IMG STAGELINE TWIST-250 Manual De Instrucciones página 22

NL 6.4.1 8-bit-modus
Voor de 8-bit-modus gebruikt de TWIST-250:
B
10 kanalen, wanneer de functies van het nevenka-
naal (versnellen/vertragen*, Reset, lamp uit) niet
nodig zijn.
* zie hoofdstuk 6.3, Menupunt nChn
11 kanalen, wanneer de functies van het nevenka-
naal moeten worden gebruikt.
De afzonderlijke functies en de toewijzing ervan, zijn
in de tabel hiernaast (fig. 6) weergegeven.
1) Druk op de toets MENU tot
Bevestig met de toets ENTER.
2) Stel nu met de toets UP of DOWN de waarde in
op "10" resp."11" (kanalen).
3) Het opslaan gebeurt door op de toets ENTER te
drukken tot de weergegeven waarde niet langer
knippert. Nog niet opgeslagen veranderde waar-
den worden geannuleerd door op de toets MENU
te drukken.
Het startadres instellen voor de 8-bit-modus
1) Druk op de toets MENU(5) tot
Bevestig met de toets ENTER (8).
2) Met de toetsen UP (7) en DOWN (6) kunt u het
gewenste startadres instellen.
De volgende DMX-toestellen moeten een ten
minste 10 (11)* kanalen hoger startadres krijgen.
Voorbeeld: Het startadres van de TWIST-250
is 13. Daarna wijst de TWIST-250 de adressen
13 tot 22 (23)* toe. Het eerstkomende start-
adres voor de volgende DMX-toestellen is dan
13 + 10 = 23 (13 + 11 = 24)*
* bij de instelling nChn = 11
3) Het opslaan gebeurt door op de toets ENTER te
drukken tot de weergegeven waarde niet langer
knippert. De nog niet opgeslagen veranderde
waarde wordt geannuleerd door op de toets
MENU te drukken.
6.4.1 Funcionamiento 8 bits
E
Para el modo 8 bits, la TWIST-250 necesita:
10 canales cuando las funciones del canal suple-
mentario (aceleración/frenado*, reset, lámpara apa-
gada) no son necesaria.
* vea capítulo 6.3, punto nChn
11 canales cuando las funciones del canal suple-
mentario deben utilizarse.
Vea la tabéela al lado (esquema 6) para visualizar
las funciones y su atribución.
1) Pulse la tecla MENU tantas veces hasta que
aparezca. Confirme con la tecla ENTER.
2) Con la tecla UP o DOWN, regule "10" o "11"
(canales).
3) La memorización se efectúa pulsando la tecla
ENTER hasta que la pantalla deje de parpadear.
Active la tecla MENU para anular una modifica-
ción todavía no memorizada.
Reglaje de las direcciones de arranque para el
modo 8 bits
1) Active la tecla MENU (5) hasta
Confirme con la tecla ENTER (8).
2) Con las teclas UP (7) y DOWN (6), regule la
dirección de arranque deseada.
Todos los aparatos DMX siguiente reciben
una dirección de arranque DMX superior como
mínimo de 10 (11)* canales. Ejemplo: la dirección
e arranque de la TWIST-250 es 13; la TWIST-250
configura las direcciones 13 a 22 (23)*. La direc-
ción de arranque la más cerca posible para los
aparatos DMX siguientes es entonces 13 + 10 =
23 (13 + 11 = 24)*
* para el reglaje nChn = 11.
3) La memorización se efectúa activando la tecla
ENTER, hasta que la pantalla deje de parpadear.
Active la tecla MENU para anular una modifica-
ción todavía no memorizada.
22
Kanaal Functie
Gobo-rotatie
Stop
zeer snel
snel
matig
langzaam
1
Stop
langzaam
matig
snel
zeer snel
verschijnt.
Kleurschijf
Wit
Wit + Oranje
Oranje
Oranje + Groen
Groen
Groen + Geel
Geel
Geel + Roze
Roze
Roze+ Lichtblauw
Lichtblauw
Lichtblauw + Rood
Rood
Rood + Lichtgroen
Lichtgroen
verschijnt.
Lichtgroen + Violet
Violet
Violet + Donkerblauw
Donkerblauw
Correctiefilter aan + kleur:
Donkerblauw
2
Donkerblauw + Violet
Violet
Violet + Lichtgroen
Lichtgroen
Lichtgroen + Rood
Rood
Rood + Lichtblauw
Lichtblauw
Lichtblauw + Roze
Roze
Roze + Geel
Geel
Geel + Groen
Groen
Groen + Oranje
Oranje
Oranje + Wit
Wit
permanente kleurafwisseling
traag
matig
snel
Canal Función
Rotación gobos
paro
muy rápida
rápida
media
lenta
1
paro
lenta
media
rápida
muy rápida
Rueda de colores
blanco
blanco + naranja
naranja
naranja + verde
verde
verde + amarillo
amarillo
amarillo + rosa
rosa
rosa + azul claro
azul claro
azul claro + rojo
rojo
rojo + verde claro
verde claro
aparezca.
verde claro + violeta
violeta
violeta + azul oscuro
azul claro
Filtro corrector activado + color:
azul oscuro
2
azul oscuro + violeta
violeta
violeta + verde claro
verde claro
verde claro + rojo
rojo
rojo + azul claro
azul claro
azul claro + rosa
rosa
rosa + amarillo
amarillo
amarillo + verde
verde
verde + naranja
naranja
naranja + blanco
blanco
Cambio continuo de color
lenta
media
rápida
DMX-waarde DMX-waarde
Kanaal
decimaal procentueel
000 – 015 00 – 05 %
016 – 023 06 – 09 %
024 – 055 10 – 21 %
056 – 087 22 – 34 %
088 – 118 35 – 46 %
119 – 136 47 – 53 %
3
137 – 167 54 – 65 %
168 – 199 66 – 78 %
200 – 231 79 – 90 %
232 – 255 91 – 100 %
000 – 001 0 %
002 – 008 1 – 3 %
009 – 011 3 – 4 %
4
012 – 019 5 – 7 % stroboscoop langzaam → snel
020 – 021 8 %
5
022 – 028 09 – 11 %
029 – 031 11 – 12 %
032 – 037 13 – 14 %
6
038 – 041 15 – 16 %
042 – 048 16 – 19 %
049 – 050 19 – 20 %
7 Modus CLOP: donker → licht
051 – 057 20 – 22 %
Modus OPCL: licht → donker
058 – 061 23 – 24 %
062 – 067 24 – 26 %
068 – 071 27 – 28 %
8
072 – 078 28 – 31 %
079 – 081 31 – 32 %
082 – 087 32 – 34 %
088 – 095 35 – 37 %
9
096 – 103 38 – 40 %
104 – 110 41 – 43 %
111 – 112 43 – 44 %
Prismadraaiing, langzaam
113 – 119 44 – 47 %
120 – 123 47 – 48 %
124 – 129 49 – 51 %
10
130 – 132 51 – 52 %
133 – 140 52 – 55 %
Prismadraaiing, langzaam
141 – 143 55 – 56 %
144 – 149 56 – 58 %
150 – 152 59 – 60 %
153 – 159 60 – 62 %
160 – 163 63 – 64 %
164 – 169 64 – 66 %
van de Pan- / Tilt-bewegingen*
170 – 172 66 – 67 %
173 – 179 68 – 70 %
11
180 – 182 70 – 71 %
183 – 189 72 – 74 %
190 – 199 75 – 77 %
200 – 219 78 – 85 %
220 – 239 86 – 93 %
240 – 255 94 – 100 %
Valor DMX Valor DMX
Canal
decimal en porcentaje
000 – 015 00 – 05 %
016 – 023 06 – 09 %
024 – 055 10 – 21 %
056 – 087 22 – 34 %
088 – 118 35 – 46 %
119 – 136 47 – 53 %
3
137 – 167 54 – 65 %
168 – 199 66 – 78 %
200 – 231 79 – 90 %
232 – 255 91 – 100 %
000 – 001 0 %
002 – 008 1 – 3 %
009 – 011 3 – 4 %
4
012 – 019 5 – 7 % Estroboscopio lento → rápido
020 – 021 8 %
5
022 – 028 09 – 11 %
029 – 031 11 – 12 %
032 – 037 13 – 14 %
6
038 – 041 15 – 16 %
042 – 048 16 – 19 %
049 – 050 19 – 20 %
7
051 – 057 20 – 22 %
058 – 061 23 – 24 %
062 – 067 24 – 26 %
068 – 071 27 – 28 %
8
072 – 078 28 – 31 %
079 – 081 31 – 32 %
082 – 087 32 – 34 %
088 – 095 35 – 37 %
9
096 – 103 38 – 40 %
104 – 110 41 – 43 %
111 – 112 43 – 44 %
113 – 119 44 – 47 %
120 – 123 47 – 48 %
124 – 129 49 – 51 %
10
130 – 132 51 – 52 %
133 – 140 52 – 55 %
141 – 143 55 – 56 %
144 – 149 56 – 58 %
150 – 152 59 – 60 %
153 – 159 60 – 62 %
160 – 163 63 – 64 %
164 – 169 64 – 66 %
170 – 172 66 – 67 %
173 – 179 68 – 70 %
11
180 – 182 70 – 71 %
183 – 189 72 – 74 %
190 – 199 75 – 77 %
200 – 219 78 – 85 %
220 – 239 86 – 93 %
240 – 255 94 – 100 %
Atribución de los canales, funcionamiento 8 bits
DMX-waarde
Functie
decimaal
Goboschijf
Gobo A 000 – 019
Gobo B 020 – 039
Gobo C 040 – 059
Gobo D 060 – 079
Gobo E 080 – 099
Gobo F 100 – 119
Gobo G 120 – 139
Gobo H 140 – 159
Gobo I 160 – 179
Gobo J 180 – 199
Voortdurend wisselend
traag 200 – 219
matig 220 – 239
snel 240 – 255
geen stroboscoop 000 – 063
064 – 255
Rotatie (Pan)
000 – 255
540°
Kanteling (Tilt)
000 – 255
270°
Dimmer
000 – 255
000 – 255
Pan / Tilt-snelheid
000 – 063
langzaam
064 – 127
matig
128 – 191
snel
192 – 255
zeer snel
Focus (1 m – ∞) 000 – 255
Frostfilter + Prisma uit 000 – 010
Frostfilter aan 011 – 047
Prisma aan 048 – 058
059 – 078
matig 079 – 099
snel 100 – 120
zeer snel 121 – 141
Stop 142 – 162
163 – 182
matig 183 – 203
snel 204 – 224
zeer snel 225 – 255
Versnellen en vertragen
traag 000 – 031
normaal → snel 032 – 127
Reset, vertraagd 128 – 191
normaal gebruik 192 – 250
lamp uit 251 – 255
* zie hoofdstuk 6.3, Menupunt nChn
Kanaaltoewijzing in de 8-bit-modus
Valor DMX
Función
decimal
Rueda de gobos
Gobo A 000 – 019
Gobo B 020 – 039
Gobo C 040 – 059
Gobo D 060 – 079
Gobo E 080 – 099
Gobo F 100 – 119
Gobo G 120 – 139
Gobo H 140 – 159
Gobo I 160 – 179
Gobo J 180 – 199
cambio continuo
lenta 200 – 219
media 220 – 239
rápida 240 – 255
No hay estroboscopio 000 – 063
064 – 255
Rotación (pan)
000 – 255
540°
Inclinación (tilt)
000 – 255
270°
Dimmer
modo CLOP: oscuro → claro 000 – 255
modo OPCL: claro → oscuro 000 – 255
Velocidad pan / tilt
000 – 063
lenta
064 – 127
media
128 – 191
rápida
192 – 255
muy rápida
Focus (1 m – ∞) 000 – 255
Filtro frost + prisma apagado 000 – 010
Filtro frost encendido 011 – 047
Prisma encendido 048 – 058
rotación prisma, lenta 059 – 078
media 079 – 099
rápida 100 – 120
muy rápida 121 – 141
paro 142 – 162
rotación prisma, lenta 163 – 182
media 183 – 203
rápida 204 – 224
muy rápida 225 – 255
Aceleración y frenado
de los movimientos pan / tilt*
lento 000 – 031
normal → rápido 032 – 127
Reset, temporizado 128 – 191
modo normal 192 – 250
Lámpara apagada 251 – 255
* vea capítulo 6.3, punto de menú nChn
DMX-waarde
procentueel
00 – 07 %
08 – 15 %
16 – 23 %
24 – 30 %
31 – 38 %
39 – 46 %
47 – 54 %
55 – 62 %
62 – 70 %
71 – 78 %
79 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
00 – 24 %
25 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 25 %
26 – 50 %
51 – 75 %
76 – 100 %
0 – 100 %
00 – 03 %
04 – 18 %
19 – 22 %
23 – 30 %
31 – 38 %
39 – 47 %
48 – 55 %
56 – 63 %
64 – 72 %
73 – 79 %
80 – 87 %
88 – 100 %
00 – 12 %
13 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
Valor DMX
en porcentaje
00 – 07 %
08 – 15 %
16 – 23 %
24 – 30 %
31 – 38 %
39 – 46 %
47 – 54 %
55 – 62 %
62 – 70 %
71 – 78 %
79 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
00 – 24 %
25 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 25 %
26 – 50 %
51 – 75 %
76 – 100 %
0 – 100 %
00 – 03 %
04 – 18 %
19 – 22 %
23 – 30 %
31 – 38 %
39 – 47 %
48 – 55 %
56 – 63 %
64 – 72 %
73 – 79 %
80 – 87 %
88 – 100 %
00 – 12 %
13 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %