IMG STAGELINE TWIST-250 Manual De Instrucciones página 8

D 6.4.1 8-Bit-Betrieb
Für den 8-Bit-Betrieb benötigt der TWIST-250:
A
10 Kanäle, wenn die Funktionen des Zusatzkanals
CH (Beschleunigen/Bremsen*, Reset, Lampe aus) nicht
benötigt werden.
* siehe Kapitel 6.3, Menüpunkt nChn
11 Kanäle, wenn die Funktionen des Zusatzkanals
genutzt werden sollen.
Die einzelnen Funktionen und deren Zuordnung
sind in der nebenstehenden Tabelle (Abb. 6) ange-
geben.
1) Die MENU-Taste so oft drücken, bis
scheint. Mit der Taste ENTER bestätigen.
2) Jetzt mit der Taste UP oder DOWN „10" bzw. „11"
(Kanäle) einstellen.
3) Das Abspeichern erfolgt durch Drücken der
ENTER-Taste, bis die Anzeige aufhört zu blinken.
Noch nicht abgespeicherte Änderungen werden
durch Drücken der Taste MENU rückgängig ge-
macht.
Start-Adresseneinstellung für den 8-Bit-Betrieb
1) Die MENU-Taste (5) so oft drücken, bis
scheint. Mit der Taste ENTER (8) bestätigen.
2) Mit den Tasten UP (7) und DOWN (6) die
gewünschte Start-Adresse einstellen.
Alle folgenden DMX-Geräte müssen eine
um mindestens 10 (11)* Kanäle höhere Start-
Adresse bekommen. Beispiel: Die Start-Adresse
des TWIST-250 ist 13. Dann belegt der TWIST-
250 die Adressen 13 bis 22 (23)*. Die nächst-
mögliche Start-Adresse für folgende DMX-
Geräte ist dann 13 + 10 = 23 (13 + 11 = 24)*.
* bei der Einstellung nChn = 11
3) Das Abspeichern erfolgt durch Drücken der
ENTER-Taste, bis die Anzeige aufhört zu blinken.
Die noch nicht abgespeicherte Änderung wird
durch Drücken der Taste MENU rückgängig
gemacht.
6.4.1 8-bit operation
GB
The TWIST-250 requires for the 8-bit operation:
10 channels if the functions of the additional chan-
nel (accelerating/braking*, reset, lamp off) are not
required.
* see chapter 6.3, menu item nChn
11 channels for using the functions of the additional
channel.
The individual functions and their assignment are
indicated in the accompanying table (fig. 6).
1) Press the button MENU so many times until
appears. Confirm with the button ENTER.
2) Now adjust "10" or "11" (channels) with the button
UP or DOWN.
3) To memorize press the button ENTER until the
display stops flashing. Press the button MENU to
cancel changes not yet memorized.
Adjustment of the start addresses for the 8-bit
operation
1) Press the button MENU (5) so many times until
appears. Confirm with the button ENTER
(8).
2) Adjust the desired start address with the buttons
UP (7) and DOWN (6).
All following DMX units must get a start
address higher by at least 10 (11)* channels.
Example: the start address of the TWIST-250 is
13. Then the TWIST-250 reserves the addresses
13 to 22 (23)*. Then the next possible start
address for the following DMX units is 13 + 10 =
23 (13 + 11 = 24)*.
* for the adjustment nChn = 11
3) To memorize press the button ENTER until the
display stops flashing. Press the button MENU to
cancel the change not yet memorized.
8
Kanal Funktion
Gobo-Rotation
Stopp
sehr schnell
schnell
mittel
langsam
1
Stopp
langsam
mittel
schnell
sehr schnell
Farbscheibe
er- Weiß
Weiß + Orange
Orange
Orange + Grün
Grün
Grün + Gelb
Gelb
Gelb + Rosa
Rosa
Rosa + Hellblau
Hellblau
Hellblau + Rot
Rot
Rot + Hellgrün
Hellgrün
Hellgrün + Violett
er-
Violett
Violett + Dunkelblau
Dunkelblau
Korrekturfilter ein + Farbe:
Dunkelblau
2
Dunkelblau + Violett
Violett
Violett + Hellgrün
Hellgrün
Hellgrün + Rot
Rot
Rot + Hellblau
Hellblau
Hellblau + Rosa
Rosa
Rosa + Gelb
Gelb
Gelb + Grün
Grün
Grün + Orange
Orange
Orange + Weiß
Weiß
ständiger Farbwechsel
langsam
mittel
schnell
Channel Function
Gobo Rotation
stop
very fast
fast
medium
slow
1
stop
slow
medium
fast
very fast
Colour Disc
white
white + orange
orange
orange + green
green
green + yellow
yellow
yellow + pink
pink
pink + light-blue
light-blue
light-blue + red
red
red + light-green
light-green
light-green + violet
violet
violet + dark-blue
dark-blue
correction filter on + colour:
dark-blue
2
dark-blue + violet
violet
violet + light-green
light-green
light-green + red
red
red + light-blue
light-blue
light-blue + pink
pink
pink + yellow
yellow
yellow + green
green
green + orange
orange
orange + white
white
continuous colour change
slow
medium
fast
DMX-Wert DMX-Wert
Kanal
dezimal prozentual
000 – 015 00 – 05 %
016 – 023 06 – 09 %
024 – 055 10 – 21 %
056 – 087 22 – 34 %
088 – 118 35 – 46 %
119 – 136 47 – 53 %
3
137 – 167 54 – 65 %
168 – 199 66 – 78 %
200 – 231 79 – 90 %
232 – 255 91 – 100 %
000 – 001 0 %
002 – 008 1 – 3 %
009 – 011 3 – 4 %
4
Stroboskop langsam → schnell
012 – 019 5 – 7 %
020 – 021 8 %
5
022 – 028 09 – 11 %
029 – 031 11 – 12 %
032 – 037 13 – 14 %
6
038 – 041 15 – 16 %
042 – 048 16 – 19 %
049 – 050 19 – 20 %
7 Modus CLOP: dunkel → hell
051 – 057 20 – 22 %
Modus OPCL: hell → dunkel
058 – 061 23 – 24 %
Pan / Tilt-Geschwindigkeit
062 – 067 24 – 26 %
068 – 071 27 – 28 %
8
072 – 078 28 – 31 %
079 – 081 31 – 32 %
082 – 087 32 – 34 %
088 – 095 35 – 37 %
9
096 – 103 38 – 40 %
104 – 110 41 – 43 %
111 – 112 43 – 44 %
Prismadrehung, langsam
113 – 119 44 – 47 %
120 – 123 47 – 48 %
124 – 129 49 – 51 %
10
130 – 132 51 – 52 %
133 – 140 52 – 55 %
Prismadrehung, langsam
141 – 143 55 – 56 %
144 – 149 56 – 58 %
150 – 152 59 – 60 %
153 – 159 60 – 62 %
160 – 163 63 – 64 %
Beschleunigen und Bremsen
164 – 169 64 – 66 %
der Pan/Tilt-Bewegungen*
170 – 172 66 – 67 %
173 – 179 68 – 70 %
11
180 – 182 70 – 71 %
183 – 189 72 – 74 %
190 – 199 75 – 77 %
200 – 219 78 – 85 %
220 – 239 86 – 93 %
240 – 255 94 – 100 %
DMX value DMX value
Channel
decimal percental
000 – 015 00 – 05 %
016 – 023 06 – 09 %
024 – 055 10 – 21 %
056 – 087 22 – 34 %
088 – 118 35 – 46 %
119 – 136 47 – 53 %
3
137 – 167 54 – 65 %
168 – 199 66 – 78 %
200 – 231 79 – 90 %
232 – 255 91 – 100 %
000 – 001 0 %
002 – 008 1 – 3 %
009 – 011 3 – 4 %
4
012 – 019 5 – 7 %
020 – 021 8 %
022 – 028 09 – 11 % 5
029 – 031 11 – 12 %
032 – 037 13 – 14 %
6
038 – 041 15 – 16 %
042 – 048 16 – 19 %
049 – 050 19 – 20 %
7 mode CLOP: dark → bright
051 – 057 20 – 22 %
mode OPCL: bright → dark
058 – 061 23 – 24 %
062 – 067 24 – 26 %
068 – 071 27 – 28 %
8
072 – 078 28 – 31 %
079 – 081 31 – 32 %
082 – 087 32 – 34 %
088 – 095 35 – 37 %
9
096 – 103 38 – 40 %
104 – 110 41 – 43 %
111 – 112 43 – 44 %
113 – 119 44 – 47 %
120 – 123 47 – 48 %
124 – 129 49 – 51 %
10
130 – 132 51 – 52 %
133 – 140 52 – 55 %
141 – 143 55 – 56 %
144 – 149 56 – 58 %
150 – 152 59 – 60 %
153 – 159 60 – 62 %
160 – 163 63 – 64 %
accelerating and stopping of
164 – 169 64 – 66 %
the panning/tilting movements*
170 – 172 66 – 67 %
173 – 179 68 – 70 %
11
180 – 182 70 – 71 %
183 – 189 72 – 74 %
190 – 199 75 – 77 %
200 – 219 78 – 85 %
220 – 239 86 – 93 %
240 – 255 94 – 100 %
DMX-Wert
Funktion
dezimal
Goboscheibe
Gobo A 000 – 019
Gobo B 020 – 039
Gobo C 040 – 059
Gobo D 060 – 079
Gobo E 080 – 099
Gobo F 100 – 119
Gobo G 120 – 139
Gobo H 140 – 159
Gobo I 160 – 179
Gobo J 180 – 199
ständiger Wechsel
langsam 200 – 219
mittel 220 – 239
schnell 240 – 255
kein Stroboskop 000 – 063
064 – 255
Drehung (Pan)
000 – 255
540°
Neigung (Tilt)
000 – 255
270°
Dimmer
000 – 255
000 – 255
langsam 000 – 063
mittel 064 – 127
schnell 128 – 191
sehr schnell 192 – 255
Fokus (1 m – ∞) 000 – 255
Frostfilter + Prisma aus 000 – 010
Frostfilter ein 011 – 047
Prisma ein 048 – 058
059 – 078
mittel 079 – 099
schnell 100 – 120
sehr schnell 121 – 141
Stopp 142 – 162
163 – 182
mittel 183 – 203
schnell 204 – 224
sehr schnell 225 – 255
langsam 000 – 031
normal → schnell 032 – 127
Reset, verzögert 128 – 191
Normalbetrieb 192 – 250
Lampe aus 251 – 255
* siehe Kapitel 6.3, Menüpunkt nChn
Kanalzuordung im 8-Bit-Betrieb
DMX value
Function
decimal
Gobo Disk
Gobo A 000 – 019
Gobo B 020 – 039
Gobo C 040 – 059
Gobo D 060 – 079
Gobo E 080 – 099
Gobo F 100 – 119
Gobo G 120 – 139
Gobo H 140 – 159
Gobo I 160 – 179
Gobo J 180 – 199
continuous change
slow 200 – 219
medium 220 – 239
fast 240 – 255
no stroboscope 000 – 063
stroboscope slow → fast 064 – 255
panning
000 – 255
540°
tilting
000 – 255
270°
dimmer
000 – 255
000 – 255
pan / tilt- speed
slow 000 – 063
medium 064 – 127
fast 128 – 191
very fast 192 – 255
focus (1 m – ∞) 000 – 255
frost filter + prism off 000 – 010
frost filter on 011 – 047
prism on 048 – 058
prism rotation, slow 059 – 078
medium 079 – 099
fast 100 – 120
very fast 121 – 141
stop 142 – 162
prism rotation, slow 163 – 182
medium 183 – 203
fast 204 – 224
very fast 225 – 255
slow 000 – 031
normal → fast 032 – 127
reset, delayed 128 – 191
standard operation 192 – 250
lamp off 251 – 255
* see chapter 6.3, menu item nChn
Channel assignment in the 8-bit operation
DMX-Wert
prozentual
00 – 07 %
08 – 15 %
16 – 23 %
24 – 30 %
31 – 38 %
39 – 46 %
47 – 54 %
55 – 62 %
62 – 70 %
71 – 78 %
79 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
00 – 24 %
25 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 25 %
26 – 50 %
51 – 75 %
76 – 100 %
0 – 100 %
00 – 03 %
04 – 18 %
19 – 22 %
23 – 30 %
31 – 38 %
39 – 47 %
48 – 55 %
56 – 63 %
64 – 72 %
73 – 79 %
80 – 87 %
88 – 100 %
00 – 12 %
13 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
DMX value
percental
00 – 07 %
08 – 15 %
16 – 23 %
24 – 30 %
31 – 38 %
39 – 46 %
47 – 54 %
55 – 62 %
62 – 70 %
71 – 78 %
79 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
00 – 24 %
25 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 25 %
26 – 50 %
51 – 75 %
76 – 100 %
0 – 100 %
00 – 03 %
04 – 18 %
19 – 22 %
23 – 30 %
31 – 38 %
39 – 47 %
48 – 55 %
56 – 63 %
64 – 72 %
73 – 79 %
80 – 87 %
88 – 100 %
00 – 12 %
13 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %