Tunze Overflow Box 1074/2 Instrucciones De Uso página 7

12
All'uscita si può montare sul bocchettone un tubo
comune con raccordo in PVC da 40mm. Per ottenere
la massima silenziosità, tuttavia, consigliamo l'uso
del tubo di scarico 1075/2. Montare il tubo di scarico
sul bocchettone da 40mm (6) e stringere con un
cacciavite la fascetta attorno al flessibile (7).
Fissare con delle clip il tubo di scarico sul mobile-
supporto dell'acquario (8) e portare il tubo nel filtro
a sump.
Per ridurre i rumori dell'aria nello scarico,
consigliamo di disporre il tubo non diritto dal
sistema di scarico al filtro, bensì di sistemarlo in
due curve (9).
Nel filtro il tubo dovrebbe giungere appena sotto
la superficie dell'acqua per garantire una valida
espulsione dell'aria.
En el lado de salida se pueden conectar a las
tubuladuras manguitos y tubos de 40mm PVC de
uso corriente en el comercio. A fin de mantener el
nivel acústico lo más bajo posible, recomendamos
de todos modos utilizar el tubo de salida 1075/2.
Para este fin, coloque el tubo de salida sobre
el tubo de 40mm (6) y fije la abrazadera con un
destornillador (7).
Fije el tubo de salida con abrazaderas al armario
del acuario (8) y monte en el sistema de filtración
del armario modular ubicado debajo.
Para reducir los ruidos producidos por el aire en la
salida, no utilice un recorrido directo y recto desde
la salida hasta el filtro, sino recomendamos que
coloque dos curvas (9).
El tubo deberá finalizar en el filtro justo antes de
la superficie del agua para garantizar una buena
desaireación.
На стороне выхода можно подключать
стандартные 40-миллиметровые муфты из ПВХ,
а трубы присоединять к трубным патрубкам.
Однако для снижения уровня шума
рекомендуем пользоваться сливным шлангом
1075/2. Для этой цели наденьте сливной шланг
на 40-миллиметровую трубу (6) и затяните
хомут с помощью отвёртки (7).
Закрепите сливной шланг с помощью хомутов
на аквариумном шкафу (8) и установите в
фильтр тумбы-подставки.
Для уменьшения уровня шума в сливе мы
рекомендуем не использовать короткий и
прямой путь от слива до фильтра, а проложить
шланг с двумя изгибами (9).
В фильтре конец шланга должен
расположен непосредственно под поверхностью
воды для обеспечения эффективного отвода
воздуха.
мы
быть
13