Funkce Inkubátoru 3M™ Attest™ Auto-Reader 490 - 3M Attest 490 Manual Del Usuario

NÁVOD K POUŽITÍ – pozitivní kontrola
Pozitivní kontrola
Aktivujte a inkubujte alespoň jeden nezpracovaný biologický indikátor 3M™ Attest™
pro použití jako pozitivní kontrola každý den, kdy se zpracovávaný biologický indikátor
3M™ Attest™ inkubuje a čte touto jednotkou. Na štítek napište „K" (jako „kontrola")
a datum. Pozitivní kontrolu lze umístit do jakékoli inkubační jamky. Pozitivní kontrola
by měla být provedena pro každé katalogové číslo a měla by mít stejné číslo jako
zpracovávaný biologický indikátor 3M™ Attest™.
Je dobrou praxí používat pozitivní kontrolu každý den, kdy je inkubován zpracovaný
biologický indikátor 3M™ Attest™ Biological Indicator. To pomáhá potvrdit, že:
• správné inkubační teploty jsou dodrženy (hodnota teploty ohřívacího bloku
60 °C +/‑2 °C);
• životaschopnost spór nebyla změněna v důsledku nesprávné skladovací teploty,
vlhkosti nebo blízkosti chemických látek;
• schopnost média podporovat rychlý růst; a
• řádné fungování součástí 3M™ Attest™ Auto‑reader 490.
NÁVOD K POUŽITÍ – interpretace výsledků
Fluorescenční výsledky
Po umístění biologického indikátoru 3M™ Attest™ do inkubační jamky zobrazí LCD
displej 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ***, **, * a poté zbývající počet minut inkubace
přímo pod inkubujícím BI jako indikaci, že inkubace/čtení probíhá. Biologický indikátor
3M™ Attest™ by neměl být odstraněn nebo ovlivněn dotykem, když displej indikuje
zbývající inkubační dobu.
Jakmile je detekován pozitivní výsledek biologického indikátoru 3M™ Attest™,
zobrazí se (+) na LCD displeji přímo pod BI a zazní zvukový signál (pokud je aktivována
zvuková funkce).
Na konci uvedené inkubační doby se zobrazí (‑) na LCD displeji přímo pod inkubujícím BI,
pokud je detekován negativní výsledek biologického indikátoru 3M™ Attest™. Konečný
negativní fluorescenční výsledek (‑) pro zpracovaný biologický indikátor 3M™ Attest™ po
24 minutách inkubace indikuje přijatelný proces sterilizace.
Poté, co se zobrazí symbol (+) nebo (-) a výsledek je zaznamenán, může být biologický
indikátor 3M™ Attest™ vyjmut z jamky. Výsledek (+ nebo) je zobrazen na LCD displeji,
dokud BI není vyjmut z jamky inkubátoru. Výsledek se vymaže deset sekund poté, co byl
BI vyjmut. Ne inkubujte BI znovu, protože výsledek nebude platný.
Pozitivní (nezpracovaný) kontrolní biologický indikátor 3M™ Attest™ musí poskytnout
pozitivní fluorescenční výsledek (+). Zpracované výsledky biologických indikátorů
3M™ Attest™ nejsou platné, dokud není k dispozici pozitivní kontrola s pozitivním
fluorescenčním odečtem (+). U zpracovaného biologického indikátoru 3M™ Attest™
indikuje pozitivní (+) výsledek selhání sterilizace.
Na jakékoliv pozitivní výsledky testu reagujte okamžitě. Určete příčinu pozitivního
biologického indikátoru 3M™ Attest™ a zopakujte test sterilizátoru podle aktuálních
strategií a postupů podniku.
Volitelný vizuální výsledek pH změny barvy – biologické
indikátory 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological
Indicators 1491 a 1492V
Biologické indikátory 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators mohou
být dále inkubovány pro vizuální pH změnu barvy. Tato volitelná další inkubace není
určena pro běžné použití a může být použita pro zvláštní studie. Vzhledem k vysoké
citlivosti fluorescenčního výsledku neexistuje žádná výhoda v inkubaci biologických
indikátorů 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 a 1492V za
hranicí 24 minut. Po aktivaci a během inkubace bude bílý netkaný materiál v biologickém
indikátoru absorbovat bromokresolový červený indikátor (indikátorové barvivo citlivé
na pH) v růstovém médiu a změní barvu na modrou. V případě pozitivního kontrolního
BI se žlutá změna barvy růstového média a/nebo netkaného materiálu objeví během
24 hodin pro BI 1491 a 48 hodin pro BI 1492V. Jakékoliv pozorování žluté barvy v ampulce
indikuje pozitivní výsledek. V případě zpracovávaných BI indikuje změna barvy média a/
nebo netkaného materiálu z fialové na žlutou selhání procesu parní sterilizace. Negativní
výsledek pH změny barvy, tj. médium a netkaný materiál zůstanou purpurové/modré, lze
vyhodnotit po 24 hodinách pro BI 1491 a po 48 hodinách pro BI 1492V.
Volitelný vizuální výsledek pH změny barvy – 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator 1295
Indikátory 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 pro sterilizaci
odpařovaným peroxidem vodíku mohou být dále inkubovány pro vizuální pH změnu barvy.
Vzhledem k vysoké citlivosti fluorescenčního výsledku neexistuje žádná výhoda v další
inkubaci indikátorů 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295, jakmile byl
fluorescenční výsledek stanoven a zdokumentován. Tato volitelná další inkubace není
určena pro běžné použití, ale může být použita pro zvláštní studie.
V případě pozitivní kontroly BI se žlutá změna barvy růstového média objeví během
24 hodin. Jakékoliv pozorování žluté barvy v ampulce indikuje pozitivní výsledek. Výsledek
pH změny barvy může být zaznamenán a BI vyřazen, jakmile je zpozorována žlutá barva.
Pro zpracovávané biologické indikátory 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator
1295 se doporučuje používání zvlhčeného inkubátoru, aby se zabránilo vyschnutí média.
Pokud je výsledek vizuální pH změny barvy žádoucí, přeneste zpracovávaný BI 1295 do
zvlhčeného inkubátoru poté, co byl stanoven fluorescenční výsledek v inkubátoru
3M™ Attest™ Auto‑reader 490. Změna barvy média z fialové na žlutou indikuje selhání
sterilizace. Negativní výsledek pH změny barvy, tj. médium zůstane fialové, může být
vyhodnocen po 7 dnech.
NÁVOD K POUŽITÍ – likvidace
Přístroj obsahuje lithiovou baterii. Likvidujte přístroj v souladu s federálními, státními
a místními požadavky.
FUNKCE INKUBÁTORU 3M™ ATTEST™ AUTO‑READER 490
Slyšitelný alarm
Je‑li detekován pozitivní výsledek, zazní zvukový alarm, začne blikat podsvícení LCD
displeje a na LCD displeji se zobrazí symbol (+) přímo pod inkubačním BI. Alarm se
spustí i v případě, že biologický indikátor 3M™ Attest™ je odstraněn z jamky inkubátoru
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 před zjištěním konečného výsledku. Data budou ztracena,
pokud není biologický indikátor 3M™ Attest™ vrácen do inkubační jamky do 10 sekund.
Alarm Zap./Vyp.
Zvukový alarm pro pozitivní výsledky lze vypnout pro konkrétní biologický indikátor
3M™ Attest™. To lze provést stisknutím tlačítka „Alarm bzučáku VYP" po zaznění alarmu.
Tím se vypne alarm pouze pro tento biologický indikátor. Veškeré pozitivní výsledky
biologických indikátorů 3M™ Attest™ následně zjištěné v jiných jamkách budou mít
za následek zvukový alarm. Odstranění biologického indikátoru 3M™ Attest™ opět
aktivuje alarm pro tuto jamku. Stisknutím tlačítka „Alarm bzučáku VYP" se alarm v případě
upozorňovacího nebo chybového kódu nevypne. Informace o deaktivaci alarmu najdete
v oddílu konfigurace.
Stohovatelný
Pro úsporu místa na polici lze položit dva inkubátory 3M™ Attest™
Auto‑reader 490 na sebe.
Informační tlačítko
Pokud je informační tlačítko stisknuto jednou, 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 zobrazí na
LCD displeji dva řádky textu.
Horní řádek indikuje (zleva doprava):
• Výrobní číslo 3M™ Attest™ Auto‑reader 490
• Vestavěný software 3M™ Attest™ Auto‑reader 490, verze (V X.Y.Z)
• Aktuální datum a čas.
Spodní řádek indikuje:
• Typ konfigurace BI pro jamky 1–10 (tj. Attest)
Stiskněte informační tlačítko dvakrát a LCD displej 3M™ Attest™ Auto‑reader 490zobrazí:
• Horní řádek: Dynamická IP adresa (pokud je jednotka připojena
k ethernetovému konektoru)
• Dolní řádek: Datum (RRRR‑MM‑DD) a čas zapnutí napájení inkubátoru 3M™ Attest™
Auto‑reader 490.
Stiskněte informační tlačítko třikrát a LCD displej inkubátoru 3M™ Attest™
Auto‑reader 490 zobrazí unikátní Adresu MAC (Media Access Control) pro toto zařízení.
191