Schlage AD-200 Instrucciones De Instalación página 32

a. Remove USB plug.
Retíralo del enchufe USB.
Retirez le bouchon du port USB.
b. Remove mounting plate.
Quite la placa de
montaje.
Retirez la plaque de
montage.
c. Remove cover from
baseplate.
Quite la cubierta
de la placa base.
Retirez le couvercle
de la plaque de
base.
NOTE: on keypad only applications, reader
is not removable!
¡En las aplicaciones sólo para teclado el
lector no se puede quitar!
Pour les applications sur clavier
uniquement, le lecteur n'est pas amovible!
Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
Actual Size (2)
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
www.allegion.com/us
Rehanding
Cambio de lado
Déplacement
d. Remove spring
cage.
Quite la caja
de resorte.
Retirez la cage
à ressorts.
e. Move lever stop
to opposite side −
Align arrow with
latch.
Mueva el tope de
la palanca al lado
opuesto − Alinee
la flecha con el
cerrojo.
Déplacez le bouchon du levier vers le côté opposé − Alignez la
flèche au loquet.
f. Reinstall
springcage.
L IMPORTANT:
Verify that
the correct
size screw is
used.
Vuelva a instalar
la caja de
resorte.
L IMPORTANTE: Verifique
que esté utilizando el
tamaño correcto de
tornillos.
Réinstallez la cage à ressorts.
L IMPORTANT: Vérifiez que vous
disposez de la bonne taille de vis.
g. Reassemble cover, baseplate, and mounting plate.
L IMPORTANT: Do not pinch the ribbon cable during
reassembly.
Vuelva a ensamblar la cubierta, la placa base y la placa de
montaje.
L IMPORTANTE: No pellizque el cable plano mientras
rearma la unidad.
Assemblez le couvercle, la plaque de base et la plaque de
montage.
L IMPORTANT: Veillez à ne pas pincer le câble plat au
cours du remontage.
LHR
LHR RHR
OR
O
OU
RHR
Use Loctite
Utilice Loctite
Utiliser Loctite
Actual Size (2)
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
© Allegion 2016
P518-023 Rev. 10/16-a