REMS Unimat 75 Instrucciones De Servicio página 49

fin
REMS Spezial-kierteitysaine mineraaliöljypohjalla on runsasseosteinen ja sitä
voidaan käyttää kaikenlaisiin putki- ja pulttikierteisiin. Se voidaan pestä pois
vedellä (tutkittu ja tarkastettu), minkä vuoksi se sopii myös juomavesijohtoihin.
Jos laitteisto huuhdellaan huolellisesti asennuksen jälkeen, mitään juomaveden
haju- ja makuhaittoja ei esiinny.
REMS Sanitol-kierteitysaine on mineraaliöljytön, synteettinen, täysin vesiliu-
koinen, voiteluteholtaan mineraaliöljyn veroinen ja käytettävissä kaikkiin putki-
ja pulttikierteisiin. Sitä on käytettävä juomavesijohdoissa Saksassa, Itävallassa
ja Sveitsissä ja se on sikäläisten määräysten mukainan (DVGW tark.-nro.
DW-0201AS2032; ÖVGW tark.-nro. 1.303; SVGW tark.-nro. 7808-649).
HUOMAUTUS
Kaikkia kierteitysaineita saa käyttää vain ohentamattomina! Älä käytä
emulsioita!
Kaada säiliöön 80 litraa kierteitysainetta.
2.4. Tuenta
HUOMAUTUS
Pitemmät putket ja tangot on tuettava korkeussäätöisellä REMS Herkules-tuella
(tuote-nro 120100). Sen teräskuulien ansiosta putkia ja tankoja voidaan liikuttaa
vaivattomasti kaikkiin suuntiin tukea kallistamatta. Pitkiä putkia tai tankoja
toistuvasti työstettäessä on edullista käyttää 2 REMS Herkules-tukea.
3. Kierretyypin ja -koon säätäminen
3.1. Teräpään asennus / vaihto
Teräsarjan (kierteitysleukojen ja pitimen) vaihtamisen välttämiseksi teräpäässä
suosittelemme käyttämään vaihdettavia teräpäitä, joihin on asennettu teräsarjat
ja sulkuvipu. Tällöin ei vaihdeta teräsarjaa teräpäässä, vaan koko teräpää,
mikä lyhentää asetusaikaa huomattavasti.
Ennen teräpään paikoilleenasettamista on kierteitysaineen putki (28) (Kuva 4)
käännettävä sivuun. Irrota sitä varten lieriöruuvi (30) (Kuva 11) ja käännä putkea.
Teräpään asennuksen yhteydessä on pidettävä huoli siitä, että teräpään sovi-
tepinnat ja teräpään kiinnittimen sovitepinta ontolla karalla (41) on puhdistettu
huolellisesti. Teräpään asettamiseksi onton karan sovitepinnalle on eduksi, jos
vääntiön kiinnitin (41) (Kuva 11) ontolla karalla on sellaisessa asennossa, että
se osoittaa ylöspäin. Sulkuvivun (1) (Kuva 11) vääntiö (29) (Kuva 11), joka
ulottuu teräpään takasivun ylitse, on asetettava tietyssä asennossa ontossa
karassa olevaan vastakappaleeseen teräpäätä asennettaessa. Tällöin on
pidettävä huoli siitä, että sulkutappi (39) (Kuva 11), joka sulkee teräpään
paluuliikkeen yhteydessä, on merkkiviivan (40) (Kuva 11) kohdalla. Sulkuvivun
(1) (Kuva 11) kahvan on oltava säteittäisessä asennossa teräpäätä paikoilleen
asetettaessa ja sitä on tarvittaessa käännettävä vasemmalle tai oikealle, kunnes
sulkuvivun vääntiö tarttuu kiinni. Kiristä teräpään 3 ruuvia (6) (Kuva 6) nasta-
avaimella (7) (Kuva 5). Aseta kierteitysaineen putki (28) (Kuva 4) sellaiseen
asentoon, että kierteitysleuat jäähdytetään/voidellaan kierteityksen yhteydessä.
Ennen teräpään poistamista koneelta on sulkutapin (39) (Kuva 11) oltava
merkkiviivan (40) (Kuva 11) kohdalla. Poista teräpään 3 ruuvia (6) (Kuva 6)
nasta-avaimella (7) (Kuva 5) ja poista teräpää eteenpäin sovitepinnalta.
3.2. Sulkuvivun asennus (vaihto)
Kierretyypistä riippuen tarvitaan seuraavia sulkuvipuja, joissa on käyttötarkoi-
tuksen mukaan eri merkinnät:
R oikeakätisiin kartioputkikierteisiin (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
R-L vasenkätisiin kartioputkikierteisiin (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
G oikeakätisiin lieriöputkikierteisiin (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM, Pg,
Fg, BSCE, M × 1,5 (IEC)
G-L vasenkätisiin lieriöputkikierteisiin (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM)
M oikeakätisiin mertrisiin pulttikierteisiin (ISO 261, DIN 13), UN-kierteisiin
(UNC, UNF), BS-kierteisiin (BSW, BSF)
M-L vasenkätisiin mertrisiin pulttikierteisiin (ISO 261, DIN 13), UN-kierteisiin
(UNC, UNF), BS-kierteisiin (BSW, BSF)
Kukin sulkuvipu voidaan vaihtaa vain tietyssä asennossa.
Sulkuvivun asennus/vaihto koneelle asennetussa teräpäässä:
Sulkuvipua on ennen sen vaihtamista käännettävä siten, että sulkutappi (39)
(Kuva 11) on merkkiviivan (40) (Kuva 11) kohdalla. Kierrä sitten lieriöruuvit (8)
(Kuva 2) irti, poista kansi (4) (Kuva 2) ja kierrä varmistinruuvi (36) (Kuva 11)
irti ruuvitaltalla. Asenna/vaihda sulkuvipu.
Sulkuvivun asennus/vaihto koneelta poistetussa teräpäässä:
Kierrä lieriöruuvit (8) (Kuva 2) irti, poista kansi (4) (Kuva 2) ja kierrä varmistin-
ruuvi (36) (Kuva 11) irti ruuvitaltalla. Jos yläpuolisella sulkuvivulla varustettua
teräpäätä tarkastellaan kellon tapaan, voidaan sulkuvipu vaihtaa oikeakätisen
lieriökierteen kyseessä ollessa n. kello 7 kohdalla ja oikeakätisen kartiokierteen
kyseessä ollessa n. kello 9 kohdalla (vastaavasti vasenkätisen lieriökierteen
kyseessä ollessa n. kello 5 kohdalla ja vasenkätisen kartiokierteen kyseessä
ollessa n. kello 3 kohdalla).
Sulkuvipu vasenkätisille kierteille:
Oikeakätisiä kierteitä varten (toimitustila) on vasteruuvi (3) asennettu sulkuvivun
(1) vasemmalle puolelle katsottaessa teräpäätä ylhäältä (Kuva 2). Vasenkätisiä
kierteitä varten on kansi (4) (Kuva 2) käännettävä ja vasteruuvia (3) (Kuva 2)
siirrettävä, ts. vasteruuvi (3) on asennettava sulkuvivun (1) oikealle puolelle.
HUOMAUTUS
Väärin asennettu vasteruuvi (3) (Kuva 2) katkeaa irrotusnokalla käynnis-
tettäessä! Teräpään pyörimissuunnan tarkastamiseksi sen on oltava oikeassa
pääteasennossa. Käännä sitä varten viistevipua (17) (Kuva 4) myötäpäivään
oikealle vasteeseen asti. Huomioi kääntökytkimen (5) asento: Asento 2 =
oikeakätinen kierre, asento 1 = vasenkätinen kierre.
Väärä sulkuvipu tai väärin asetettu vasteruuvi vaurioittaa konetta!
3.3. Teräsarjan asennus (vaihto)
Teräsarjan vaihtamiseksi (kierteitysleuat ja pitimet) on parasta poistaa teräpää
koneelta kohdassa 3.1 kuvatulla tavalla ja panna se pöydälle. Poista sitten
molemmat kansiruuvit (8) (Kuva 2) nasta-avaimella (7) (Kuva 5) ja kansi (4)
(Kuva 2), avaa pidin sulkuvivulla ja vipua pidin nro 3 irti ruuvitaltalla Kuvan 6
osoittamalla tavalla. Poista muut pitimet.
Puhdista pitimet, kansi ja teräpään nelikulmio huolellisesti!
Aseta uusi teräsarja paikoilleen. Aseta tällöin pidin nro 1 teräpään asentoon 1,
pidin nro 2 asentoon 2, pidin nro 4 asentoon 4 ja pidin nro 3 teräpään asentoon
3. Viimeisen pitimen on oltava asetettavissa paikoilleen vastuksitta ja tarkasti,
ilman että apuna on käytettävä työkaluja, esim. vasaraa. Mikäli välys on liian
suuri, esim. kuluneiden pitimien vuoksi, kierretoleranssitkin suurenevat. Ellei
välystä jää ollenkaan, ts. pitimet juuttuvat kiinni, sulkuvipu ei voi enää avata tai
sulkea teräpäätä.
HUOMAUTUS
Tästä on seurauksena sulkuvivun murtuminen.
Aseta kansi (4) (Kuva 2) päälle, kiristä ruuvit ja tarkista sulkuvivun hyvä liikku-
vuus. Vipua on voitava liikuttaa käsin edestakaisin molempiin pääteasentoihin
(teräsarjan avaaminen ja sulkeminen). Ellei näin ole, teräsarja on purettava
jälleen ja nelikulmio, pidin ja kansi on puhdistettava uudelleen. Epäasianmu-
kainen käsittely voi myös vahingoittaa pitimien reunoja. Tällaiset vauriot on
tasoitettava asiantuntevasti hienolla viilalla tai kovasimella. Mikäli teräsarja
vaihdetaan koneen sisällä, on pidettävä huoli siitä, että teräpää on pitimiä
teräpäästä poistettaessa asetettu siten, että sulkuvipu on ylhäällä, jottei mitään
lastuja putoaisi säätökaran uraan. Poista pitimet vain järjestyksessä 1, 2, 4, 3.
Aseta sulkuvipu alaspäin ennen uuden teräsarjan paikoilleenasettamista. Aseta
ensin paikoilleen pidin nro 1, sitten muut pitimet järjestyksessä 2, 4, 3.
4. Käyttö
4.1. Oikeakätinen kierre – vasenkätinen kierre
HUOMAUTUS
Huolehdi siitä, että valittuun teräsarjaan on käytetty oikeaa sulkuvipua ja
vasteruuvi on asetettu oikein paikoilleen (katso 3.2.) ja että teräpään pyörimis-
suunta on säädetty oikein kääntökytkimellä (5) (katso 2.2.).
4.2. Kierrekoon säätäminen
Pidä ehdottomasti huoli siitä, että sulkuvipu (1) (Kuva 2) on säädettäessä
vasteruuvia (3) (Kuva 2) vasten, ts. teräpää on suljettu. Haluttu kierrekoko
säädetään säätökaralla (10) (Kuva 2) nelikulma-avaimen (9) (Kuva 5) avulla.
Karkea säätö tehdään säätämällä säätökaraa, kunnes pitimellä nro 1 oleva
vastaava merkintä soikeassa ikkunassa (11) (Kuva 2) on teräpään merkinnän
(38) (Kuva 2) kohdalla Hienosäätö tehdään jokaiseen teräsarjaan oheistetun
hienosäätötaulukon (Kuva 14) avulla, jonka numeron on oltava yhtäpitävä siihen
kuuluvan teräpään numeron kanssa. Hienosäätötaulukkoon on jokaista kier-
rekokoa (44) (Kuva 14) varten merkitty säätökaran säätöluku (45) (Kuva 14).
Tämä säätöluku on sovitettava yhteen säätökaran yläpuolelle teräpäähän
tehdyn merkinnän (12) (Kuva 2) kanssa. Säätölukuun on siirryttävä aina kier-
tämällä oikealle. Jos säätöluku on esim. "8", säätökara on asetettava lukuun
"6" tai "7" ja sitten siirryttävä lukuun "8". Vasenkätisiin kierteisiin pätee vastak-
kaisella puolella oleva merkintä (13) (Kuva 2). Säätölukuun siirrytään tässä
tapauksessa kiertämällä vasemmalle. Jos teräsarjat toimitetaan ilman hieno-
säätötaulukkoa, käyttäjän on itse määrättävä säätöluku työntömittaa, kierre-
tulkkimuhvia tai mallikierrettä hyväksi käyttäen. Saavutettu kierrekoko on joka
tapauksessa tarkistettava mittaamalla jokaisen säädön jälkeen.
4.3. Pituusvasteen säätäminen
Haluttu kierteen pituus säädetään pituusvasteen (14) (Kuva 4) avulla. Irrota
tätä varten kiristysvipu (15) ja säädä pituus asteikon (16) (Kuva 4) mukaan.
Siirrä vaihteistoa tarvittaessa viistevivun (17) avulla vasemmalle. Kartiomaisissa
putkikierteissä syntyy standardin mukainen kierrepituus automaattisesti, jos
pituusvaste on säädetty halutulle kierrekoolle asteikon (16) mukaan. Tätä varten
on pituusvasteen nollamerkintä säädettävä kyseiselle kierrekoolle.
Pitkät kierteet, ks. 4.6.
4.4. Kierrosluvun valinta
REMS Unimat 75 on varustettu 2 kierrosluvulla. Pienempiä kierteen läpimittoja
(kork. n. 45 mm) varten valitaan kierrosluku 70 ¹/min painamalla painiketta II
(18) (Kuva 4). Suurempia kierteen läpimittoja varten valitaan kierrosluku
35 ¹/min painamalla painiketta I (19). Kovempi materiaali tai erittäin karkeanou-
suiset kierteet voivat vaatia varhaisempaa vaihtamista kierrosluvulle 35 ¹/min
(painike I (19)).
REMS Unimat 77 on varustettu 4:llä kierrosluvulla. Painikkeilla I (19) ja II (18)
tapahtuvan sähköisen kierrosluvun valinnan lisäksi kytketään 2 muuta kierros-
lukua painamalla tai vetämällä vaihteiston kytkinvipua (20).
8 ¹/min.: vaihteiston kytkinvipu painettu
+ painike I, vaikeasti työstettävät materiaalit 3 – 4"
16 ¹/min.: vaihteiston kytkinvipu painettu
+ painike II, normaalisti työstettävät materiaalit 3 – 4"
vaikeasti työstettävät materiaalit 1¼ – 2½"
fin
49