Consignes De Sécurité; Utilisation Conforme À L'emploi Prévu; Consignes De Sécurité Générales; Règlement De Prévoyance Contre Les Accidents - Lincoln Quicklub SSV D Instrucciones De Funcionamiento

Manuel d'utilisation
Instructions de service
Utilisation conforme à l'emploi prévu
Les doseurs de lubrifiant type SSV D à débit réglable doivent
être utilisés uniquement pour la distribution de lubrifiants dans
des systèmes de lubrification centralisée.
Lubrifiants utilisables
Les doseurs progressifs SSV D à débit réglable peuvent
être utilisés pour distribuer
- des sortes d'huiles minérales ayant minimum 40 mm²/s
(cST) ou
- des sortes de graisse jusqu'à la classe de pénétration
NLGI 2
N. B.
Il doit être garanti que la consistance de
l'huile ou de la graisse utilisée ne se
modifiera pas ultérieurement sous
l'influence de la pression ou de la tem-
6001a02
pérature ou après une certaine période
d'utilisation.
Consignes de sécurité générales
Le système de lubrification centralisée qui est raccordé à la
pompe doit toujours être protégé par une soupape de li-
mitation de pression.
Les doseurs de lubrifiant Lincoln du type SSV D sont
conçus suivant les règles de l'art.
Une utilisation inadéquate peut entraîner une détérioration
des paliers (graissage excessif ou insuffisant).
Chaque sortie utilisée devra être munie d'un clapet
anti-retour afin de pouvoir amener une quantité de lubri-
fiant précise aux points de lubrification et d'éviter une lu-
brification insuffisante.
Sur les doseurs standard type SSV D 6 à SSV D 22, ne
jamais fermer les sorties 1 et 2.
Dans les doseurs spéciaux type SSV D 6/5 à 22/21, les
sorties 1 et 2 sont reliées par un canal de dérivation
(marqué par une flèche double). Une des deux sorties doit
être fermée. Ceci signifie que la quantité de lubrifiant de la
sortie fermée est amenée à la sortie située en face (voir
page 15, fig. 19).
PRUDENCE !
Détériorations en cas de lubrification
insuffisante !
Si les deux sorties sont cependant raccor-
dées à un point de lubrification, le doseur
(type SSV D 6/5 à 22/21) ne pourra pas
1013A94
fonctionner à 100%. Le lubrifiant suivra le chemin où la résis-
tance est moindre. Il n'arrivera pas, ou pas en quantité suffi-
sante, aux points de lubrification raccordés aux sorties 1 et 2.
Ne procéder à aucune modification de l'installation de
lubrification sans l'accord préalable du fabricant ou de son
concessionnaire agréé.
Utiliser uniquement des pièces de rechange originales
Lincoln (voir le catalogue des pièces détachées) ou les
pièces autorisées par Lincoln.
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Consignes de sécurité
Règlement de prévoyance contre les acci-
dents
Respecter le règlement en vigueur dans le pays où
l'installation de lubrification centralisée sera utilisée.
Service, maintenance et réparations
Les réparations doivent être effectuées uniquement par du
personnel qualifié qui en aura été chargé et qui est familiarisé
avec les installations de lubrification centralisée.
Installation
Installer les doseurs à débit réglable à l'endroit approprié
suivant le plan de graissage.
Il est recommandé d'installer les doseurs de telle façon que
leurs sorties ne soient pas tournées du côté du châssis ou
de la plaque de fixation. Ceci facilitera la localisation des
dérangements en cas de blocage dans le système.
Les doseurs équipés d'une tige de contrôle doivent être
installés de manière à ce que la tige de contrôle soit bien
visible.
En cas d'utilisation de raccords enfichables, respecter ce
qui suit :
Pour l'entrée du doseur, utiliser uniquement des raccords
enfichables (R 1/8) à collet renforcé, munis d'une bague
d'étanchéité.
Pour les raccords de sortie du doseur SSV D (M 10 x 1),
utiliser les conduites de lubrifiant suivantes en fonction de
l'exécution, p. ex. :
- pour le tuyau haute pression (DN 4,1 x 2,3 mm) seule-
ment des corps de soupape avec collet renforcé ;
- pour le tube polyamide pression (ø 6 x 1,5 mm) seule-
ment des corps de soupape avec collet moleté.
6001a02
Utiliser uniquement les conduites principales et les
conduites d'alimentation spécifiées par Lincoln et respec-
tez les pressions indiquées pour le système.
1013A94
2.2F-20003-B07
REMARQUE
En cas d'utilisation sur des machines de
construction ou des machines agricoles,
utiliser les tubes haute pression comme
conduites d'alimentation. Dans de tels cas,
les raccords utilisés pour les sorties des
doseurs secondaires et ceux utilisés pour
les points de lubrification devront avoir un
collet renforcé.
PRUDENCE !
Risque de blessures en cas d'importante
corrosion de la surface des doseurs: les
billes pressées dans le doseur peuvent se
détacher et être éjectées sous haute pres-
sion en provoquant des blessures.
En cas d'utilisation dans un environnement
corrosif, utiliser uniquement des doseurs en
acier inoxydable.
Page 3 de 26