Procédures D'installation; Procedimiento De Instalación - Hofmann geodyna 7100 Manual De Operador

Instructions d'installation
iii Procédures d'installation
Unité:
Voir le graphique correct, section i, pour positionner
correctement l'équilibreur. Si l'équilibreur doit être
fi xé, nous conseillons des éléments de fi xation
avec un arbre d'écrou de 8 mm, qualité 8.8 ou
supérieure.
Crochets de stockage:
• Déballez les 4 crochets et collerettes de stockage
fi letés.
• Voir Figure iii-1. Montez les 4 crochets et collerettes
fi letés.
Tête de l'arbre:
• Nettoyez la tête de l'arbre et l'orifi ce de l'arbre
principal.
• Voir Figure iii-2. Positionnez la tête de l'arbre.
• Utilisez une épingle (Ø max.10mm) pour serrer.
Couvre roue:
• Voir Figure iii-3. Vissez le couvre roue sur l'arbre
qui sort à l'arrière droit.
Appareils de serrage:
• Ranger les éléments d'ancrage sur les pivots porte
accessoires et dans les logements préposés.
Instrucciones Instalación
iii Procedimiento de Instalación
Unidad:
Consultar el gráfi co, sección i, para colocar la
equilibradora correctamente. Si hay que sujetar la
equilibradora, se recomienda un tipo de fi jación con
pernos de 8 mm, calidad 8.8 o superior.
Soportes para Accesorios:
• Desempaquetar los 4 pernos roscados porta
accesorios y los platillos de apoyo.
• Hágase referencia a la Figura iii-1. Montar los 4
pernos porta accesorios roscados y los platillos.
Árbol roscado:
• Limpie el árbol roscado y el agujero en el eje
principal.
• Ver Figura iii-2. Coloque el árbol roscado.
• Utilice un alfi ler (Ø max.10mm) para apretar.
Protección de la rueda:
• Use como referencia la Fig. iii-3. Fije la protección
de la rueda al eje que sobresale por el lateral
posterior derecho.
Dispositivos de bloqueo:
• Coloque los dispositivos de anclaje sobre los pernos
porta accesorios y en las sedes correspondientes.
101