Quiltstich Mit Handarbeitoptik; Reißverschluss Einnähen, Kordonieren; Punto "Trapuntato A Mano; Remate Automático - Singer 6199 Manual De Instrucciones

QUILTSTICH MIT HANDARBEITOPTIK

PUNTO "TRAPUNTATO A MANO"

PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA
D i e s e r S ti c h s i e h t w i e h a n d g e m a c h t
aus und eignet sich für Abstepp- und
Quiltarbeiten.
1. Ve r w e n d e n S i e d i e g e w ü n s c h t e
Stickfarbe für den Unterfaden. Wenn
Sie nähen, wird der Unterfaden auf
der Oberseite erscheinen, was den
handgearbeiteten Effekt ausmacht.
2. Verwenden Sie unsichtbares Nähgarn
oder sehr leichtes Garn, dem Farbton
des Stoffes entsprechend, für den
Oberfaden, sodass dieser nicht sichtbar
ist.
3. Erhöhen Sie die Fadenspannung, bis Sie
die gewünschte Optik erzielen.
4. Beginnen Sie mit dem Nähen.
HINWEIS : Für e in ausgefallenes
Ergebnis , experimentieren Sie mit
unterschiedlichen Fadenspannungen
und Stichlängen.
Si tratta di un punto studiato per dare l'effetto di
una cucitura manuale per trapuntature e rinformi.
1. Infilate la bobina con il colore che volete che si
veda.
2. Infilate la macchina con un filo invisibile o molto
leggero che abbia lo stesso colore del tessuto.
Questo filo non sarà in evidenza.
3. Aumentate la tensione del filo poco alla volta,
fino ad ottenere l'effetto desiderato.
4. Iniziate a cucire.
N OTA : P e r u n e f f e t t o p i ù e s p r e s s i v o ,
sp erimentate diverse combinazioni di
tensione e lunghezza del punto.
REIßVERSCHLUSS EINNÄHEN
/ KORDONIEREN
Verwenden Sie den Reißverschlussfuß
z u m N ä h e n d e r l i n k e n o d e r r e c h t e n
Seiten eines Reißverschlusses bzw. zum
Einnähen eines Einlaufgarnes.
INSERIMENTO DI CERNIERE E
CORDONCINI
Utilizzate il piedino per cerniere per cucire il lato
sinistro e destro della cerniera e per preparare il
cordoncino.
100 stitch model :
02
80 stitch model :
02
60 stitch model :
02
Esta puntada fue diseñada para que pareciera
c o m o c o s t u r a a m a n o p a r a p u n t a d a s d e
revestimiento y acolchados.
1. Enhebre la bobina con el color de hilo
deseado.
2. Enhebre la máquina con hilo del mismo
color o invisible a la tela y no será visible.
3. Aumente la tensión del hilo un poco.
NOTA: Para un aspecto espectacular,
experimente con diferentes combinaciones
de tensión y largo de puntadas.
Nadel links vom Nähfuß
go a sinistra del piedino
Aguja a la izquierda del
prensatelas
Nadel rechts vom Nähfuß
Ago a destra del piedino
Aguja a la derecha del
prensatelas
COLOCACIÓN DE CIERRES Y VIVO
Utilizar el prensatelas de cierres que permite
c o s e r a l a d e r e c h a o l a i z q u i e r d a d e l a
cremallera o cerca del cordón vivo.
39