Montaggio; Montaje - Tunze Overflow Box 1074/2 Instrucciones De Uso

10

Montaggio

Il montaggio premette le nozioni di un tecnico
installatore per la lavorazione dei materiali impiegati
(adesivi) e per l'uso degli utensili necessari. Prima
del montaggio leggere attentamente tutte le
istruzioni per l'uso! Non si risponde di danni causati
da un montaggio non a regola d'arte o errato!
L'altezza di montaggio dell'Overflow Box 1074/2
determina il livello dell'acqua in acquario, max.
80mm sotto il bordo della vasca (1).
A seconda dello spessore del bordo (max. 50mm),
l'Overflow Box 1074/2 può essere applicato
in un secondo momento in qualsiasi punto
dell'acquario (2).
Consigliamo di posizionare lo scarico a filo con
il bordo della vasca e di fissarlo incastrando
esternamente tra scarico e vetro un pezzo di resina
o di polistirolo espanso (3). Lo scarico deve stare in
bolla; questo è determinante per l'efficacia, la bassa
rumorosità e l'affidabilità del dispositivo.
Allungare il tubo di aspirazione in modo che la
gabbietta fessurata sfiori il materiale di fondo (4).
Si può prolungare il tubo di aspirazione sul fondo
con gli accessori Turbelle® (5) (vedi Accessori).

Montaje

El montaje presupone conocimientos de un técnico
de instalación en cuanto al tratamiento de los
materiales utilizados (adhesivos), así como el empleo
de las herramientas necesarias. Antes de proceder
al montaje se deberán haber leído y comprendido
detenida y completamente las instrucciones de
uso. ¡No asumimos responsabilidad alguna por
daños causados por un montaje no profesional o
incorrecto!
La altura de montaje de la Overflow Box 1074/2
determina el nivel de agua en el acuario, máx. 80mm
del borde del acuario (1).
En función del ancho del borde (máx. 50mm), la
Overflow Box 1074/2 podrá colocarse posteriormente
en una posición cualquiera en el acuario (2).
Recomendamos colocar la salida al tope en el borde
del acuario y sujetar bien con un trozo de espuma
o icopor (3). La salida deberá estar en posición
horizontal, lo que es decisivo para garantizar la
máxima eficiencia, producir un nivel reducido de
ruido y para que el aparato funcione con fiabilidad.
Corte a medida el tubo de aspiración de tal modo que
el cuerpo ranurado toque ligeramente el fondo (4).
Se puede ampliar la función de la aspiración de
fondo con los accesorios de filtro Turbelle® (5) (ver
accesorios).
Монтаж
Монтаж предполагает наличие
профессионального монтажника в отношении
используемых материалов (клеящих веществ), а
также применяемых инструментов. Перед началом
монтажа следует полностью прочесть данную
инструкцию! За ущерб, возникший вследствие
непрофессионального или неправильного монтажа,
мы ответственности не несём!
Монтажная высота модуля Overflow
1074/2 определяет уровень воды в аквариуме,
максимально – 80 мм от края аквариума (1).
С учётом ширины кромки (макс. 50 мм) модуль
Overflow Box 1074/2 можно дополнительно
устанавливать на любом участке аквариума (2).
Мы рекомендуем располагать слив вплотную к
стенке аквариума и фиксировать его с помощью
куска пенопласта или стиропора (3). Слив должен
располагаться горизонтально, это обстоятельство
имеет определяющее значение для эффективности,
низкого уровня шума и надёжности прибора.
Подвешивайте всасывающую трубу таким образом,
чтобы щелевая насадка слегка касалась донного
грунта (4).
Увеличения донного отсоса можно добиться
с помощью фильтровальных аксессуаров
Turbelle® (5) (см. Аксессуары).
знаний
Box
11