Página 1
Doseurs progressifs pour graisse et huile – Type SSV D Distributore progressivo per grasso e olio – modello SSV D 6495b05 810-55484-1 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Teilen Sie uns daher bei Rückfragen stets Artikel-, Typ- und Geräts nur Originalersatzteile von Lincoln Seriennummer mit. 1013A94 GmbH. Seite 2 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Vertragspartner durchführen. führung. Verwenden Sie nur die Original Lincoln - Ersatzteile (siehe Teilekatalog) oder die von Lincoln zugelassenen Teile. Seite 3 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Passungsspiel des Steuerkolbens - durchgängige Kolben- und Zylinderlaufflächen L durchgängige Dosierkolben- und Zylinderlaufflächen unterbrochene Steuerkolben- und Zylinderlaufflächen Seite 7 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Beachten Sie bitte bei Unterbrechung unterbrochen wurde. der Schmierstoffzufuhr: Die Kolben bleiben stehen. 6001a02 Die Förderung von Schmierstoff ist un- terbrochen. Seite 8 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Dosierkolbens B und des Steuerkolbens B (V1 + V2). (V1). 6513x05 Abb. 13 Phase 2: Steuerkolben B fördert V2 Seite 9 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
In Abb. 12 und 13 (siehe Seite 9) finden Sie exemplarisch separate Darstellungen der 6001a02 Dosierkolben- und Steuerkolbenbewegun- gen. Notizen: Seite 10 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
In Abb. 12 und 13 (siehe Seite 9) finden Sie exemplarisch separate Darstellungen der 6001a02 Dosierkolben- und Steuerkolbenbewegun- gen. Notizen: Seite 11 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
In Abb. 12 und 13 (siehe Seite 9) finden Sie exemplarisch separate Darstellungen der 6001a02 Dosierkolben- und Steuerkolbenbewegun- gen. Notizen: Seite 12 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 15
In Abb. 12 und 13 (siehe Seite 9) finden Sie exemplarisch separate Darstellungen der 6001a02 Dosierkolben- und Steuerkolbenbewegun- gen. Notizen: Seite 13 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 16
In Abb. 12 und 13 (siehe Seite 9) finden Sie exemplarisch separate Darstellungen der 6001a02 Dosierkolben- und Steuerkolbenbewegun- gen. Notizen: Seite 14 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Zusammenführung aller Auslässe auf eine Schmierstelle sind nahezu alle Kombinationen realisier- 6054b03 bar. Abb. 20 Externe Schmiermengen-Zusammenführung, schraubbar Notizen: Seite 15 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Zusam- menfassen von Auslässen (siehe Seite 18 und 19). 6001a02 6507b05 Abb. 25 Montage einer Dosierschraube Dosierschraube Seite 17 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Auslass verschlossen werden. Dabei kann z. B. die Schmierstoffmenge von einer Auslassseite auf der anderen Seite den Verteiler verlassen. Seite 18 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Typ SSV Abmessungen A in mm 2012b05 Abb. 30 Verteiler Typ SSV D 6 bis SSV D 22 Seite 23 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-20 °C TOTAL Ceran WR2 Ca-komplex -10 °C ZELLER & GMELIN Divinol Lithogrease G 421 Li-komplex -15 °C Seite 25 von 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
/ system. Therefore, for the operation of your device always use original spare parts made by 1013A94 Lincoln GmbH. Page 2 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Lincoln. For applications in corrosive environments, use metering devices in stainless steel version only. Page 3 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Preassembly of threaded sleeve by means of adjusting gauge Threaded sleeve High-pressure hose NW 4.1 x 2.3 mm Adjusting gauge 432-23077-1 Page 6 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Continual running surfaces of piston and cylinder Continual running surfaces of metering piston and cylinder Interrupted running surfaces of control piston and cylinder Page 7 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
The pistons come to a halt. 6001a02 The lubricant is no longer dispensed to the lubrication point. Page 8 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
B and control piston B (V1 + V2). 6513y05 Fig. 13 Phase 2: Control piston B supplies V2 Page 9 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Fig. 12 and fig. 13 (see page 9) show ex- emplary schematics of the movements of 6001a02 metering and control pistons. Notes: Page 10 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Fig. 12 and fig. 13 (see page 9) show ex- emplary schematics of the movements of 6001a02 metering and control pistons. Notes: Page 11 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 40
Fig. 12 and fig. 13 (see page 9) show ex- emplary schematics of the movements of 6001a02 metering and control pistons. Notes: Page 12 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 41
Fig. 12 and fig. 13 (see page 9) show ex- emplary schematics of the movements of 6001a02 metering and control pistons. Notes: Page 13 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 42
Fig. 12 and fig. 13 (see page 9) show ex- emplary schematics of the movements of 6001a02 metering and control pistons. Notes: Page 14 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
0.08 cm³ - 1.80 cm³ 12.8 mm – 46.7 mm per 2 Tab. 2 Set of metering screws Page 22 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
SSV model Dimensions A in mm 2012b05 Fig. 30 Metering device model SSV D 6 to D 22 Page 23 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-20 °C TOTAL Ceran WR2 Ca-complex -10 °C ZELLER & GMELIN Divinol Lithogrease G 421 Li-complex -15 °C Page 25 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Lubriplate FGL 2 Al-complex -5°C TRIBOL MOLUB-ALLOY FoodProof 823-2 FM Al-complex -15 °C TRIBOL MOLUB-ALLOY 9830 high-temperature grease PTFE 0°C Page 26 of 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 55
La designación indica la versión de la tarjeta controladora, que es parte de la denominación del tipo de bomba en la plaqueta indicadora de cada bomba, p.ej.: P 203-2XN-1K6-24-1A1.10-V10 Página 1 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
En caso de demandas rogamos siempre nos indiquen el número de artículo, de tipo y de la serie. Página 2 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Lincoln. Para aplicaciones en un ambiente de alta corrosión sólo utilice distribuidores de acero fino. Página 3 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
A con pinza reforzada 2a - Collar moleteado y collar liso para el distribuidor secundario. Página 4 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Premontaje de los manguitos roscados con galga de ajuste Manguito roscado Tubo flexible de alta presión Galga de ajuste 432-23077-1 Página 6 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- superficies de rodadura L de pistón y cilindro Superficies de rodadura de pistón de mando y cilindro interconectadas interrumpidas Página 7 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Si el distribuidor recibe otra vez lubricante, el ciclo empieza exactamente en aquél punto en el que había sido interrumpido anteriormente. Página 8 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
B y de mando B (V1 + V2). 6513e05 Fig. 13 Fase 2: Pistón de mando B suministra V2 Página 9 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 64
Las figuras 12 y 13 (véase página 9) representan ejemplos separados de los 6001a02 movimientos de los pistones de reglaje y de mando. Notas: Página 10 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Las figuras 12 y 13 (véase página 9) representan ejemplos separados de los 6001a02 movimientos de los pistones de reglaje y de mando. Notas: Página 11 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 66
Las figuras 12 y 13 (véase página 9) representan ejemplos separados de los 6001a02 movimientos de los pistones de reglaje y de mando. Notas: Página 12 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Las figuras 12 y 13 (véase página 9) representan ejemplos separados de los 6001a02 movimientos de los pistones de reglaje y de mando. Notas: Página 13 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 68
Las figuras 12 y 13 (véase página 9) representan ejemplos separados de los 6001a02 movimientos de los pistones de reglaje y de mando. Notas: Página 14 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Fig. 20 Unión de escapes externa, enroscable escapes a un punto de lubricación. Notas: Página 15 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Junta roscada de la espiga de control Junta roscada de la espiga de control Tornillo tapón, compl. M11 x 1 Pos. 1 ..............519-32123-1 Página 16 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
0,08 cm³ - 1,80 cm³ 12,8 mm - 46,7 mm 2 por cada Tab. 2 Surtido de tornillos de reglaje Página 22 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Modelo SSV Dimensiones A en mm 2012b05 Fig. 30 Distribuidor, modelo SSV D 6 á SSV D 22 Página 23 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-20 °C TOTAL Ceran WR2 Ca-complex -10 °C ZELLER & GMELIN Divinol Lithogrease G 421 Li-complex -15 °C Página 25 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
(n° de type, d'article ou de série) à la tionnement de votre appareil. pompe/au système pour que nous puissions l’identifier. Page 2 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Utiliser uniquement des pièces de rechange originales acier inoxydable. Lincoln (voir le catalogue des pièces détachées) ou les pièces autorisées par Lincoln. Page 3 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Prémontage de la douille filetée et de l’embout pour tuyau au moyen d’un calibre de réglage Douille filetée Tuyau haute pression Calibre de réglage n° 432-23077-1 Page 6 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- surfaces de roulement L constantes des pistons et des Surfaces de roulement interrompues du piston de commande cylindres et des vérins Page 7 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
6001a02 il n’y a plus de distribution de lubrifiant vers les points de graissage. Page 8 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
(V1 + V2). 6513w05 Fig. 13 Phase 2 : le piston de commande B transporte la quantité V2 Page 9 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 90
Les fig. 12 et 13 (voir page 9) montrent des représentations distinctes des mouvements 6001a02 des pistons doseurs et des pistons de commande. Notes : Page 10 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 91
Sur les fig. 12 et 13 (voir page 9) se trou- vent des représentations distinctes des 6001a02 mouvements des pistons doseurs et des pistons de commande. Notes : Page 11 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 92
Les fig. 12 et 13 (voir page 9) montrent des représentations distinctes des mouvements 6001a02 des pistons doseurs et des pistons de commande. Notes : Page 12 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 93
Les fig. 12 et 13 (voir page 9) montrent des représentations distinctes des mouvements 6001a02 des pistons doseurs et des pistons de commande. Notes : Page 13 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 94
Les fig. 12 et 13 (voir page 9) montrent des représentations distinctes des mouvements 6001a02 des pistons doseurs et des pistons de commande. Notes : Page 14 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Vis pour tige de contrôle Vis pour tige de contrôle Vis de fermeture, compl. M11 x 1 pos. 1 ..............519-32123-1 Page 16 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
(voir pages 18 et 19). 6001a02 6507b05 Fig. 25 Pose d’une vis de dosage Vis de dosage Page 17 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
La quantité de lubrifiant d’un côté des sorties du doseur peut être déchargée par l’autre côté du doseur. Page 18 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
0,08 cm³ - 1,80 cm³ 12,8 mm - 46,7 mm 2 par type Tab. 2 Gamme des vis de dosage Page 22 de26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Type SSV Dimensions A en mm 2012b05 Fig. 30 Doseur type SSV D 6 à SSV D 22 Page 23 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
TOTAL Ceran WR2 Complex Ca -10 °C ZELLER & GMELIN Divinol Lithogrease G 421 Complex Li -15 °C Page 25 de 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Per questo motivo, Vi preghiamo di indicare sempre sulle dell'ar- Vostre richieste il relativo modello e numeri di serie e ticolo pagina 2 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
(vedi il relativo catalogo) od omologate Lincoln. Per l’impiego in ambienti corrosivi, è op- portuno utilizzare esclusivamente distribu- tori in acciaio inox. pagina 3 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
A con Valvola di non ritorno con pinza zigrinata 2a - Pinza standard pinza rinforzata e bordo liscio. pagina 4 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- montaggio con maggiore gioco di accoppiamento S - superfici di scorrimento L di cilindro e pistone continue pagina 7 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
6001a02 non avviene alcuna erogazioen di lubrificante presso il punto di lubrificazione. pagina 8 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
B (V1 + V2). 6513i05 Fig. 13 Fase 2: Pistone di comando B con volume di erogazione V2 pagina 9 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Nelle figg. 12 e 13 (vedi pag. 9) sono illustrate schematicamente le fasi di 6001a02 movimento dei pistoni dosatori e di comando. Appunti: pagina 10 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
2 (V1). illustrate schematicamente le fasi di 6001a02 movimento dei pistoni dosatori e di comando. Appunti: pagina 11 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 118
5 (V1). illustrate schematicamente le fasi di 6001a02 movimento dei pistoni dosatori e di comando. Appunti: pagina 12 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 119
3 (V1). illustrate schematicamente le fasi di 6001a02 movimento dei pistoni dosatori e di comando. Appunti: pagina 13 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 120
Nelle figg. 12 e 13 (vedi pag. 9) sono illustrate schematicamente le fasi di 6001a02 movimento dei pistoni dosatori e di comando. Appunti: pagina 14 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
V e M. Raccordo astina di controllo Tappo a vite M 11 x 1 compl. (pos. 1) ........... 519-32123-1 pagina 16 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
(vedi pagina 18 e 19). 6001a02 6507b05 Fig. 25 Montaggio delle viti di dosaggio Vite di dosaggio pagina 17 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
2 raggruppabili, è necessario chiudere un’uscita. In questo modo, la quantità di lubrificante di un lato può fuoriuscire dall’altro lato del distributore. pagina 18 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Tubo per alte pressioni, linea principale Distr. secondario SSV 6 Tab. 1 Disfunzioni e loro cause (continua alla pagina successiva) pagina 20 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
I = 1,40 cm³ E = 0,40 cm³ J = 1,80 cm³ Controllo Raccordo di uscita Raccordi di entrata Uscite chiuse pagina 21 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
0,08 cm³ - 1,80 cm³ 12,8 mm - 46,7 mm 2 cad. Tab. 2 Assortimento viti di dosaggio pagina 22 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Distributori SSV D 6 a SSV D 22 Dimensioni A in mm 2012b05 Fig. 30 Distributori SSV D 6 a SSV D 22 pagina 23 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-20 °C TOTAL Ceran WR2 Ca-complex -10 °C ZELLER & GMELIN Divinol Lithogrease G 421 Li-complex -15 °C pagina 25 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-5°C TRIBOL MOLUB-ALLOY FoodProof 823-2 FM Al-complex -15 °C TRIBOL MOLUB-ALLOY 9830 Grasso per alte temperature PTFE 0°C pagina 26 di 26 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Página 133
Normen: DIN EN ISO 12100-1; DIN EN ISO 12100-2; DIN EN 563; DIN EN ISO 809 17.07.2003 Z. Paluncic (ημερομηνια / υπογραφη) (fecha / firma) (Data / assinatura) (Datum/ handtekening) (dato/underskrift) LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...