Attest™ 490-Automaattilukijan Ominaisuudet - 3M Attest 490 Manual Del Usuario

KÄYTTÖOHJEET – Positiivinen kontrolli
Positiivinen kontrolli
Aktivoi ja inkuboi ainakin yksi prosessoimaton 3M™ Attest™ biologinen indikaattori
käytettäväksi positiivisena kontrollina jokaisena päivänä, kun prosessoitu 3M™ Attest™
biologinen indikaattori inkuboidaan ja luetaan laitteessa. Kirjoita etikettiin "C" (kontrolli) ja
päiväys. Positiivinen kontrolli voidaan asettaa mihin tahansa inkubointisäiliöön. Positiivinen
kontrolli olisi tehtävä jokaisesta luettelon tuotenumerosta, ja sen eränumeron olisi oltava
sama kuin prosessoidulla 3M™ Attest™ biologisella indikaattorilla.
Hyvä käytäntö on käyttää positiivista kontrollia jokaisena päivänä, jolloin prosessoitu
3M™ Attest™ biologinen indikaattori inkuboidaan. Sen avulla varmistutaan seuraavista:
• oikeat inkubointilämpötilat on saavutettu (lämmitinlohkon lukema 60 °C +/‑2 °C)
• itiöiden elinkyky ei ole heikentynyt virheellisen säilytyslämpötilan, kosteuden tai
kemikaalien läheisyyden vuoksi
• kasvualusta kykenee edistämään nopeaa kasvua ja
• 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijan komponentit toimivat asianmukaisesti.
KÄYTTÖOHJEET – Tulosten tulkinta
Fluoresoivat lukemat
Kun 3M™ Attest™ biologinen indikaattori on asetettu inkubointisäiliöön, 3M™ Attest™
490‑automaattilukijan nestekidenäytössä näkyy ***, **, * ja sen jälkeen jäljellä oleva
inkubointiaika minuutteina suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella. Tämä osoittaa, että
inkubointi/luenta on käynnissä. 3M™ Attest™ biologista indikaattoria ei saa ottaa pois
eikä koskea, kun näyttö näyttää jäljellä olevaa inkubointiaikaa.
Nestekidenäytössä näkyy (+) suoraan BI:n alapuolella ja hälytyksen äänimerkki
kuuluu (jos se on käytössä), heti kun havaitaan positiivinen 3M™ Attest™ biologisen
indikaattorin tulos.
Inkubointiajan lopussa nestekidenäytössä näkyy (‑) suoraan inkuboitavan BI:n
alapuolella, jos havaitaan negatiivinen 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin tulos.
Lopullinen negatiivinen fluoresoiva lukema (‑) prosessoidulle 3M™ Attest™ biologiselle
indikaattorille 24 inkubointiminuutin jälkeen osoittaa sterilointiprosessin hyväksyttävyyden.
3M™ Attest™ biologinen indikaattori voidaan poistaa säiliöstä, kun joko kuvake + tai - on
näytössä ja tulos on kirjattu. Tulos (+ tai ‑) näkyy nestekidenäytössä, kunnes BI poistetaan
inkubaatiosäiliöstä. Tulos häviää 10 sekunnin kuluttua BI:n poistamisesta. Älä inkuboi
biologisia ‑indikaattoreita uudelleen, koska tulos on silloin pätemätön.
Positiivisen (prosessoimattoman) 3M™ Attest™ kontrolli‑BI:n on annettava positiivinen
fluoresoiva lukema (+). Prosessoidun 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin tulokset eivät
ole päteviä, ennen kuin positiivinen kontrolli antaa positiivisen fluresoivan lukeman (+).
Prosessoidun 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin positiivinen lukema (+) osoittaa, että
sterilointiprosessi on epäonnistunut.
Reagoi positiivisiin testituloksiin välittömästi. Määritä positiivisen 3M™ Attest™ biologisen
indikaattorin syy ja testaa sterilaattori uudelleen laitoksen voimassa olevien periaatteiden
ja menettelyjen mukaisesti.
Valinnainen silmämääräinen pH‑värinmuutostulos – 3M™ Attest™
Super Rapid Readout biologiset pikaindikaattorit 1491 ja 1492V
3M™ Attest™ Super Rapid Readout biologisia pikaindikaattoreita voidaan inkuboida
edelleen silmämääräisen pH‑värinmuutoksen havaitsemiseksi. Tätä valinnaista
jatkoinkubointia ei ole tarkoitettu rutiinikäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää
erityistutkimuksissa. Fluoresoivan lukeman suuren herkkyyden vuoksi 3M™ Attest™
Super Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien 1491 ja 1492V inkubointi ei ole
hyödyllistä 24 minuutin jälkeen. Aktivoinnin jälkeen inkuboinnin aikana biologisen
indikaattorin valkoinen kuitukangas imee bromokresolipurppuran indikaattorin eli
kasvualustassa olevan pH‑herkän indikaattorivärin, ja muuttuu siniseksi. Positiivisen
BI‑kontrollin yhteydessä kasvualusta ja/tai kuitukangas muuttuvat keltaisiksi
1491 BI:eiden kohdalla 24 tunnin kuluessa ja 1492V BI:eiden kohdalla 48 tunnin kuluessa.
Keltaisen värin havaitseminen pullossa osoittaa positiivisen tuloksen. Prosessoidun BI:n
yhteydessä kasvualustan ja/tai kuitukankaan värin muuttuminen purppurasta keltaiseksi
osoittaa sterilointiprosessin epäonnistuneen. Negatiivinen pH‑värinmuutos eli kasvualustan
ja kuitukankaan pysyminen purppuranvärisenä/sinisenä havaitaan 1491 BI:eiden kohdalla
24 tunnin kuluttua ja 1492V BI:eiden kohdalla 48 tunnin kuluttua.
Valinnainen silmämääräinen pH‑värinmuutostulos – 3M™ Attest™
Rapid Readout biologinen pikaindikaattori 1295
Höyrystettyä vetyperoksidia käyttävälle steriloinnille tarkoitettuja 3M™ Attest™ Rapid
Readout biologisia pikaindikaattoreita 1295 voidaan inkuboida edelleen silmämääräisen
pH‑värinmuutoksen havaitsemiseksi. Fluoresoivan lukeman suuren herkkyyden
vuoksi 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien 1295 inkubointi
ei ole hyödyllistä sen jälkeen, kun fluoresoiva lukema on määritetty ja tallennettu.
Tätä valinnaista jatkoinkubointia ei ole tarkoitettu rutiinikäyttöön, mutta sitä voidaan
käyttää erityistutkimuksissa.
Positiivisen BI‑kontrollin yhteydessä kasvualustan värinmuutos keltaiseksi ilmenee
24 tunnin kuluessa. Keltaisen värin havaitseminen pullossa osoittaa positiivisen tuloksen.
pH‑värinmuutostulos voidaan kirjata ja BI hävittää heti, kun keltainen tulos on havaittu.
Prosessoitujen 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien
1295 yhteydessä on suositeltavaa käyttää kostuttavaa inkubaattoria kasvatusalustan
kuivumisen ehkäisemiseksi. Mikäli halutaan tarkkailla silmämääräistä
pH‑värinmuutostulosta, siirrä prosessoitu 1295 BI kostuttavaan inkubaattoriin sen
jälkeen, kun fluoresoiva lukema on määritetty 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijassa.
Kasvualustan värin muuttuminen purppurasta keltaiseksi osoittaa sterilointiprosessin
epäonnistuneen. Negatiivinen pH‑värinmuutos eli kasvualustan pysyminen
purppuranvärisenä havaitaan 7 päivän kuluttua.
KÄYTTÖOHJEET – Hävittäminen
Instrumentti sisältää litiumakun. Hävitä instrumentti kansallisten ja paikallisten
vaatimusten mukaisesti.
3M™ ATTEST™
490‑AUTOMAATTILUKIJAN OMINAISUUDET
Hälytyksen äänimerkki
Hälytyksen äänimerkki kuuluu, nestekidenäytön taustavalo vilkkuu ja kuvake (+) näkyy
nestekidenäytössä suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella, kun saadaan positiivinen
lukema. Hälytyksen äänimerkki kuuluu myös, jos 3M™ Attest™ biologinen indikaattori
poistetaan 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijan säiliöstä ennen lopullisen tuloksen
havaitsemista. Tiedot menetetään, jollei 3M™ Attest™ biologista indikaattoria palauteta
inkubointisäiliöön 10 sekunnin kuluessa.
Hälytys päälle/pois
Positiivisten tulosten hälytyksen äänimerkki voidaan kytkeä pois yksittäiseltä
3M™ Attest™ biologiselta indikaattorilta. Tämä tapahtuu painamalla "Hälytyksen
äänimerkki POIS" ‑painiketta hälytyksen alettua. Tämä kytkee ainoastaan kyseisen
biologisen indikaattorin hälytyksen äänimerkin pois. Muissa säiliöissä tämän jälkeen
havaitut positiiviset 3M™ Attest™ biologiset indikaattorit aiheuttavat hälytyksen
äänimerkin kuulumisen. Myös 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin poistaminen
säiliöstä kytkee hälytyksen äänimerkin jälleen toimintaan. "Hälytyksen äänimerkki POIS"
‑painikkeen painallus ei hiljennä virheiden tai huomiokoodien hälytysten äänimerkkiä.
Katso hälytyksen kytkeminen pois konfigurointiosiosta.
Pinottavuus
Pöytätilan säästämiseksi 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijoita voidaan pinota
päällekkäin kaksi.
Tieto‑painike
Kun Tieto‑painiketta painetaan kerran, 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijan
nestekidenäyttöön tulee kaksi riviä tekstiä.
Ylärivillä näkyvät (vasemmalta oikealle):
• 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijan sarjanumero
• 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijaan upotetun ohjelmiston versio (V X.Y.Z)
• Nykyinen päiväys ja kellonaika.
Alarivillä näkyvät:
• BI‑tyyppien konfiguroinnit säiliölle 1–10 (eli Attest).
Painamalla Tieto‑painiketta kahdesti 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijan
nestekidenäyttöön tulee:
• Ylärivi: Dynaaminen IP‑osoite (jos yksikkö on yhdistetty Ethernet‑liittimeen)
• Alarivi: Päiväys (VVVV‑KK‑PP) ja kellonaika, jolloin virta kytkettiin 3M™ Attest™
490‑automaattilukijaan.
Painamalla Tieto‑painiketta kolme kertaa 3M™ Attest™ 490‑automaattilukijan
nestekidenäytössä näkyy laitteen MAC‑osoite (Media Access Control).
129