Schlage AD-200 Instrucciones De Instalación página 5

13
Install ribbon cable.
Instale el cable de listón.
Installez le câble plat.
14
If DPS, trim and connect white DPS wires.
Si DPS, recorte y conecte los cables DPS blancos.
Dans le cas du commutateur de position de porte,
taillez et connectez les fils du commutateur.
15
Install reader.
Instale el lector.
Installez le lecteur.
Do not overtighten.
No apriete demasiado.
Ne resserrez pas excessivement.
Actual Size (2) | Tamaño real (2) | Taille réelle (2)
Red wire MUST be on left.
El cable rojo DEBE estar a la izquierda.
Le fil rouge DOIT être situé à la gauche.
Bag | Bolso | Sac Seal must be seated
in groove.
B
El sello debe estar
sentado en la ranura.
Le seau doit reposer
dans l'ève (la rainure).
16
Install RS-485 communication module.
Instale el módulo de comunicación inalámbrica RS-485.
Installez le module de communication RS-485.
ALL
TODOS
TOUS
See user guide for wiring details.
Consulte la Guía del usuario para
conocer los detalles de cableado.
Consultez le guide d'utilisation pour les
détails concernant le filage.
16a Install lower cover.
Instale la cubierta inferior.
Installez le couvercle du bas.
ALL
TODOS
TOUS
17
Install wireless communication module.
Instale el módulo de comunicación inalámbrica.
Installez le module de communication sans fil.
17a Clean surface.
Limpie la superficie.
Nettoyez la surface.
17b Remove paper.
Quite el papel.
Retirez le papier.
17c Adhere foil to door.
Pegue el papel aluminio a la
puerta.
Collez le cuivre à la porte.
17d Snap module over two posts.
Ajuste el módulo sobre los dos
postes.
ALL
Enclenchez le module par-
TODOS
dessus les deux bornes.
TOUS
Snap module over two posts.
Ajuste el módulo sobre los
dos postes.
Enclenchez le module par-
dessus les deux bornes.
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
Optional Torx security screws are included.
®
Se incluyen opcionales tornillos de
seguridad Torx .
®
Les vis de sécurité Torx optionnel sont
®
comprises.
c
AD-300
a
b
d
AD-400
5