Roland SP-404 Manual De Usuario página 16

C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 . . . . R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s
En el SP-404, los Pads 1-12 y los botones del banco son utilizados
para reproducir muestras.
Se encenderá un Pad cuya muestra se está reproduciendo.
El Pad que ha presionado recientemente para reproducir se
denomina Pad actual. El panel mostrará los ajustes para el Pad
actual.
Al editar los ajustes para una muestra, sus cambios se aplican a
la muestra que es asignada al Pad actual.
C C C C ó ó ó ó m m m m o o o o e e e e s s s s t t t t á á á á n n n n O O O O r r r r g g g g a a a a n n n n i i i i z z z z a a a a d d d d a a a a s s s s l l l l a a a a s s s s
M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s
Puede asignarse una muestra a cada Pad 1-12 en el panel. El grupo
de muestras asignadas a los doce Pads se denomina banco de
muestras . El SP-404 proporciona diez bancos de muestras: A - J. Los
bancos A y B son bancos internos dentro del SP-404. Los bancos C - J
están ubicados en la tarjeta de memoria.
Cuando la energía está encendida, se selecciona el banco de
muestras A.
C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r B B B B a a a a n n n n c c c c o o o o s s s s d d d d e e e e M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s
* Asegúrese de que [PATTERN SELECT] no está encendido.
Para cambiar los bancos de muestras, presione uno de los botones
BANK [A]-[F/J]. El botón presionado se encenderá, y se seleccionará
ese banco. Si presiona BANK [C/G]-[F/J] nuevamente, el botón
cambiará de encendido a parpadeo, y se seleccionará el banco G – J.
Si no se inserta una tarjeta de memoria en la ranura, al presionar
BANK [C/G]-[F/J] no se seleccionarán los bancos de muestras
C - J.
Nunca retire la tarjeta de memoria durante la reproducción de
una muestra desde los bancos de muestras C – J, ya que al
realizarlo puede producir un fuerte sonido que podría dañar
sus altavoces o amplificador, así como a la misma tarjeta de
memoria.
Cuando inserta una tarjeta de memoria sin usar (una tarjeta que no haya
sido formateada en el SP-404), BANK [C/G]-[F-J] parpadeará, y "FMt"
aparecerá en la pantalla.
Para realizar el formateo de la tarjeta de memoria, presione BANK [C/
G]-[F/J]. Esto cambia de parpadeo a encendido, y [DEL] empezará a
parpadear. Ahora, si presiona [DEL], empezará el formateo. Formatear
significa eliminar todos los datos en una tarjeta de memoria, y prepararla
.
para su uso
Nunca desconecte la energía o retire la tarjeta de memoria mientras
el formateo esté en progreso (mientras [DEL] está encendido).
1 1 1 1 6 6 6 6
C C C C u u u u á á á á n n n n t t t t a a a a s s s s M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s s s s s e e e e p p p p u u u u e e e e d d d d e e e e n n n n
R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c i i i i r r r r S S S S i i i i m m m m u u u u l l l l t t t t á á á á n n n n e e e e a a a a m m m m e e e e n n n n t t t t e e e e
El SP-404 es capaz de reproducir hasta doce muestras
simultáneamente (es decir, la polifonía es 12 notas). Sin embargo,
cada muestra estéreo ocupará dos notas.
El ajuste estéreo/mono de una muestra puede ser especificado
sólo en el momento del muestreo, no puede ser cambiado
después. Para mayores detalles sobre cómo especificarlo en el
momento del muestreo, vease "Muestrear desde un CD"(p. 23).
Observe que la polifonía será cuatro notas al repetir el muestreo.
Para mayores detalles sobre repetición de muestreo,
refiérase a "Aplicar un Efecto a una Muestra y Muestrearla
Nuevamente (Repetición de Muestreo)" (p. 26).
N N N N ú ú ú ú m m m m e e e e r r r r o o o o d d d d e e e e M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s q q q q u u u u e e e e s s s s e e e e p p p p u u u u e e e e d d d d e e e e n n n n
R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c i i i i r r r r a a a a l l l l a a a a v v v v e e e e z z z z
muestra Monaural
Normalmente 12
Durante muestreo 4
R R R R e e e e p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n c c c c o o o o n n n n t t t t i i i i n n n n u u u u a a a a d d d d e e e e
u u u u n n n n a a a a M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a d d d d e e e e s s s s p p p p u u u u é é é é s s s s d d d d e e e e
P P P P r r r r e e e e s s s s i i i i o o o o n n n n a a a a r r r r e e e e l l l l P P P P a a a a d d d d ( ( ( ( H H H H o o o o l l l l d d d d ) ) ) )
La función Hold le permite continuar con la reproducción de una
muestra aun después de haber dejado de presionar el Pad.
Esto resulta útil cuando desea la repetición continua de una muestra.
(Reproducción en bucle, p. 29). Como ejemplo, se indica cómo usar la
función Hold en la muestra asignada al Pad 1 del banco B.
1 1 1 1 . . . . Asegúrese de que [PATTERN SELECT] no está encendido.
Si está encendido, presione [PATTERN SELECT] para apagarlo.
2 2 2 2 . . . . Asegúrese de que BANK [B] está encendido, y presione el
Pad [1] para reproducir la muestra.
3 3 3 3 . . . . Antes de dejar de presionar el Pad, presione [HOLD].
(se enciende [HOLD]), y la muestra continuará su reproducción
aun después de haber dejado de presionar el Pad.
4 4 4 4 . . . . Presione [HOLD] nuevamente para detener el sonido.
El Pad permanecerá encendido durante la reproducción de la
muestra.
Si el efecto no se aplica a la entrada de audio externa al
presionar un botón de efectos, deberá presionar [REMAIN] (Pad
ACTUAL) y [EXT SOURCE]. Esto producirá que el efecto sea
aplicado a la entrada de audio externa.
Reproducción Gate y Trigger puede ser especificada
individualmente para cada Pad. vease p. 29 para detalles.
Muestra en Stereo
6
2