Bosch Rexroth IndraDyn S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Motores
  5. Rexroth IndraDyn S
  6. Manual de instrucciones
Bosch Rexroth IndraDyn S Manual De Instrucciones

Bosch Rexroth IndraDyn S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IndraDyn S
Motores síncronos MSK
para zonas potencialmente explosivas
The Drive & Control Company
Configuración
R911321997
Edición 08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Rexroth IndraDyn S

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth IndraDyn S

  • Página 1 The Drive & Control Company IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Configuración Edición 08 R911321997...
  • Página 2 Modificación Copyright © Bosch Rexroth AG 2015 Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitu‐ des de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades disposi‐ tivas tales como derechos de copia y de tramitación. Compromiso Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto y no...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG I/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice de contenidos Índice de contenidos Página Introducción........................7 Indicaciones importantes para el uso................9 Uso conforme a lo prescrito ........................9 2.1.1 Introducción............................9 2.1.2 Ámbitos de uso y aplicación........................
  • Página 4 II/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice de contenidos Página Datos técnicos de MSK050B-...-NSNN ....................47 Datos técnicos de MSK050C-...-NSNN....................51 5.10 Datos técnicos de MSK060B-...-NSNN ....................55 5.11 Datos técnicos de MSK060C-...-NSNN ....................58 5.12...
  • Página 5 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG III/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice de contenidos Página Accesorios......................... 139 Reductores............................139 Técnica de conexión....................141 Vista general de la técnica de conexión eléctrica................141 Clavija de potencia..........................142 Conector de transmisor........................144 Conector, giratorio..........................
  • Página 6 IV/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice de contenidos Página Transporte y almacenamiento................... 175 11.1 Notas para el transporte........................175 11.2 Indicaciones sobre el almacenamiento....................177 11.2.1 Condiciones de almacenamiento....................177 11.2.2 Periodos de almacenamiento......................
  • Página 7 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG V/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice de contenidos Página Apéndice........................203 16.1 Declaración de conformidad....................... 204 Servicio y soporte técnico..................207 Índice......................... 209...
  • Página 8 VI/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 9: Introducción

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 7/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Introducción Introducción Los motores MSK-ATEX están concebidos para zonas potencialmente explo‐ IndraDyn S para una utilización en áreas ATEX sivas según la Directiva ATEX 94/9/CE que regula la tecnología general de automatización.
  • Página 10 8/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Introducción Sistemas de otros fabricantes Las documentaciones para sistemas externos conectados con componentes Rexroth no forman parte del volumen de suministro y se tienen que solicitar directamente a los correspondientes fabricantes.

  • Página 11: Indicaciones Importantes Para El Uso

    En caso de daños causados por el uso no conforme a lo prescrito de los productos, Bosch Rexroth, como fabricante, no asumirá ningún tipo de garantía, responsabilidad o indemnización; en ca‐ so de una utilización impropia de los productos, los riesgos re‐...

  • Página 12: Uso No Conforme A Lo Prescrito

    10/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones importantes para el uso ● MSK-ATEX Los motores sólo se deben utilizar con regula‐ dores de accionamiento IndraDrive (funcionamiento con convertidor de frecuencia). ● MSK-ATEX Los motores no son apropiados para funcionar conectados a una red trifásica o monofásica.

  • Página 13: Indicaciones Para La Seguridad De Accionamientos Eléctricos Y Controles

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 11/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles Definiciones de conceptos Instalación Una instalación está formada por equipos o sistemas que están interconecta‐...

  • Página 14: Indicaciones Básicas

    12/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles Producto Ejemplos de productos: aparato, componente, elemento, sistema, software, firmware, etc. Instrucciones de configuración La descripción de configuración forma parte de la documentación de aplica‐...
  • Página 15 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 13/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles ● El funcionamiento perfecto y seguro del componente presupone la eje‐ cución correcta y adecuada de transporte, almacenamiento, montaje e instalación, así...

  • Página 16: Peligros En Caso De Uso Incorrecto

    14/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles – Asociación Nacional de Fabricantes de Instalaciones eléctricas (NEMA), así como las normas de construcción regionales –...

  • Página 17: Baja Tensión De Seguridad Como Protección Frente A Descargas Eléctricas

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 15/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles ● Antes de conectar la máquina, asegúrese de que haya una conexión fija del conector protector en todos los componentes según el esquema de conexión.

  • Página 18: Protección Contra Movimientos Peligrosos

    16/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles tra Low Voltage - PELV"). En estas conexiones pueden conectarse equipos equipados con aislamiento básico, como por ejemplo, equipos de programa‐...

  • Página 19: Protección Contra Campos Magnéticos Y Electromagnéticos En El Funcionamiento Y Montaje

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 17/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles – Una cubierta de protección – Una barrera fotoeléctrica ● Asegure una resistencia suficiente de las vallas y cubiertas protectoras contra la máxima energía cinética posible.

  • Página 20: Protección Contra El Contacto Con Elementos Calientes

    18/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles El acceso a las siguientes áreas puede suponer un riesgo para estas personas: – Las zonas donde se monten, utilicen o pongan en servicio compo‐...

  • Página 21: Protección En El Manejo De Pilas

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 19/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles ● Utilice únicamente herramientas adecuadas, o herramientas especiales si está prescrito su uso. ● Utilice correctamente los dispositivos de elevación y las herramientas.

  • Página 22: Explicación De Las Palabras De Señalización Y De Las Señales Gráficas

    20/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicaciones para la seguridad de accionamientos eléctricos y controles ● Recoja inmediatamente los derrames de líquidos en el suelo para evitar el peligro de resbalamiento. Protección del medio ambiente y eliminación Los medios utiliza‐...

  • Página 23: Protección Contra Explosión En Motores Msk

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 21/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Protección contra explosión en motores MSK Características Los motores Rexroth MSK-ATEX son aptos para el uso en zonas potencial‐ mente explosivas de las zonas 2 y 22. Los motores corresponden al grupo de equipo II, categoría 3 según la Directiva UE ATEX 94/9/CE.
  • Página 24 Una eventual modifi‐ cación del componente y su uso es responsabilidad del usuario, no de Bosch Rexroth. Características distintivas de mo‐...

  • Página 25: Condiciones De Aplicación Para Los Motores Msk-Atex En El Grupo De Equipo Ii, Categoría 3

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 23/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Condiciones de aplicación para los motores MSK-ATEX en el grupo de equipo II, categoría 3 ¡Peligro de explosión y de muerte o daños...
  • Página 26 24/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Cable sin con‐ Tipo de cable confeccionado RKL... Z máx feccionar INK... 0056, 0058, 4313, 4314, 4315, 4316, 4322, 4327 0603 (4,0 mm²)
  • Página 27 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 25/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Ventilador El funcionamiento de motores MSK según la Directiva ATEX 94/9/CE sólo se permite sin ventiladores. Otras influencias ambientales Tenga en cuenta las indicaciones para la aplicaciónCap.

  • Página 28: Freno De Retención

    26/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Freno de retención Durante el funcionamiento normal, el freno de retención opcional sólo se de‐ be utilizar en parada y para la prueba de frenos integrada en el accionamien‐...

  • Página 29: Prueba De Recepción

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 27/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Prueba de recepción Antes de la primera puesta en servicio de la instalación o después de susti‐ tuir un motor hay que realizar una prueba de recepción. En el protocolo de recepción hay que confirmar que se han observado todas las especificacio‐...

  • Página 30: Riesgos Residuales

    28/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Riesgos residuales Los riesgos residuales deben ser considerados por el usuario en el diseño de la instalación. ¡Peligro de explosión! ADVERTENCIA Debido a los riesgos residuales indicados aquí, estos motores no están ho‐...

  • Página 31: Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 29/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección contra explosión en motores MSK Identificación 4.6.1 Identificación según ATEX La placa de características contiene datos de clasificación de los motores se‐ gún la Directiva ATEX 94/9/CE. La identificación distingue las atmósferas con gas inflamable de las de con polvo inflamable.
  • Página 32 30/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 33: Datos Técnicos

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 31/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos Descripción de las magnitudes indicadas Generalidades Las curvas características de par y velocidad de giro y los datos técnicos de los motores MSK-ATEX ●...
  • Página 34 32/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Denominación Símbolo Unidad Descripción Duración del aumento de temperatura al 63% de la temperatura final de la carca‐ sa del motor con una carga del motor con el par continuo admisible S1. La cons‐...
  • Página 35 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 33/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Carga Pérdidas eléctricas Θ Temperatura Θmáx Temperatura máxima (carcasa de motor) Tiempo Duración de ciclo ΔtP Tiempo de funcionamiento con carga constante ΔtV Tiempo de marcha en vacío Fig.
  • Página 36 34/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Curva característica de par y velo‐ cidad de giro MSK071D-0450-NN-__-___-_S__ 70,0 ④③②① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500...

  • Página 37: Datos Técnicos Del Transmisor De Los Motores Msk

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 35/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos del transmisor de los motores MSK Denominación Símbolo Unidad Interfaz Hiperface EnDat 2.1 Singleturn absolu‐ Singleturn absolu‐ Ejecución del transmisor Multiturn absoluto...

  • Página 38: Datos Técnicos Del Freno De Retención

    36/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos del freno de retención Tipo Par de reten‐ Tensión de Intensidad Tiempo de Tiempo de Momento de ción entrada nominal conexión desconexión inercia del freno de re‐...

  • Página 39: Datos Técnicos De Msk030B

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 37/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos de MSK030B-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK030B-0900-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo máx...
  • Página 40 38/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK030B-0900-NN-__-___-_S__ ④③②① S3 25%ED S1 60K 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 n [min-1] ①...

  • Página 41: Datos Técnicos De Msk030C

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 39/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos de MSK030C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK030C-0900-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo máx...
  • Página 42 40/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK030C-0900-NN-__-___-_S__ ④③②① S3 25%ED S1 60K 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 n [min-1] ①...

  • Página 43: Datos Técnicos De Msk040B

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 41/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos de MSK040B-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK040B-0450-NN MSK040B-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo máx...
  • Página 44 42/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK040B-0450-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 45 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 43/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK040B-0600-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 n [min-1] ①...

  • Página 46: Datos Técnicos De Msk040C

    44/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos de MSK040C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK040C-0450-NN MSK040C-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo máx...
  • Página 47 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 45/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK040C-0450-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 48 46/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK040C-0600-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 n [min-1] ①...

  • Página 49: Datos Técnicos De Msk050B

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 47/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos de MSK050B-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK050B-0300-NN MSK050B-0450-NN MSK050B-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo...
  • Página 50 48/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK050B-0300-NN-__-___-_S__ 10,0 ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 V máx...
  • Página 51 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 49/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK050B-0450-NN-__-___-_S__ 10,0 ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ①...
  • Página 52 50/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK050B-0600-NN-__-___-_S__ 10,0 ④③②① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 V máx...

  • Página 53: Datos Técnicos De Msk050C

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 51/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos Datos técnicos de MSK050C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK050C-0300-NN MSK050C-0450-NN MSK050C-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo...
  • Página 54 52/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK050C-0300-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 n [min-1] ①...
  • Página 55 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 53/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK050C-0450-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000...
  • Página 56 54/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK050C-0600-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000...

  • Página 57: Datos Técnicos De Msk060B

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 55/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.10 Datos técnicos de MSK060B-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK060B-0300-NN MSK060B-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo...
  • Página 58 56/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK060B-0300-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 n [min-1] ①...
  • Página 59 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 57/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK060B-0600-NN-__-___-_S__ 16,0 ④③②① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ①...

  • Página 60: Datos Técnicos De Msk060C

    58/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.11 Datos técnicos de MSK060C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK060C-0300-NN MSK060C-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo...
  • Página 61 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 59/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK060C-0300-NN-__-___-_S__ 30,0 ④③②① 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 62 60/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK060C-0600-NN-__-___-_S__ 30,0 ④ ③ ② ① 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500...

  • Página 63: Datos Técnicos De Msk061B

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 61/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.12 Datos técnicos de MSK061B-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK061B-0300-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo 14,0 máx...
  • Página 64 62/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK061B-0300-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S6 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...

  • Página 65: Datos Técnicos De Msk061C

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 63/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.13 Datos técnicos de MSK061C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK061C-0200-NN MSK061C-0300-NN MSK061C-0600-NN Par de parada continuo 60 K 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo...
  • Página 66 64/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK061C-0200-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 67 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 65/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK061C-0300-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ①...
  • Página 68 66/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK061C-0600-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...

  • Página 69: Datos Técnicos De Msk070C

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 67/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.14 Datos técnicos de MSK070C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK070C-0150-NN MSK070C-0300-NN MSK070C-0450-NN Par de parada continuo 60 K 13,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 70 68/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070C-0150-NN-__-___-_S__ 35,0 ④③②① 30,0 S3 25%ED 25,0 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 × CA 400 V máx...
  • Página 71 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 69/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070C-0300-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 S3 25%ED 25,0 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...
  • Página 72 70/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070C-0450-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 S3 25%ED 25,0 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...

  • Página 73: Datos Técnicos De Msk070D

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 71/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.15 Datos técnicos de MSK070D-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK070D-0150-NN MSK070D-0300-NN MSK070D-0450-NN Par de parada continuo 60 K 17,5 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 74 72/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070D-0150-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 75 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 73/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070D-0300-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S6 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...
  • Página 76 74/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070D-0450-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...

  • Página 77: Datos Técnicos De Msk070E

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 75/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.16 Datos técnicos de MSK070E-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK070E-0150-NN MSK070E-0300-NN MSK070E-0450-NN Par de parada continuo 60 K 23,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 78 76/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070E-0150-NN-__-___-_S__ 80,0 ④ ③ ② ① 70,0 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000 2500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 79 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 77/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070E-0300-NN-__-___-_S__ 70,0 ④ ③ ② ① 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...
  • Página 80 78/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK070E-0450-NN-__-___-_S__ 70,0 ④③②① 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000...

  • Página 81: Datos Técnicos De Msk071C

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 79/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.17 Datos técnicos de MSK071C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK071C-0200-NN MSK071C-0300-NN MSK071C-0450-NN Par de parada continuo 60 K 12,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K 0_60(ef) Par máximo...
  • Página 82 80/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071C-0200-NN-__-___-_S__ 50,0 ④ ③ ② ① 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 S3 25%ED 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Página 83 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 81/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071C-0300-NN-__-___-_S__ 50,0 ④ ③ ② ① 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 S3 25%ED 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Página 84 82/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071C-0450-NN-__-___-_S__ 50,0 ④ ③ ② ① 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 S3 25%ED 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Página 85: Datos Técnicos De Msk071D

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 83/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.18 Datos técnicos de MSK071D-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK071D-0200-NN MSK071D-0300-FN MSK071D-0450-NN Par de parada continuo 60 K 17,5 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 86 84/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071D-0200-NN-__-___-_S__ 70,0 ④ ③ ② ① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 n [min-1] ①...
  • Página 87 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 85/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071D-0300-NN-__-___-_S__ 70,0 ④ ③ ② ① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [min-1] ①...
  • Página 88 86/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071D-0450-NN-__-___-_S__ 70,0 ④③②① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000...

  • Página 89: Datos Técnicos De Msk071E

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 87/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.19 Datos técnicos de MSK071E-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK071E-0200-NN MSK071E-0300-NN MSK071E-0450-NN Par de parada continuo 60 K 23,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 90 88/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071E-0200-NN-__-___-_S__ 90,0 ④ ③ ② ① 80,0 70,0 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Página 91 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 89/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071E-0300-NN-__-___-_S__ 90,0 ④③②① 80,0 70,0 60,0 50,0 S6 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ①...
  • Página 92 90/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK071E-0450-NN-__-___-_S__ 90,0 ④ ② ③ ① 80,0 70,0 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Página 93: Datos Técnicos De Msk100A

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 91/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.20 Datos técnicos de MSK100A-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK100A-0200-NN MSK100A-0300-NN MSK100A-0450-NN Par de parada continuo 60 K 15,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 94 92/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100A-0200-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ①...
  • Página 95 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 93/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100A-0300-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...
  • Página 96 94/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100A -0450 -NN -__ -___ -_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 (25% ED) (25% ED) (25% ED) 30,0 20,0 (60K) (60K) (60K)

  • Página 97: Datos Técnicos De Msk100B

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 95/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.21 Datos técnicos de MSK100B-...-NSNN MSK100B-0200 MSK100B-0300 MSK100B-0400 MSK100B-0450 Denominación Símbolo Unidad Par de parada continuo 60 K 28,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 98 96/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100B-0200-NN-__-___-_S__ 120,0 ④③②① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 99 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 97/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100B-0300-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 n [min-1] ①...
  • Página 100 98/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100B-0400-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 n [min-1] ①...
  • Página 101 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 99/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100B -0450 -NN -__ -___ -_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 (25% ED) 60,0 40,0 (60K) (60K) 20,0 1000 2000 3000 4000...

  • Página 102: Datos Técnicos De Msk100C

    100/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.22 Datos técnicos de MSK100C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK101C-0200-NN MSK101C-0301-NN Par de parada continuo 60 K 32,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 103 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 101/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100C-0200-NN-__-___-_S__ 160,0 ④③②① 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 104 102/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100C-0301-NN-__-___-_S__ 160,0 ④ ③ ② ① 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [min-1] ①...

  • Página 105: Datos Técnicos De Msk100D

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 103/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.23 Datos técnicos de MSK100D-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK100D-0200-NN MSK100D-0300-NN MSK100D-0350-NN Par de parada continuo 60 K 48,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 106 104/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100D-0200-NN-__-___-_S__ 200,0 ④ ③ ② ① 180,0 160,0 140,0 120,0 S3 25%ED 100,0 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000 2500 n [min-1] ①...
  • Página 107 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 105/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100D-0300-NN-__-___-_S__ 200,0 ④ ③ ② ① 180,0 160,0 140,0 120,0 S3 25%ED 100,0 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000 2500 3000...
  • Página 108 106/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK100D-0350-NN-__-___-_S__ 200,0 ④ ③ ② ① 180,0 160,0 140,0 120,0 S3 25%ED 100,0 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000 2500 3000...

  • Página 109: Datos Técnicos De Msk101C

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 107/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.24 Datos técnicos de MSK101C-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK101C-0200-NN MSK101C-0301-NN Par de parada continuo 60 K 32,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 110 108/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK101C-0200-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentación regulada 3 ×...
  • Página 111 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 109/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK101C-0301-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ①...

  • Página 112: Datos Técnicos De Msk101D

    110/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos 5.25 Datos técnicos de MSK101D-...-NSNN Denominación Símbolo Unidad MSK101D-0200-NN MSK101D-0301-NN Par de parada continuo 60 K 50,0 0_60 Corriente de parada continua 60 K...
  • Página 113 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 111/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK101D-0200-NN-__-___-_S__ 180,0 ④ ③ ② ① 160,0 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Página 114 112/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Datos técnicos MSK101D-0301-NN-__-___-_S__ 180,0 ④ ③ ② ① 160,0 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Página 115: Indicación De Cotas

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 113/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas Ejecución técnica Forma constructiva del motor Forma constructiva del motor B5 según EN 60034-7 (información comple‐ mentaria, véase Cap. 10.3 "Forma constructiva y posiciones de montaje" en página...

  • Página 116: Indicación De Cotas De Msk030

    114/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK030...-NSNN Fig. 6-1: Indicación de cotas MSK030 (versión ATEX)

  • Página 117: Indicación De Cotas De Msk040

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 115/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK040...-NSNN Fig. 6-2: Indicación de cotas MSK040 (versión ATEX)

  • Página 118: Indicación De Cotas De Msk050

    116/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK050...-NSNN Fig. 6-3: Indicación de cotas MSK050 (versión ATEX)

  • Página 119: Indicación De Cotas De Msk060

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 117/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK060...-NSNN Fig. 6-4: Indicación de cotas MSK060 (versión ATEX)

  • Página 120: Indicación De Cotas De Msk061

    118/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK061...-NSNN Fig. 6-5: Indicación de cotas MSK061 (versión ATEX)

  • Página 121: Indicación De Cotas De Msk070

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 119/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK070...-NSNN Fig. 6-6: Indicación de cotas MSK070 (versión ATEX)

  • Página 122: Indicación De Cotas De Msk071

    120/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK071...-NSNN Fig. 6-7: Indicación de cotas MSK071 (versión ATEX)

  • Página 123: Indicación De Cotas De Msk076

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 121/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas Indicación de cotas de MSK076...-NSNN Fig. 6-8: Indicación de cotas MSK076 (versión ATEX)

  • Página 124: Indicación De Cotas De Msk100

    122/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas 6.10 Indicación de cotas de MSK100...-NSNN Fig. 6-9: Indicación de cotas MSK100 (versión ATEX)

  • Página 125: Indicación De Cotas De Msk101

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 123/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Indicación de cotas 6.11 Indicación de cotas de MSK101...-NSNN Fig. 6-10: Indicación de cotas MSK101 (versión ATEX)
  • Página 126 124/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 127: Códigos De Identificación

    (columna de texto abreviado) y su significado. Antes de efectuar un pedido, haga comprobar la disponibilidad de las distintas opciones por su distribuidor Bosch Rexroth. Ejemplo: MSK-... Producto MSKDenominación específica de Rexroth con tres cifras de una serie para servomotores.
  • Página 128 126/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación Para la conexión de los elementos a accionar de la máquina a los árboles del motor, los motores IndraDyn S ofrecen las siguientes opciones.

  • Página 129: Msk030 Código De Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 127/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK030 Código de identificación Fig. 7-1: Código de identificación MSK030...

  • Página 130: Msk040 Código De Identificación

    128/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK040 Código de identificación Fig. 7-2: Código de identificación MSK040...

  • Página 131: Msk050 Código De Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 129/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK050 Código de identificación Fig. 7-3: Código de identificación MSK050...

  • Página 132: Msk060 Código De Identificación

    130/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK060 Código de identificación Fig. 7-4: Código de identificación MSK060...

  • Página 133: Msk061 Código De Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 131/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK061 Código de identificación Fig. 7-5: Código de identificación MSK061...

  • Página 134: Msk070 Código De Identificación

    132/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK070 Código de identificación Fig. 7-6: Código de identificación MSK070...

  • Página 135: Msk071 Código De Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 133/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK071 Código de identificación Fig. 7-7: Código de identificación MSK071...

  • Página 136: Msk076 Código De Identificación

    134/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación MSK076 Código de identificación Fig. 7-8: Código de identificación MSK076...

  • Página 137: Msk100 Código De Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 135/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación 7.10 MSK100 Código de identificación Fig. 7-9: Código de identificación MSK100 (página 1)
  • Página 138 136/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación Fig. 7-10: Código de identificación MSK100 (página 2)

  • Página 139: Msk101 Código De Identificación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 137/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación 7.11 MSK101 Código de identificación Fig. 7-11: Código de identificación MSK101 (página 1)
  • Página 140 138/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Códigos de identificación Fig. 7-12: Código de identificación MSK101 (página 2)

  • Página 141: Accesorios

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 139/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Accesorios Accesorios Reductores Motores ATEX Peligro mortal y de explosiones y riesgo de ADVERTENCIA elevados daños materiales. Los engranajes que se monten y utilicen con motores MSK-ATEX deben cumplir los requisitos de la protección EX conforme a la Directiva 94/9CE.
  • Página 142 140/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 143: Técnica De Conexión

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 141/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Técnica de conexión Vista general de la técnica de conexión eléctrica Versión estándar La conexión eléctrica de los motores IndraDyn S se realiza mediante los co‐...

  • Página 144: Clavija De Potencia

    142/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Esquema de conexión MotTemp+ +24VBr A1 A2 A3 MotTemp- 0VBr GNYE BN WH GN BN PK GY BU VT BK RD U1 V1 W1 U1 V1 W1 n.c.
  • Página 145 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 143/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Enchufe de aparato M40 RLS1200 Vista Diagrama de polos MotTemp+ MotTemp- +24VBr 0VBr n.c. Datos técnicos Tamaño de la clavija M40, giratorio Grado de protección...

  • Página 146: Conector De Transmisor

    144/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Vista Diagrama de polos MotTemp+ MotTemp- +24VBr 0VBr n.c. Categoría de sobretensión III (DIN VDE 0110) Caja de conexiones, correspondien‐ RLS1301 Tab. 9-4: Datos técnicos RLS1300...

  • Página 147: Conector, Giratorio

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 145/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Enchufe de aparato M23 RGS1003 Vista Diagrama de polos VCC_Encoder GND_Encoder Enc_Data+ Enc_Data- Enc_CLK+ Enc_CKL- Datos técnicos Tamaño de la clavija M23, fijo Grado de protección...
  • Página 148 146/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Enchufe de aparato Momento de torsión máximo [Nm] RGS1000 RLS1100 RLS1200 Par de giro máximo para cambiar la orientación del enchufe del aparato Tab.

  • Página 149: Conectar El Conductor De Conexión Equipotencial

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 147/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Conectar el conductor de conexión equipotencial ¡Peligro de explosión en caso de manejo ina‐ ADVERTENCIA decuado durante la conexión del motor! Adicionalmente al conductor de protección en el motor, se tiene que conectar un conductor equipotencial separado con una sección de 4 mm²...
  • Página 150 148/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Técnica de conexión Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje y tendido de cables con‐ feccionados figuran documentación "DOK-CONNEC-CA‐ BLE*INDRV-CAxx-ES-P".

  • Página 151: Condiciones De Uso E Indicaciones Para La Aplicación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 149/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.1 Condiciones ambientales 10.1.1 Altitud de instalación y temperatura ambiente Los datos de potencia indicados de los motores rigen según DIN...

  • Página 152: Humedad / Temperatura

    150/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.1.2 Humedad / temperatura Las condiciones climáticas están definidas según DIN EN 60721-3-3 Tabla 1 en distintas clases. Se basan en experiencias obtenidas a largo plazo en el mundo entero y tienen en cuenta todas las magnitudes de influencia que po‐...

  • Página 153: Vibración

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 151/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.1.3 Vibración Las vibraciones son oscilaciones sinusoidales en la aplicación estacionaria que repercuten, en función de su intensidad, de distintas maneras en la re‐...

  • Página 154: Choque

    152/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.1.4 Choque Los motores MSK cumplen lo exigido en las condiciones de transporte de la clase 2M1 (efecto de choque durante el transporte) según EN 60721-3-2, véase...

  • Página 155: Grado De Protección

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 153/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.2 Grado de protección El grado de protección según EN 60034-5 se determina mediante la abrevia‐ tura IP (International Protection) y una clave de dos cifras para el grado de protección.

  • Página 156: Forma Constructiva Y Posiciones De Montaje

    154/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.3 Forma constructiva y posiciones de montaje Forma constructiva del motor B05 IM B5 IM V1 IM V3 Montaje abridado en el la‐...

  • Página 157: Compatibilidad Con Materias Extrañas

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 155/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.4 Compatibilidad con materias extrañas Todos los controles y accionamientos Rexroth son desarrollados y compro‐ bados según el estado actual de la técnica.

  • Página 158: Pintura Del Motor

    156/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.5 Pintura del motor En el modelo estándar los motores son color negro (RAL9005). Peligro de explosión por una alteración inad‐...

  • Página 159: Árbol De Salida

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 157/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.6 Árbol de salida 10.6.1 Árbol liso La versión estándar recomendada para los motores IndraDyn S ofrece una unión de fuerza sin juego entre el árbol y el cubo con una elevada estabilidad...
  • Página 160 158/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación MR000015 ① Retén radial Fig. 10-5: IndraDyn SRetén radial motores - Los retenes radiales son empaquetaduras rozantes. Los síntomas de des‐...

  • Página 161: Cojinetes Y Carga Del Árbol

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 159/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.7 Cojinetes y carga del árbol 10.7.1 Carga radial, Carga axial Durante el funcionamiento actúan fuerzas radiales y axiales sobre el árbol motor y los cojinetes de motor.
  • Página 162 160/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Velocidad de giro media segmento x Velocidad de mecanizado Tiempo de arranque Tiempo de mecanizado Tiempo de frenado Tiempo de parada Fig.
  • Página 163 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 161/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Árbol liso Árbol con ranura de chaveta Velocidad de giro media n [min Fig. 10-8: Fuerza radial F...
  • Página 164 162/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Árbol liso Árbol con ranura de chaveta Velocidad de giro media n [min Fig. 10-9: Fuerza radial F...

  • Página 165: Vida Útil Del Cojinete

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 163/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.8 Vida útil del cojinete Con un uso dentro de los límites especificados para la carga radial y axial, así...

  • Página 166: Montaje De Elementos De Accionamiento

    árbol motor y, even‐ tualmente, a una duración del rodamiento notablemente inferior. Si no se puede evitar un montaje sobredeterminado, es impres‐ cindible consultar a Bosch Rexroth. Acoplamientos La construcción de la máquina y los elementos de montaje utilizados se tie‐...
  • Página 167 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 165/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Utilice preferiblemente elementos de accionamiento con roda‐ mientos propios, que estén unidos con el árbol motor por medio...

  • Página 168: Frenos De Retención

    166/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.10 Frenos de retención 10.10.1 Freno de retención con desbloqueo eléctrico Los frenos de retención de los motores IndraDyn S funcionan según el princi‐...
  • Página 169 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 167/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación ¡Peligro de muerte o de importantes daños ADVERTENCIA materiales, peligro de ignición y de explosión en caso de manejo inadecuado! Para evitar un peligro causado por gases inflamables o mezclas explosivas de polvo y aire en la proximidad de los motores, el usuario deberá...

  • Página 170: Dimensionado De Frenos De Retención

    168/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación ● EN 954; ISO 13849-1 y ISO 13849-2 Safety-related parts of control systems ● Hoja informativa n.º 005 "Ejes con carga por gravedad (ejes verticales)"...

  • Página 171: El Freno De Retención - Puesta En Servicio E Indicaciones Para El Mantenimiento

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 169/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Dimensionado dinámico El momento de carga tiene que ser menor que el momento dinámico mínimo que sea capaz de generar el freno de retención. De lo contrario, el efec‐...
  • Página 172 170/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación Comprobar el par de retención (M4) mediante el comando de supervi‐ Comprobar y rectificar los frenos de retención a través de una fun‐...

  • Página 173: Recepciones Y Homologaciones

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 171/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.11 Recepciones y homologaciones 10.11.1 Marcado CE Declaración de conformidad Todos los motores MSK tienen declaraciones de conformidad que certifican la construcción y el cumplimiento de las normas EN y las directivas CE vi‐...

  • Página 174: Refrigeración Del Motor

    172/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.12 Refrigeración del motor 10.12.1 Convección natural En su versión estándar, los motores Rexroth funcionan con autorrefrigera‐ ción. La evacuación del calor generado tiene lugar a través de la irradiación natural al aire ambiente y la transmisión térmica a la construcción de la má‐...

  • Página 175: Vigilancia De La Temperatura Del Motor

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 173/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.13 Vigilancia de la temperatura del motor 10.13.1 Generalidades La vigilancia de la temperatura del motor tiene lugar por medio de dos siste‐...

  • Página 176: Funcionamiento En Reguladores De Otras Marcas

    174/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación 10.14 Funcionamiento en reguladores de otras marcas Pendiente de tensión El sistema de aislamiento del motor está sometido en el funcionamiento del convertidor a una mayor carga dieléctrica que en el caso de una fuerza elec‐...

  • Página 177: Transporte Y Almacenamiento

    Los valores especificados se corresponden a los valores de la clase correspondiente, a no ser que se indique otra cosa. Bosch Rexroth se reserva el derecho de adaptar en cualquier momento los valores debido a futuras experiencias o por alteraciones en las influencias ambientales.
  • Página 178 176/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Transporte y almacenamiento ● Componentes secundarios de los motores lineales ● Rotores de los motores modulares síncronos ● Rotores de motores de bastidor síncronos (si, para el servicio técnico, se envían como componentes de motor, es decir, por separado del...

  • Página 179: Indicaciones Sobre El Almacenamiento

    Los valores especificados se corresponden a los valores de la clase correspondiente, a no ser que se indique otra cosa. Bosch Rexroth se reserva el derecho de adaptar en cualquier momento los valores debido a futuras experiencias o por alteraciones en las influencias ambientales.

  • Página 180: Periodos De Almacenamiento

    178/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Transporte y almacenamiento Antes de almacenarlos de nuevo, vacíe, si lo hay, el líquido refrigerante de los motores refrigerados por líquido, a fin de evitar daños por heladas.

  • Página 181: Estado En El Momento De La Entrega, Identificación, Manipulación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 179/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Estado en el momento de la entrega, identificación, manipulación Estado en el momento de la entrega, identificación, manipulación 12.1 Estado de entrega 12.1.1 Generalidades IndraDyn SEn el momento de su entrega, los motores IndraDyn S están em‐...

  • Página 182: Identificación

    180/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Estado en el momento de la entrega, identificación, manipulación 12.2 Identificación 12.2.1 Volumen de suministro El volumen de entrega total de una entrega resulta del albarán o de la docu‐...

  • Página 183: Tipo Del Motor (Designación Para El Pedido Según El Código De Identificación)

    Brake 10.0 Nm DC 24 V +- 10% IP 65 Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH, Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2, 97816 Lohr a. Main Código de barras Fecha de producción Tipo del motor (designación para el pedido según el código de identificación)

  • Página 184: Manejo

    182/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Estado en el momento de la entrega, identificación, manipulación 12.3 Manejo ¡Lesiones en caso de manejo inadecuado du‐ ATENCIÓN rante el transporte de motores! Utilice únicamente equipos elevadores apropiados (p. ej. correas elevadoras de lazo, argollas de transporte, aparejos cruzados,...).
  • Página 185 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 183/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Estado en el momento de la entrega, identificación, manipulación Transporte En el transporte observe los puntos siguientes: ● Utilice medios de transporte adecuados teniendo en cuenta el peso de los componentes (en las hojas de datos o en la placa de características...
  • Página 186 184/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 187: Instalación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 185/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación Instalación 13.1 Seguridad Peligro de muerte por tensión eléctrica. Los ADVERTENCIA trabajos en los alrededores de piezas con‐ ductoras de tensión conllevan peligro de muerte.

  • Página 188: Personal Cualificado

    186/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación 13.2 Personal cualificado Todos los trabajos en la instalación y los accionamientos deben ser realiza‐ dos únicamente por personal cualificado que disponga de la correspondiente formación.

  • Página 189: Estructura Mecánica

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 187/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación 13.3 Estructura mecánica 13.3.1 Fijación de brida La conexión atornillada debe adaptarse a la situación de instalación (la longi‐ tud de los tornillos, la clase de resistencia, la profundidad de atornillado, el material...).

  • Página 190: Montaje Del Motor

    188/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación 8. Solo en los motores con freno de retención Compruebe si el freno de retención del motor alcanza el momento de retención indicado en los datos técnicos. Si el freno no llega al par es‐...

  • Página 191: Conexión Eléctrica - Conexión Del Motor

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 189/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación 13.4 Conexión eléctrica – Conexión del motor 13.4.1 Generalidades Utilice de preferencia los cables de conexión confeccionados de Rexroth. Es‐ tos cables ofrecen numerosas ventajas, tales como la homologación UL/ CSA, una capacidad de carga y resistencia extrema, así...

  • Página 192: Conexión De Las Clavijas

    190/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación 13.4.2 Conexión de las clavijas Potencia, conector del transmisor Para conectar las clavijas con conexión de rosca, proceda del modo siguien‐ Coloque la clavija de potencia en la rosca de la carcasa de conexión en la posición correcta.

  • Página 193: Ajuste De La Dirección De Salida

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 191/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Instalación 13.4.3 Ajuste de la dirección de salida La dirección de salida de los cables de potencia y del transmisor conectados se puede ajustar en muchos motores MSK. Las tomas de brida ajustables se pueden girar en un margen de 240°, ver...
  • Página 194 192/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 195: Puesta En Servicio, Funcionamiento Y Mantenimiento

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 193/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento 14.1 Puesta en servicio ¡Daños materiales en caso de errores en la ATENCIÓN activación de motores y elementos móviles! ¡Estados de funcionamiento y datos de pro‐...

  • Página 196: Funcionamiento

    194/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento 14.2 Funcionamiento Durante el funcionamiento tenga presente la observación de las condiciones ambientales descritas (ver Cap. 10 "Condiciones de uso e indicaciones para la aplicación"...

  • Página 197: Mantenimiento

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 195/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento 14.4 Mantenimiento 14.4.1 Generalidades Los motores síncronos de la serie IndraDyn S trabajan sin necesidad de mantenimiento en las condiciones de servicio y la vida útil especificados. Sin embargo, el funcionamiento en condiciones desfavorables puede causar una limitación de la disponibilidad.

  • Página 198: Limpieza

    196/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento 14.4.2 Limpieza Una cantidad excesiva de suciedad, polvo o virutas puede influir negativa‐ mente en el funcionamiento de los motores y, en casos extremos, causar in‐...

  • Página 199: Indicaciones En Caso De Averías

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 197/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento 14.5 Indicaciones en caso de averías ¡Electrocución mortal por elementos bajo ten‐ ADVERTENCIA siones superiores a 50 V! Antes de iniciar el trabajo en elementos bajo tensión: Desconecte la tensión de la instalación y asegure el interruptor de red contra la reconexión indebida...
  • Página 200 198/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento Avería Causa de la avería Medidas Sensor de temperatura no conectado Conectar sensor de temperatura Visualización errónea o defectuosa de Poner el motor fuera de servicio -->...

  • Página 201: Desmontaje

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 199/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento 14.6 Desmontaje ¡Daños personales y materiales durante los ADVERTENCIA trabajos de montaje! ● No trabaje en instalaciones en marcha o sin asegurar.
  • Página 202 200/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 203: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 201/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección del medio ambiente y eliminación Protección del medio ambiente y eliminación 15.1 Protección del medio ambiente Procedimiento de fabricación La fabricación de los productos tiene lugar con procedimientos de producción optimizados con vistas al consumo de energía y materia prima y que permi‐...
  • Página 204 202/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Protección del medio ambiente y eliminación Las pilas y los acumuladores contenidos en los productos Rexroth se han de llevar, después de su uso, a los sistemas de devolución específicos de los distintos países para su eliminación correcta.

  • Página 205: Apéndice

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 203/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Apéndice Apéndice...

  • Página 206: Declaración De Conformidad

    204/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Apéndice 16.1 Declaración de conformidad Fig. 16-1: Declaración de conformidad (original)
  • Página 207 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 205/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Apéndice Fig. 16-2: Declaración de conformidad (traducción del original)
  • Página 208 206/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 209: Servicio Y Soporte Técnico

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 207/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Servicio y soporte técnico Servicio y soporte técnico Nuestra red de servicio mundial le proporcionará un servicio optimizado y efi‐ ciente. Nuestros expertos le ofrecerán todo el asesoramiento y ayuda prácti‐...
  • Página 210 208/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas...

  • Página 211: Índice

    DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 209/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice Índice Devolución............201 Distancia mínima Acoplamiento............ 164 Motor............172 Acoplamientos..........164 Duración de almacenamiento......178 Acumuladores........... 201 Advertencias de seguridad para los acciona‐ mientos eléctricos y controles ......11 Aletas de refrigeración........
  • Página 212 210/211 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Índice Riesgos residuales (vigilancia de la tempe‐ ratura)..............28 Marcado CE............171 Rodamiento sobredeterminado......164 Marcha concéntrica........... 113 Ruidos de rodadura.......... 196 Masa..............32 Materiales contenidos ver "Componentes esenciales"....
  • Página 213 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P Bosch Rexroth AG 211/211 IndraDyn S Motores síncronos MSK para zonas potencialmente explosivas Notas...
  • Página 214 The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-ES-P...

Tabla de contenido