HP DesignJet T120 Instrucciones De Montaje página 18

56
EN Print from your smartphone or tablet
• iOS printing is enabled through Airprint, no installation is required.
•
For Android printing, install the "HP Print Service App" from Google Play.
For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette
FR
• L'impression avec iOS est activée via Airprint; aucune installation n'est requise.
• Pour effectuer une impression avec Android, installez l'application HP Print Service à partir de Google Play.
Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : http://www.hp.com/go/designjetmobility
Drucken von Ihrem Smartphone oder Tablet
DE
• iOS-Druck wird über Airprint aktiviert, es ist keine Installation erforderlich.
• Zum Drucken unter Android installieren Sie die „HP Print Service App" aus Google Play.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Stampa dallo smartphone o dal tablet
IT
•
La stampa in iOS è abilitata tramite Airprint; non è richiesta l'installazione.
•
Per la stampa in Android, installare l'app ""HP Print Service"" da Google Play.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito: http://www.hp.com/go/designjetmobility
ES
Impresión desde un smartphone o tablet
• La impresión desde iOS está activada mediante Airprint, no es necesario realizar ninguna instalación.
• Para la impresión desde Android, instale la aplicación HP Print Service desde Google Play.
Para obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/designjetmobility
PT Imprima usando smartphone ou tablet
• A impressão no iOS é feita por meio do Airprint, não é necessária qualquer instalação.
• No Android, instale o "HP Print Service App" pelo Google Play.
Para obter mais informações, acesse: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Afdrukken en scannen vanaf uw smartphone of tablet
NL
• Afdrukken voor iOS is ingeschakeld via Airprint, er is geen installatie vereist.
•
Installeer de HP Print Service App van Google Play om af te drukken met Android.
Kijk voor meer informatie op: http://www.hp.com/go/designjetmobility
57
hp.com/go/DesignJetclick
Auto-discover printers, quickly prepare PDF, JPEG, Tiff and HPGL/2 documents, avoid trial and error with PDF error checks
and real-time print preview. Download from: www.hp.com/go/designjetclick
L'impression on ne peut plus simple:
Pour Windows et Mac : installez le nouveau logiciel d'impression pour imprimantes grand format et simplifiez la production
de fichiers prêts à imprimer. Profitez des avantages suivants : découverte automatique des imprimantes, préparation rapide
des documents PDF, JPEG, Tiff et HPGL/2, vérification des erreurs PDF et aperçu en temps réel pour une réussite du premier
coup. Téléchargez à partir du site : www.hp.com/go/designjetclick
Vereinfachen Sie Ihre Druckerfahrung radikal:
Für Windows und Mac - Installieren Sie die neue Druckersoftware für Großformatdrucker und Vereinfachen Sie die
druckfertige Dateierstellung. Erkennen Sie Drucker automatisch, erstellen Sie schnell PDF, JPEG, Tiff und HPGL/2 Dokumente,
vermeiden Sie zeitaufwendiges Ausprobieren mit der PDF-Fehlersuche und Druckvorschau in Echtzeit. Herunterladen über:
www.hp.com/go/designjetclick
Esperienza di stampa radicalmente semplificata:
Per Windows e Mac - Installare il nuovo software di stampa di grande formato e semplificare la generazione dei file pronti
per la stampa. È possibile rilevare automaticamente le stampanti, preparare rapidamente documenti PDF, JPEG, Tiff e
HPGL/2 ed evitare procedimenti basati su tentativi ripetuti grazie al controllo degli errori PDF e alla funzionalità di anteprima
di stampa in tempo reale. Eseguire il download da: www.hp.com/go/designjetclick
Una experiencia de impresión extremadamente simplificada:
Para Windows y Mac - Instale el nuevo software de impresión para impresoras de gran formato y benefíciese de un sencillo
proceso de generación de archivos listos para impresión. Detecte impresoras de forma automática; prepare rápidamente
documentos en formato PDF, JPEG, Tiff y HPGL/2; evite pruebas y errores mediante la comprobación de errores en PDF, y
disponga de una vista previa de las impresiones en tiempo real. Descargue el software desde: www.hp.com/go/designjetclick
Simplifica totalmente sua experiência de impressão:
Para Windows e Mac - Instale o novo software de impressão em grande formato e simplifique a geração de arquivos prontos
para impressão. Descubra impressoras automaticamente, prepare rapidamente documentos PDF, JPEG, Tiff e HPGL/2, evite
processos de tentativa e erro ao verificar erros em documentos PDF e visualize a impressão em tempo real. Faça o
download em: www.hp.com/go/designjetclick
Radicaal de afdrukervaring vereenvoudigen:
Voor Windows en Mac - Installeer de nieuwe afdruksoftware voor groot formaat en vereenvoudig de afdrukklare
bestandgeneratie. Printer met zelfdetectie, snel PDF-, JPEG-, Tiff- en HPGL/2-bestanden voorbereiden, pogen en falen
vermijden met PDF-foutcontrole en realtimeafdrukvoorbeeld.
18 Downloaden via: www.hp.com/go/designjetclick