Publicidad
Anti-Kalkfilter wechseln |
Sostituire il filtro anticalcare |
Alten Filter entnehmen |
Retirer le filtre usagé
Remove old filter
| Retirar el filtro antiguo
1
Wassertank entnehmen
Retirer le réservoir d'eau
Rimuovere il serbatoio dell'acqua
Remove water tank
Retirar el depósito de agua
Neuen Filter einsetzen |
Introduire le nouveau filtre
Insert new filter
| Introducir el filtro nuevo
2
3 – 5 Min.
Neuen Filter in Wasser eintauchen
Tremper le nouveau filtre dans l'eau
Immergere il nuovo filtro in acqua
Immerse new filter in water
Sumergir el filtro nuevo en agua
14 14
Changer le filtre anticalcaire
Replacing limescale filter
| Togliere il vecchio filtro |
Alten Filter entnehmen
Retirer le filtre usagé
Togliere il vecchio filtro
Remove old filter
Retirar el filtro antiguo
| Inserire il nuovo filtro |
Neuen Filter einsetzen
Introduire le nouveau filtre
Inserire il nuovo filtro
Insert new filter
Introducir el filtro nuevo
Wassertank einsetzen
Mettre en place le réservoir d'eau
Utilizzare il serbatoio dell'acqua
Insert water tank
Colocar el depósito de agua
|
| Cambiar el filtro antical
Lebensdauer eines Anti-Kalkfilters |
Durata di un filtro anticalcare |
Wasserhärte (bei lokaler Wasserversorgungsstelle nachfragen)
Dureté de l'eau (se renseigner auprès du service local des eaux)
Durezza dell'acqua (chiedere presso i punti di approvvigionamento idrico)
Water hardness (clarify with your local water supplier)
Dureza del agua (preguntar a la compañía local de suministro de agua)
0–7
~ 40
100 %
Leitungswasser
Eau du robinet
Acqua del rubinetto
Tap water
Agua del grifo
~ 80
50 %
Leitungswasser
Eau du robinet
Acqua del rubinetto
Tap water
Agua del grifo
100 %
Destilliertes Wasser
Eau distillée
Acqua distillata
Distilled water
Agua destilada
Nie verwenden! Verursacht Schäden am Plastik!
Ne jamais utiliser ! Cause des dégâts au plastique !
Non utilizzare! Provoca danni alla plastica!
Never use! Causes damage to plastic parts!
¡No utilizar nunca! ¡Provoca daños en el plástico!
Durée de vie d'un filtre anticalcaire
Life of limescale filter
| Vida útil de un filtro antical
7–15
15–25
25–32
~ 30
~ 15
~ 10
~ 60
~ 30
~ 20
50 % Destilliertes Wasser
Eau distillée
Acqua distillata
Distilled water
Agua destilada
|
ø
32–42
> 42
~ 8
~ 6
~ 16
~ 12
DE | FR | IT | EN | ES
Publicidad
Capítulos
