IMG STAGELINE TWIST-250 Manual De Instrucciones página 9

DMX-Wert
Kanal Funktion
dezimal
Gobo-Rotation
Stopp 000 – 015
sehr schnell 016 – 023
schnell 024 – 055
mittel 056 – 087
langsam 088 – 118
1
Stopp 119 – 136
langsam 137 – 167
mittel 168 – 199
schnell 200 – 231
sehr schnell 232 – 255
Farbscheibe
Weiß 000 – 001
Weiß + Orange 002 – 008
Orange 009 – 011
Orange + Grün 012 – 019
Grün 020 – 021
Grün + Gelb 022 – 028
Gelb 029 – 031
Gelb + Rosa 032 – 037
Rosa 038 – 041
Rosa + Hellblau 042 – 048
Hellblau 049 – 050
Hellblau + Rot 051 – 057
Rot 058 – 061
Rot + Hellgrün 062 – 067
Hellgrün 068 – 071
Hellgrün + Violett 072 – 078
Violett 079 – 081
Violett + Dunkelblau 082 – 087
Dunkelblau 088 – 095
Korrekturfilter ein + Farbe:
Dunkelblau 096 – 103
2
Dunkelblau + Violett 104 – 110
Violett 111 – 112
Violett + Hellgrün 113 – 119
Hellgrün 120 – 123
Hellgrün + Rot 124 – 129
Rot 130 – 132
Rot + Hellblau 133 – 140
Hellblau 141 – 143
Hellblau + Rosa 144 – 149
Rosa 150 – 152
Rosa + Gelb 153 – 159
Gelb 160 – 163
Gelb + Grün 164 – 169
Grün 170 – 172
Grün + Orange 173 – 179
Orange 180 – 182
Orange + Weiß 183 – 189
Weiß 190 – 199
ständiger Farbwechsel
langsam 200 – 219
mittel 220 – 239
schnell 240 – 255
DMX value
Channel Function
decimal
Gobo Rotation
stop 000 – 015
very fast 016 – 023
fast 024 – 055
medium 056 – 087
slow 088 – 118
1
stop 119 – 136
slow 137 – 167
medium 168 – 199
fast 200 – 231
very fast 232 – 255
Colour Disc
white 000 – 001
white + orange 002 – 008
orange 009 – 011
orange + green 012 – 019
green 020 – 021
green + yellow 022 – 028
yellow 029 – 031
yellow + pink 032 – 037
pink 038 – 041
pink + light-blue 042 – 048
light-blue 049 – 050
light-blue + red 051 – 057
red 058 – 061
red + light-green 062 – 067
light-green 068 – 071
light-green + violet 072 – 078
violet 079 – 081
violet + dark-blue 082 – 087
dark-blue 088 – 095
correction filter on + colour:
dark-blue 096 – 103
2
dark-blue + violet 104 – 110
violet 111 – 112
violet + light-green 113 – 119
light-green 120 – 123
light-green + red 124 – 129
red 130 – 132
red + light-blue 133 – 140
light-blue 141 – 143
light-blue + pink 144 – 149
pink 150 – 152
pink + yellow 153 – 159
yellow 160 – 163
yellow + green 164 – 169
green 170 – 172
green + orange 173 – 179
orange 180 – 182
orange + white 183 – 189
white 190 – 199
continuous colour change
slow 200 – 219
medium 220 – 239
fast 240 – 255
DMX-Wert
Kanal Funktion
prozentual
Goboscheibe
00 – 05 % Gobo A
06 – 09 % Gobo B
10 – 21 % Gobo C
22 – 34 % Gobo D
35 – 46 % Gobo E
47 – 53 % Gobo F
3 Gobo G
54 – 65 % Gobo H
66 – 78 % Gobo I
79 – 90 % Gobo J
91 – 100 % ständiger Wechsel
langsam
mittel
0 %
schnell
1 – 3 %
3 – 4 % kein Stroboskop
4
Stroboskop langsam → schnell
5 – 7 %
8 %
5 Drehung (Pan), grob 540°
09 – 11 %
6 Drehung, fein
11 – 12 %
13 – 14 %
7 Neigung (Tilt), grob 270°
15 – 16 %
8 Neigung, fein
16 – 19 %
19 – 20 %
Dimmer
20 – 22 %
9 Modus CLOP: dunkel → hell
23 – 24 %
Modus OPCL: hell → dunkel
24 – 26 %
Pan / Tilt-Geschwindigkeit
27 – 28 %
langsam
28 – 31 %
10 mittel
31 – 32 %
schnell
32 – 34 %
sehr schnell
35 – 37 %
11 Fokus (1 m – ∞)
38 – 40 %
Frostfilter + Prisma aus
41 – 43 %
Frostfilter ein
43 – 44 %
Prisma ein
44 – 47 %
Prismadrehung, langsam
47 – 48 %
mittel
49 – 51 %
schnell
51 – 52 %
12
sehr schnell
52 – 55 %
Stopp
55 – 56 %
Prismadrehung, langsam
56 – 58 %
mittel
59 – 60 %
schnell
60 – 62 %
sehr schnell
63 – 64 %
64 – 66 %
Beschleunigen und Bremsen
66 – 67 %
der Pan/Tilt-Bewegungen*
68 – 70 %
langsam
70 – 71 %
13 normal → schnell
72 – 74 %
Reset, verzögert
75 – 77 %
Normalbetrieb
Lampe aus
78 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
Kanalzuordung im 16-Bit-Betrieb
DMX value
Channel Function
percental
Gobo Disk
00 – 05 % Gobo A
06 – 09 % Gobo B
10 – 21 % Gobo C
22 – 34 % Gobo D
35 – 46 % Gobo E
47 – 53 % Gobo F
Gobo G
3
54 – 65 % Gobo H
66 – 78 %
Gobo I
79 – 90 % Gobo J
91 – 100 % continuous change
slow
medium
0 %
fast
1 – 3 %
3 – 4 % no stroboscope
4
5 – 7 % stroboscope slow → fast
8 %
5 panning, coarse 540°
09 – 11 %
6 panning, fine
11 – 12 %
13 – 14 %
7 tilting, coarse 270°
15 – 16 %
8 tilting, fine
16 – 19 %
19 – 20 %
dimmer
20 – 22 %
9 mode CLOP: dark → bright
23 – 24 %
mode OPCL: bright → dark
24 – 26 %
pan / tilt- speed
27 – 28 %
slow
28 – 31 %
10 medium
31 – 32 %
fast
32 – 34 %
very fast
35 – 37 %
11 focus (1 m – ∞)
38 – 40 %
frost filter + prism off
41 – 43 %
frost filter on
43 – 44 %
prism on
44 – 47 %
prism rotation, slow
47 – 48 %
medium
49 – 51 %
fast
51 – 52 %
12
very fast
52 – 55 %
stop
55 – 56 %
prism rotation, slow
56 – 58 %
medium
59 – 60 %
fast
60 – 62 %
very fast
63 – 64 %
64 – 66 % accelerating and stopping of
66 – 67 % the panning/tilting movements*
68 – 70 % slow
70 – 71 % normal → fast
13
72 – 74 %
reset, delayed
75 – 77 %
standard operation
lamp off
78 – 85 %
86 – 93 %
Channel assignment in the 16-bit operation
94 – 100 %
6.4.2 16-Bit-Betrieb
DMX-Wert DMX-Wert
dezimal prozentual
Für den 16-Bit-Betrieb benötigt der TWIST-250 drei-
zehn Kanäle, deren Funktionen und Zuordnung in
000 – 019 00 – 07 %
der nebenstehenden Tabelle (Abb. 7) angegeben
020 – 039 08 – 15 %
sind.
040 – 059 16 – 23 %
060 – 079 24 – 30 %
1) Die MENU-Taste so oft drücken, bis
080 – 099 31 – 38 %
scheint. Mit der Taste ENTER bestätigen.
100 – 119 39 – 46 %
120 – 139 47 – 54 %
2) Jetzt mit der Taste UP oder DOWN „13" (Kanäle)
140 – 159 55 – 62 %
einstellen.
160 – 179 62 – 70 %
180 – 199 71 – 78 %
3) Das Abspeichern erfolgt durch Drücken der
ENTER-Taste, bis die Anzeige aufhört zu blinken.
200 – 219 79 – 85 %
220 – 239 86 – 93 %
Noch nicht abgespeicherte Änderungen werden
240 – 255 94 – 100 %
durch Drücken der Taste MENU rückgängig ge-
000 – 063 00 – 24 %
macht.
064 – 255 25 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %
Start-Adresseneinstellung für den 16-Bit-Betrieb
000 – 255 0 – 100 %
1) Die MENU-Taste (5) so oft drücken, bis
000 – 255 0 – 100 %
scheint. Mit der Taste ENTER (8) bestätigen.
000 – 255 0 – 100 %
2) Mit den Tasten UP (7) und DOWN (6) die
gewünschte Start-Adresse einstellen.
000 – 255 0 – 100 %
Alle folgenden DMX-Geräte müssen eine um
000 – 255 0 – 100 %
mindestens 13 Kanäle höhere Start-Adresse be-
000 – 063 00 – 25 % kommen.
064 – 127 26 – 50 %
TWIST-250 ist 25. Dann belegt der TWIST-250
128 – 191 51 – 75 %
die Adressen 25 bis 37. Die nächstmögliche
192 – 255 76 – 100 %
Start-Adresse für folgende DMX-Geräte ist dann
000 – 255 0 – 100 %
25 + 13 = 38.
000 – 010 00 – 03 %
011 – 047 04 – 18 %
3) Das Abspeichern erfolgt durch Drücken der
048 – 058 19 – 22 %
ENTER-Taste, bis die Anzeige aufhört zu blinken.
059 – 078 23 – 30 %
Die noch nicht abgespeicherte Änderung wird
079 – 099 31 – 38 %
100 – 120 39 – 47 %
durch Drücken der Taste MENU rückgängig
121 – 141 48 – 55 %
gemacht.
142 – 162 56 – 63 %
163 – 182 64 – 72 %
183 – 203 73 – 79 %
204 – 224 80 – 87 %
225 – 255 88 – 100 %
000 – 031 00 – 12 %
032 – 127 13 – 50 %
128 – 191 51 – 75 %
192 – 250 76 – 98 %
251 – 255 99 – 100 %
* siehe Kapitel 6.3, Menüpunkt nChn
6.4.2 16-bit operation
DMX value DMX value
decimal percental
For the 16-bit operation the TWIST-250 requires
thirteen channels, the functions and assignment
000 – 019 00 – 07 %
of which are indicated in the accompanying table
020 – 039 08 – 15 %
(fig. 7).
040 – 059 16 – 23 %
060 – 079 24 – 30 %
1) Press the MENU button so many times until
080 – 099 31 – 38 %
100 – 119 39 – 46 %
120 – 139 47 – 54 %
2) Now adjust "13" (channels) with the button UP or
140 – 159 55 – 62 %
DOWN.
160 – 179 62 – 70 %
180 – 199 71 – 78 %
3) To memorize press the button ENTER until the
display stops flashing. Press the button MENU to
200 – 219 79 – 85 %
220 – 239 86 – 93 %
cancel changes not yet memorized.
240 – 255 94 – 100 %
000 – 063 00 – 24 %
Start address adjustment for the 16-bit operation
064 – 255 25 – 100 %
1) Press the button MENU (5) so many times until
000 – 255 0 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %
(8).
000 – 255 0 – 100 %
2) Adjust the desired start address with the buttons
000 – 255 0 – 100 %
UP (7) and DOWN (6).
All following DMX units must get a start
000 – 255 0 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %
address higher by at least 13 channels. Example:
the start address of the TWIST-250 is 25. Then
000 – 063 00 – 25 %
the TWIST-250 reserves the addresses 25 to 37.
064 – 127 26 – 50 %
The next possible start address for the following
128 – 191 51 – 75 %
192 – 255 76 – 100 %
DMX units is 25 + 13 = 38.
000 – 255 0 – 100 %
3) To memorize press the button ENTER until the
000 – 010 00 – 03 %
display stops flashing. Press the button MENU to
011 – 047 04 – 18 %
cancel the change not yet memorized.
048 – 058 19 – 22 %
059 – 078 23 – 30 %
079 – 099 31 – 38 %
100 – 120 39 – 47 %
121 – 141 48 – 55 %
142 – 162 56 – 63 %
163 – 182 64 – 72 %
183 – 203 73 – 79 %
204 – 224 80 – 87 %
225 – 255 88 – 100 %
000 – 031 00 – 12 %
032 – 127 13 – 50 %
128 – 191 51 – 75 %
192 – 250 76 – 98 %
251 – 255 99 – 100 %
* see chapter 6.3, menu item nChn
Beispiel: Die Start-Adresse
appears. Confirm with the button ENTER.
appears. Confirm with the button ENTER
D
A
CH
er-
er-
des
GB
9