Publicidad
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 10
1.1
Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Unité lecteur face avant . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3
Unité lecteur face arrière . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Installation et branchements . . . . . . . . . 12
4
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1
Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2
Affichage durée et fonction OUTRO . . . . . 12
4.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3
Commutation Lecture titre par titre et
Lecture globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.4
4.5
Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6
Positionnement à un endroit précis . . . . . . 13
4.7
Retour à un endroit précis . . . . . . . . . . . . . 13
4.8
sans fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . 14
5
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 15
I
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
1.1
Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 11
1.3
Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 11
3
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . . 11
4
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1
Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2
OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3
titolo e di tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4
Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . 13
4.5
Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . 13
4.6
Posizionarsi su un determinato punto . . . . 13
4.7
4.8
senza fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9
4.10 Adattamento del ritmo fra due brani . . . . . 14
5
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10
1
Eléments et branchements
1.1 Unité de commande (schéma 1)
1 Lecteur 1
2 Lecteur 2 (identique au lecteur 1)
3 Affichage multifonctions (schéma 2)
a Symbole du mode Lecture
b Symbole du mode Pause
c Affichage "CONTINUE": s'affiche lorsque la
lecture globale est activée par la touche
CONT./SINGLE (6)
d Affichage "AUTOCUE" [s'affiche toujours avec
"SINGLE" (e)]: indique que le lecteur est à l'en-
droit exact où la musique commence et pas à
l'index de temps 00:00:00, lors de la sélection
d'un titre. Cet endroit est mémorisé automa-
tiquement comme point de départ. Une fois le
titre démarré, il est possible de revenir au point
de départ avec la touche CUE (13).
e Affichage "SINGLE": s'affiche lorsque la lec-
ture titre par titre est activée (automatique-
ment après la mise en marche du lecteur)
f Bargraphe: indique, en fonction de sa lon-
gueur, la durée restante d'un titre [affichage
"REMAIN" (j)] ou la durée déjà lue d'un titre
(affichage "REMAIN" éteint)
g Affichage de la déviation en pourcentage de la
vitesse réglée avec le potentiomètre (17) par
rapport à la vitesse standard
h Numéro de titre
i Affichage durée: voir position 7 (touche TIME)
j Affichage "REMAIN": s'affiche pour indiquer la
durée restante d'un titre ou d'un CD; voir posi-
tion 7 (touche TIME)
k Affichage "OUTRO": s'affiche lorsque la fonc-
tion OUTRO est activée avec la touche
TIME (7)
l Affichage "LOOP": s'affiche lorsqu'une boucle
sans fin est lue (voir chapitre 4.8)
4 Touches PITCH BEND: synchronisation du
rythme d'un titre du lecteur 1 avec un titre du lec-
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Unità di comando (fig. 1)
1 Comandi per lettore 1
2 Comandi per lettore 2 (identici a quelli del lettore 1)
3 Display multifunzionale (fig. 2)
a simbolo per la riproduzione
b simbolo per la pausa
c indicazione "CONTINUE"; si vede quando con
il tasto CONT./SINGLE (6) è stata attivata la
riproduzione di tutti i titoli
d indicazione "AUTOCUE" [si vede sempre
insieme a "SINGLE" (e)]; segnala che il let-
tore, durante la selezione di un titolo, si trova
sempre esattamente sul punto dove inizia la
musica e non sull'indice di tempo 00:00:00.
Tale punto rimane memorizzato automatica-
mente come punto di partenza. Dopo l'inizio
del titolo, con il tasto CUE (13) si può ritornare
su questo punto.
e indicazione "SINGLE"; si vede quando è stata
attivata la riproduzione di un singolo titolo (fun-
zione automatica dopo l'accensione del lettore)
f diagramma a barre; indica con la sua lunghez-
za il tempo restante di un titolo [si vede
"REMAIN" (j) sul display] oppure il tempo già
trascorso del titolo [non si vede "REMAIN"]
g indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard impostata con il regola-
tore (17)
h numero del titolo
i indicazione del tempo; vedi punto 7 (tasto
TIME)
j indicazione "REMAIN"; si vede quando viene
indicato il tempo restante di un titolo o dell'in-
tero CD; vedi anche il punto 7 (tasto TIME)
k indicazione "OUTRO"; si vede quando la fun-
zione OUTRO è stata attivata con il tasto
TIME (7)
l indicazione "LOOP"; si vede quando è stata
attivata la ripetizione senza fine di un determi-
nato brano (vedi cap. 4.8)
teur 2 et inversement. Tant qu'une touche est
maintenue enfoncée, la vitesse du titre est res-
pectivement 16 % plus rapide ou plus lente que
la vitesse standard.
5 Touche OPEN/CLOSE: pour ouvrir ou fermer le
tiroir CD [semblable à la touche OPEN/CLOSE
(20) sur l'unité lecteur]: pendant la lecture d'un
CD, le tiroir est verrouillé pour éviter toute ouver-
ture non intentionelle.
6 Touche CONT./SINGLE: commutation entre Lec-
ture titre par titre ou Lecture globale. Lorsque le
CD-450DJ est allumé, le mode Lecture titre par
titre est activé [affichage "SINGLE" (e)]. A la fin
d'un titre, le lecteur passe en mode Pause; si la
touche CONT./SINGLE est activée, l'affichage
"CONTINUE" (c) apparaît, à la fin d'un titre, le
titre suivant est automatiquement lu.
7 Touche TIME: commutation de l'affichage de la
durée et activation de la fonction OUTRO
réglage de base: affichage de la durée restante
du titre en cours
1. pression:
affichage de la durée déjà lue
du titre en cours
2. pression:
affichage de la durée restante
du titre et activation de la fonc-
tion OUTRO: lecture des 30
dernières secondes des titres
suivants (cette fonction n'est
active qu'après le premier
titre, si besoin, enfoncez la
touche
)
3. pression:
affichage de la durée restante
de tout le CD: la fonction
OUTRO est désactivée
4. pression:
retour au réglage de base
8 Touche PITCH: activation de la déviation de
vitesse réglée avec le potentiomètre (17)
9 Touche DTA SELECT: commutation des touches
(18) pour le lecteur 1: les LEDs au-dessus des
touches indiquent quel lecteur est sélectionné
actuellement par les touches pour la sélection
d'un titre.
4 Tasti PITCH BEND per sincronizzare il ritmo di
un titolo del lettore 1 con quello di un titolo del let-
tore 2 o viceversa. Tenendo premuto uno dei
tasti, la velocità aumenta o si riduce del 16 % ri-
spetto alla velocità standard
5 Tasto OPEN/CLOSE per aprire e chiudere il cas-
setto CD [come il tasto OPEN/CLOSE (20) dell'
unità lettore]; durante la riproduzione, il cassetto
è bloccato per escludere l'apertura involontaria
6 Tasto CONT./SINGLE per commutare fra ripro-
duzione di un singolo titolo e di tutto il CD.
Con l'accensione viene attivata la riproduzione di
un singolo titolo [sul display si vede "SINGLE"
(e)]. Al termine del titolo, il lettore si mette in
pausa. Premendo il tasto CONT./SINGLE, sul
display si vede "CONTINUE" (c), e al termine
segue automaticamente il titolo successivo.
7 Tasto TIME per commutare l'indicazione del tem-
po sul display e per attivare la funzione OUTRO
Impostazione base:
il tempo restante del titolo corrente
1. pressione del tasto:
il tempo già passato del titolo attuale
2. pressione del tasto:
il tempo restante del titolo attuale ed attiva-
zione della funzione OUTRO per riprodurre gli
ultimi 30 secondi dei titoli successivi (questa
funzione è attiva solo a partire dal titolo suc-
cessivo; eventualmente premere il tasto
3. pressione del tasto:
il tempo restante dell'intero disco; la funzione
OUTRO è di nuovo disattivata
4. pressione del tasto:
ritorno all'impostazione base
8 Tasto PITCH per attivare la deviazione dalla
velocità impostata con il regolatore (17)
9 Tasto DTA SELECT per commutare i tasti nume-
rici (18) sul lettore 1; i led sopra i tasti DTA
SELECT indicano su quale lettore si possono
selezionare i titoli con i tasti numerici
10 Manopola SEARCH per individuare un punto
esatto nella modalità "Pausa". Se è attiva la
pausa, il CD avanza o ritorna velocemente
)
Publicidad
Capítulos
