Pflege Und Reinigung Der Nähmaschine; Manutenzione Della Vostra Macchina Per Cucire Pulizia Delle Griffe E Dell'area Spoletta; Cuide Su Maquina - Singer 6199 Manual De Instrucciones

3. PFLEGE UND REINIGUNG
DER NÄHMASCHINE
3. MANUTENZIONE DELLA VOSTRA
MACCHINA PER CUCIRE

3. CUIDE SU MAQUINA

Um eine langjährige einwandfreie Funktion
zu gewährleisten muß lhre Maschine
regelmäßig gereinigt werden, indem Sie
Staub und Flusen entfernen.
Perchè la macchina funzioni nel migliore dei
modi, è necessario pulire ogni volta le parti più
importanti.
Transporteur
Griffe
Transportador
58
VORSICHT
ATTENZION
PRECAUCION
E s n e c e s a r i o q u e m a n t e n g a l a s p i e z a s
esenciales limpias siempre, para obtener un
funcionamiento eficáz de su máquina.
Siempre desconectar desenchufando el cordón
de la corriente eléctrica.
Greifer
Crochet
Lanzadera
Halterung(en)
Greifertreiber
Fermo della spoletta
Guida di scorrimento
Soporte de lanzadera
Carril de lanzadera
Vor jeglichen Reinigungs
- oder Wartungsarbeiten:
Maschine durch herausziehen
des Netzsteckers aus der
Steckdose vom Netz trennen.
S c o l l e g a t e s e m p r e
l'alimentazione della macchina,
staccando la spina dalla presa di
rete.
Siempre desconecte la máquina
de la fuente de alimentación
r e t i r a n d o e l e n c h u f e d e l
tomacorriente de la pared.
Greiferbahndeckel
Coperchio della guida di scorrimento
Cubierta del carril de lanzadera
Spulengehäuse
Scatola bobina
Cápsula de portabobina