IMG STAGELINE TWIST-254 Manual De Instrucciones página 8

D
Kanal Funktion im 16-Kanal-Modus
A
1 Schwenkkopfdrehung (Pan) 540°
CH
2 Schwenkkopfneigung (Tilt) 270°
Pan- und Tilt-Geschwindigkeit
3
schnell → langsam
4 Dimmer dunkel → hell
Shutter geschlossen (Blackout)
Shutter offen
Stroboskop langsam → schnell
5
Wackeleffekt Gobo langsam → schnell
Stroboskop musikgesteuert
Shutter offen
Farbe
Weiß
Grün
Magenta
Hellblau
Gelb
Rot
6
Blau
UV-Violett
Hellgrün
Rosa
ständiger Farbwechsel
langsam → schnell
musikgesteuerter Farbwechsel
7 ohne Funktion
8 ohne Funktion
Gobo
kein Gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
9 Gobo E
Gobo F
Gobo G
ständiger Wechsel
langsam → schnell
musikabhängiger Gobowechsel
bei jedem 4. Beat
GB
Channel Functions in the 16-channel mode
1 Pan motion of pan head (Pan) 540°
2 Tilt motion of pan head (Tilt) 270°
Pan/tilt speed
3
fast → slow
4 Dimmer dark → bright
Shutter closed (blackout)
Shutter open
Stroboscope slow → fast
5
Shaking effect Gobo slow → fast
Stroboscope music-controlled
Shutter open
Colour
white
green
magenta
light blue
yellow
red
6
blue
ultraviolet
light green
pink
constant change of colour
slow → fast
music-controlled change of colour
7 without function
8 without function
Gobo
no gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
9 Gobo E
Gobo F
Gobo G
constant change
slow → fast
music-controlled change of gobo
at each fourth beat
8
DMX-Wert Kanal Funktion im 16-Kanal-Modus
000 – 255
Gobo-Rotation
keine Rotation
000 – 255
Rechtsrotation schnell → langsam
10
keine Rotation
000 – 255
Linksrotation langsam → schnell
000 – 255 keine Rotation
000 – 007
008 – 015
11
016 – 131 Prisma-Effekt 1
132 – 239 Prisma-Effekt 2
240 – 247
Prisma-Rotation
248 – 255
keine Rotation
Rechtsrotation schnell → langsam
12
000 – 012 keine Rotation
013 – 025 Linksrotation langsam → schnell
026 – 038 keine Rotation
039 – 050
13
051 – 063
064 – 076
Schwenkkopfdrehung (Pan)
077 – 088
14
Feineinstellung (für 16-Bit-Auflösung)
089 – 101
102 – 114 Schwenkkopfneigung (Tilt)
15
115 – 127
Feineinstellung (für 16-Bit-Auflösung)
Reset, Lampe ein / aus
128 – 247
Bei Kanal 8 den gewünschten Wert einstellen:
248 – 255
Lampe ein: 247
16
Lampe aus: 239
Danach Kanal 16 auf den Wert 255 stellen.
Nach 5 Sekunden wird die entsprechende
000 – 015 Funktion ausgelöst.
016 – 031
032 – 047
048 – 063
064 – 079
080 – 095
096 – 111
112 – 127
Abb. 4 Belegung der DMX-Kanäle im 16-Kanal-Modus
Die Gobos sind in der Abb. 3 auf der Seite 3 dargestellt. Das Gobo C ist
128 – 247
ein Glasgobo mit einer Struktur. Das Gobo E ist ein Glasgobo mit einem
magentafarbenen Hintergrund. Durch Vertauschen der Gobos am Gobo-
248 – 255
rad kann ihre Reihenfolge geändert werden (siehe Kapitel 8).
DMX value Channel Functions in the 16-channel mode
000 – 255
Gobo rotation
000 – 255
clockwise rotation fast → slow
10
000 – 255
counter-clockwise rotation slow → fast
000 – 255
000 – 007
008 – 015
11
016 – 131 prism effect 1
132 – 239 prism effect 2
240 – 247
Prism rotation
248 – 255
clockwise rotation fast → slow
12
000 – 012
013 – 025 counter-clockwise rotation slow → fast
026 – 038
039 – 050
13
051 – 063
064 – 076
Pan motion of pan head
077 – 088
14
fine adjustment (for 16-bit resolution)
089 – 101
102 – 114
Tilt motion of pan head
15
115 – 127 fine adjustment (for 16-bit resolution)
Reset, lamp on/off
128 – 247
Adjust the desired value for channel 8
248 – 255
lamp on: 247
16
lamp off: 239
Then set channel 16 to the value 255.
After 5 seconds, the corresponding function
000 – 015
will be activated.
016 – 031
032 – 047
048 – 063
064 – 079
080 – 095
096 – 111
112 – 127
Fig. 4 Configuration of the DMX channels in the 16-channel mode
The gobos are shown in fig. 3 on page 3. Gobo C is a textured glass
128 – 247
gobo. Gobo E is a glass gobo with a magenta background. If a different
order of the gobos is desired, interchange the gobos on the gobo wheel
248 – 255
(see chapter 8).
DMX-Wert
000 – 009
010 – 120
121 – 134
135 – 245
246 – 255
Prisma
kein Prisma 000 – 085
086 – 170
171 – 255
000 – 009
010 – 120
121 – 134
135 – 245
246 – 255
Fokus
000 – 255
nah → fern
000 – 255
000 – 255
Reset: 255
255
DMX value
no rotation 000 – 009
010 – 120
no rotation 121 – 134
135 – 245
no rotation 246 – 255
Prism
no Prism 000 – 085
086 – 170
171 – 255
no rotation 000 – 009
010 – 120
no rotation 121 – 134
135 – 245
no rotation 246 – 255
Focus
000 – 255
near → far
000 – 255
000 – 255
reset: 255
255
d) Zum Speichern die Taste ENTER drücken.
Das Display zeigt für einige Sekunden
Danach erscheint wieder die gewählte Start-
adresse. Wird die Taste ENTER nicht inner-
halb von 8 Sekunden betätigt, schaltet das
Gerät auf die vorherige Adresse zurück.
Nach dem Einstellen der Startadresse für den
1. Kanal sind die Kanäle 2 – 16 (bzw. 2 – 8) den
darauf folgenden Adressen zugeordnet. Beispiel:
Startadresse 17 = Kanal für die Drehung des
Schwenkkopfes
Adresse 18 = Kanal für die Kopfneigung
Adresse 19 = Kanal für die Geschwindigkeit
...
Adresse 31 = Kanal zur Feineinstellung
Kopfneigung (16-Bit-Auflösung)
Adresse 32 = Kanal für Reset
5) Nach dem Einstellen der Startadresse lässt sich
das TWIST-254 über das angeschlossene Steu-
ergerät bedienen. Die eingestellte Startadresse
wird vom Display stets angezeigt, sobald Steuer-
signale vom DMX-Steuergerät empfangen wer-
den. Zusätzlich leuchtet die rote LED DMX (11).
6.4 Betriebsparameter verändern
Die nachfolgend beschriebenen Parameter lassen
sich durch Aufruf des Menüs ändern:
1) Die Taste MENU (12) so oft drücken, bis der ent-
sprechende Menüpunkt im Display erscheint.
2) Bei den ersten acht Menüpunkten (
adresse bis Display-Abschaltung) mit der
Taste ENTER (14) die Auswahl bestätigen. Dann
mit der Taste UP oder DOWN (13) die Einstellung
vornehmen und diese mit der Taste ENTER
innerhalb von 8 Sekunden speichern.
Bei den übrigen Menüpunkten, bei deren
Anwahl das Display blinkt, ist die Bedienung im
Einzelnen beschrieben.
3) Um zum nächsten Menüpunkt zu springen, die
Taste MENU drücken oder mit den Tasten UP
After adjusting the start address for the first chan-
nel, the channels 2 – 16 (or 2 – 8) are assigned to
the following addresses. Example:
Start address 17 = channel for the pan motion of
the pan head
Address 18 = channel for the tilt motion of the
pan head
Address 19 = channel for the speed
...
Address 31 = channel for fine adjustment of the tilt
motion of the pan head (16-bit reso-
lution)
Address 32 = channel for reset
5) After adjusting the start address, the TWIST-254
can be operated via the control unit connected.
The start address adjusted will always be dis-
played as soon as control signals are received
from the DMX control unit. In addition, the red
LED DMX (11) will light up.
6.4 Changing the operating parameters
The parameters described below can be changed
by calling the menu:
1) Press the button MENU (12) so many times until
the corresponding menu item is shown on the
display.
2) For the first eight menu items (
address to display off), confirm the selec-
tion with the button ENTER (14). Then make the
adjustment with the button UP or DOWN (13) and
memorize it with the button ENTER within
8 seconds.
The operation of the other menu items is
described in detail. When these menu items are
selected, the display starts flashing.
3) To go to the next menu item, press the button
MENU or select the desired menu item with the
buttons UP and DOWN (13).
4) If no further button is pressed within 8 seconds
while a menu item is selected, the menu will dis-
appear.
.
der
Start-
start