para el montaje posterior
de hasta máx. 1.200l/h, no requiere perforación en el
vidrio y, por este motivo, se puede montar fácilmente
con posterioridad. También después de una
interrupción de la bomba de recirculación vuelve a
trabajar independientemente. El tubo en U (2) entre las
dos cámaras no necesita una desaireación adicional,
porque la velocidad del agua conduce las burbujas
de aire en el tubo automáticamente a la cámara de
salida (3). Requisito para este fin es disponer de un
paso mínimo de agua de aprox. 300l/h.
Salida de agua ø 40mm.
Overflow Box 1074/2
Общая информация
Сливные системы TUNZE® Overflow с поверхностным
и донным отсосом представляют собой идеальное
решение безнапорной подачи воды под аквариумом.
Вода сливается в том же самом объёме, в котором
и закачивается в аквариум: около 50% составляет
поверхностная вода и около 50% – донная. Благодаря
солнцезащищённой конструкции эти
работают практически бесшумно, они всегда готовы
к подключению, однако поставляются без подающих
и сливных труб. В случае с аквариумами объёмом
более 600 литров необходимо применять две
сливные системы.
Модуль Overflow Box 1074/2 (1) для дополнительного
монтажа на установке с циркуляцией не более 1.200
л/ч не требует высверливания стекла, поэтому его
можно в любое время легко установить в каждый
аквариум. Даже при остановках возвратного
насоса он продолжает работать самостоятельно.
П-образная труба (2) между двумя камерами
не требует дополнительного отвода
поскольку скорость движения воды позволяет
автоматически отводить воздушные пузырьки в
сливную камеру (3). Условием для этого является
минимальная скорость воды около 300 л/ч.
Водный выход ø 40 мм.
системы
воздуха,
7