Publicidad
DK
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret perso-
nel.
Et beskadiget netkabel må kun repareres af pro-
ducenten eller af autoriseret personel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den betjenes for-
kert, eller hvis den ikke repareres af autoriseret
personel, omfattes eventuelle skader ikke af
garantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt,
skal den bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
3
Installering og tilslutning af enheden
Styreenheden og afspilningsenheden er konstrueret
til montering i et rack (482 mm/19"), men kan desu-
den benyttes som bordmodel. Afspilningsenheden
skal altid betjenes på en vandret flade, hvorimod
styreenheden kan installeres som ønsket og sågar i
en vippet position. For montering af styreenheden i
rack kræves 3 ledige units (1 U = 44,45 mm); for
montering af afspilningsenheden i rack kræves 2
ledige units.
Før der foretages tilslutning, eller før eksisterende
tilslutninger ændres, skal der slukkes for CD-afspil-
leren og de enheder, der skal tilsluttes.
1) Tilslut styreenheden til afspilningsenheden ved
hjælp af det medfølgende kabel; tilslutning skal
ske via de respektive 8-polede bøsninger på
enhedernes bagplader. Tilslut den ende af kablet,
der har en interferensdæmper (lille boks), til bøs-
ningen (26) på afspilningsenheden.
2) Hvis mixeren eller forstærkeren har digitale ind-
gange, skal disse tilsluttes til CD-afspillerens
digitale udgange DIGITAL OUT (24 + 27).
S
3
Installation och anslutning
Spel och kontrollenheterna är avsedda för monte-
ring i rack (482 mm/19") men kan även användas
som bordsmodell. Spelmekanismen skall alltid mon-
ters horisontellt. Kontrollenheten kan monteras efter
egna önskemål, även lutande. För montering i rack
behövs 3 rackhöjder för kontrollenheten (1 rackhöjd
= 44,45 mm) och 2 rackhöjder för spelmekanismen.
Slå ifrån alla enheter innan CD-spelaren ansluts.
1) Anslut kontrollenheten och spelarenheten med
de medföljande kablarna med 8 polig anslutning
till bakpanelen på enheterna. Anslut kabeln med
jordavstörningen (liten låda) till anslutning (26) på
spelmekanismen.
2) Om mixern eller förstärkaren har anslutning för
digital signal kan denna anslutas till utgången
DIGITAL OUT (24 + 27).
Om denna möjlighet inte finns ansluts enhe-
ten via utgångarna LINE OUT (25 + 29). L = vän-
ster kanal och R = höger kanal. Anslut med RCA-
kabel av god kvalitet till motsvarande CD-ingång
på mixer eller förstärkare.
3) CD-spelaren kan startas eller pausas via mixer
med regelstartfunktion. För att ansluta, se kapitel
5.
4) Anslut till sist elsladden till 230 V~/50 Hz.
4
Manövrering
I följande text är endast spelmekanism 1 beskriven.
Funktionen på spelmekanism 2 är identisk med
spelmekanism 1.
4.1 Avspelning av CD-skiva
1) Slå på CD-spelaren med strömbrytaren POWER
(21). Om det inte ligger någon CD-skiva i enhe-
ten visar displayen (3) "nodisc" efter ett ögon-
blick.
2) Öppna
CD-luckan
OPEN/CLOSE (5 eller 20). Displayen visar tex-
ten "OPEN".
24
gange, skal CD-afspillerens stereoudgange LINE
OUT (25 + 29) – venstre kanal L og højre kanal R
– tilsluttes til de relevante CD-indgange på mixe-
ren eller forstærkeren via et kabel med phono-
stik.
3) CD-afspilleren kan startes resp. sættes i pause-
status via en mixer med styrekontakt. Se afsnit 5
for tilslutning af styrekabel.
4) Sæt til sidst netstikket i en stikkontakt (230 V~/
50 Hz).
4
I de følgende afsnit beskrives betjening af afspil-
ningsmekanisme 1. Betjening af afspilningsmeka-
nisme 2 er fuldstændig identisk hermed.
4.1 Afspilning af en CD
1) Tænd for CD-afspilleren ved hjælp af hovedaf-
bryderen POWER (21). Er der ikke sat nogen CD
i enheden, vil displayet (3) efter et kort øjeblik
vise teksten "nodisc".
2) Åbn CD-skuffen (19) ved at trykke på knappen
OPEN/CLOSE (5 eller 20). Displayet viser tek-
sten "OPEN".
3) Indsæt en CD med tekstsiden vendende opad og
luk CD-skuffen med knappen OPEN/CLOSE.
Displayet viser efter et kort øjeblik det samlede
antal skæringer (h) og den samlede spilletid for
CD'en (i). Herefter vises spilletiden for den første
skæring (i).
umiddelbart efter, at en CD er sat i, skal CD-skuf-
fen lukkes ved hjælp af knappen
4) Start afspilning af den første skæring ved at
trykke på knappen
blevet lukket med knappen OPEN/CLOSE). Dis-
playet viser symbolet
afspilles.
skal den relevante afspilningsmekanisme om
3) Lägg i en CD med texten uppåt och stäng luckan
med OPEN/CLOSE. Efter en kort stund visas
antal spår samt total speltid (h) på hela CD:n (i).
Därefter visas det första spåret i displayen (i).
luckan med knappen OPEN/CLOSE
4) För att starta med första spåret, tryck på knappen
OPEN/CLOSE. Så länge avspelning pågår, vi-
sas symbolen
knappen DTA SELECT (9) vilken spelmekanism
som skall användas. Lysdioden ovanför knap-
parna DTA SELECT visar vilken mekanism som
valts. Tryck sedan på önskat nummer på de
numeriska tangenterna (18). Exempel:
Titel
4.
10.
16.
23.
Tryck sedan på knappen
ningen.
5) Spelningen kan när som helst avbrytas med
knappen
(b) och CUE (13) blinkar. För att fortsätta avspel-
ningen, tryck på knappen
6) Under avspelning eller i pausläge kan ett nytt
spår väljas med de numeriska tangenterna (18)
eller med knapparna SKIP (15). Varje tryckning
på knappen SKIP
spår framåt.
början av nästa spår. Genom att trycka på knap-
pen
baks ett eller flera spår. För att hoppa över flera
spår kan knappen hålas intryckt.
7) Efter påslag är enheten alltid i singelläge och dis-
playen visar texten "SINGLE" (e). Då ett spår har
(19)
med
knappen
spelats till slut går CD-spelaren över till paus vid
början på nästa spår. Om nästa spår skall spelas
automatiskt skall enheten ställas i läge kontinuer-
Hvis der benyttes enheder uden digitale ind-
Drift
[For at starte afspilning af den første skæring
(14) (hvis CD-skuffen er
(a), så længe CD'en
Hvis der skal startes med en anden skæring,
[För att starta avspelningen direkt, stäng CD-
(14) – om luckan är stängd med knappen
(a) i displayen.
För att börja med ett annat spår, välj med
Tangent
4
+10
0
+10
6
+10
+10
3
för att starta avspel-
. Displayen visar paussymbolen
igen.
flyttar avspelningen ett
Då knappen
trycks in går avspelningen till
flera gånger hoppar avspelningen till-
nødvendigt først vælges med knappen DTA
SELECT (9). Lysdioderne over knapperne DTA
SELECT angiver, hvilken afspilningsmekanisme,
der er valgt. Indtast herefter det ønskede num-
mer ved hjælp af de numeriske taster (18).
Eksempler:
Skæring Taster
4.
4
10.
+10
16.
+10
23.
+10
Start herefter afspilning af skæringen med knap-
pen
.
5) Det er når som helst muligt at afbryde afspilnin-
gen ved at trykke på knappen
pausesymbolet
(13) blinker. Tryk på knappen
fortsætte afspilning af CD'en.
6) Det er under afspilning eller i pausestatus muligt
at vælge en anden skæring med de numeriske
taster (18) eller med knapperne SKIP (15). Hver
gang der trykkes på knappen SKIP
den næste skæring på CD'en.
Hvis der trykkes på knappen
tilbage til starten af den aktuelle skæring. Trykkes
der flere gange på knappen
skæring tilbage for hvert tryk. For at springe flere
skæringer over skal den relevante knap holdes
nede.
7) Når der tændes for enheden, er den altid i status
for afspilning af en enkelt skæring; displayet viser
teksten "SINGLE" (e). Hvis en skæring afspilles
frem til slutningen, skifter enheden til pausesta-
tus ved starten af den næste skæring. Ønskes
(14)].
automatisk afspilning af den næste skæring, skal
enheden således sættes til afspilning af samtlige
skæringer med knappen CONT./SINGLE (6).
Displayet viser så teksten "CONTINUE" (c).
8) Sæt enheden i pausestatus med knappen
at stoppe afspilning af CD'en, før samtlige
skæringer er blevet afspillet. CD-skuffen kan nu
lig avspelning med knappen CONT./SINGLE (6).
Displayen visar texten "CONTINUE" (c).
8) För att avsluta avspelningen innan alla spår är
spelade, växla till paus med knappen
luckan kan nu öppnas med knappen OPEN/
(14)].
CLOSE (5 eller 20).
OBS: Under avspelning är CD-luckan låst för att
förhindra oavsiktlig öppning.
9) Innan enheten slås ifrån, stäng alltid CD-luckan
med OPEN/CLOSE för att förhindra att damm
och smuts kommer in och förorenar laserstrålen.
Stäng därefter av enheten med strömbrytaren
POWER (21).
4.2 Visning av speltid samt funktionen
OUTRO
Grundinställningen vid påslag: Displayen (3) visar
nummer (h) och återstående tid (i) på aktuellt spår
då CD:n spelas samt vid paus. För att visa åter-
stående tid av ett spår under avspelning, visar dis-
playen "REMAIN" (j). Tiden visas i minuter (M) och
sekunder (S) där sekunderna är uppdelade i "rutor"
(frames). Varje sekund är uppdelad i 75 "rutor" (F) 1
1
ruta =
/
sek. Genom att trycka på knappen TIME
75
(7) flera gånger kan följande information visas och
funktionen OUTRO kan väljas:
1:a knapptryckning
Visar spelad tid på aktuellt spår (texten
"REMAIN" försvinner ur displayen)
2: knapptryckning
Funktionen OUTRO för spelning av de sista 30
sekunderna på följande spår (fungerar endast
från nästa spår och framåt, om nödvändigt tryck
på knappen
visas i displayen
3:e knapptryckning
Återstående tid för hela CD:n visas i displayen;
Den grafiska displayen (f) försvinner och funk-
tionen OUTRO tas bort.
4:e knapptryckning
Återgång till grundinställningarna
0
6
+10
3
. Displayet viser
(b), og knapperne
og CUE
igen for at
, vælges
, går enheden
, går enheden en
for
. CD-
) återstående tid på aktuellt spår
Publicidad
Capítulos
