Schlage AD-200 Instrucciones De Instalación página 30

22
Apply power, AD-200/250/400 only.
Aplicar energía, AD-200/250/400 únicamente.
Appliquer la puissance, AD-200/250/400 seulement.
Optional Torx security screws are included.
®
Se incluyen opcionales tornillos de seguridad Torx
Les vis de sécurité Torx optionnel sont comprises.
®
4 Batteries | 4 baterías | 4 piles
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
8 Batteries | 8 baterías | 8 piles
Do not pinch wires.
No pellizcar los cables.
Ne pas pincer les fils.
Hardwired power | Energizado con cables | Alimentation sur
circuit en fil métallique
See user guide for wiring details.
Consulte la Guía del usuario para conocer los detalles de cableado.
Consultez le guide d'utilisation pour les détails concernant
le filage.
6
.
®
Do not pinch wires.
No pellizcar los cables.
Ne pas pincer les fils.
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
+
–
Polarity required.
Se requiere polaridad.
Polarité exigée.
AD-200
AD-250
AD-400
23
Carefully remove insulator strip from battery.
Retire con cuidado la tira aislante de la batería.
Retirez délicatement la bande isolante de la pile.
Ensure battery stays in place.
Asegúrese de que la batería se mantenga en su sitio.
Assurez-vous que la pile demeure bien en place.
24
Install cover and screws.
Instale la cubierta y los tornillos.
Installez le couvercle et les vis.
Optional Torx security screws are included.
®
Se incluyen opcionales tornillos de seguridad Torx
Les vis de sécurité Torx optionnel sont comprises.
®
25
Set up lock.
Configure la cerradura.
Fixez la serrure.
After installing the lock, see the user guide for setup and operation.
Después de instalar la cerradura, consulte la Guía del usuario para
configuración y operación.
Après avoir installé la serrure, consultez le guide
d'utilisation pour le montage et le fonctionnement.
ALL
TODOS
TOUS
.
®
Actual Size (2)
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
AD-400
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
AD-200
AD-250
AD-300
ALL
TODOS
TOUS