Modul De Utilizare - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

ron
de ulei şi strângeţi-l în acea poziţie. Introduceţi furtunul cu filtrul de aspiraţie în
vana de ulei şi racordaţi capătul celălalt la niplul de la partea din spate a
portsculei.
Umpleţi vana cu 2 litri de ulei pentru filete. Introduceţi din spate colectorul de
şpan.
NOTĂ
Este interzisă folosirea maşinii fără lubrifiant.
Introduceţi bolţul de ghidare de la capul de filetare (12) în gaura din portsculă
şi împingeţi axial capul de filetare pe bolţul de ghidare, rotindu-l permanent
spre stânga şi dreapta, până ajunge la capăt.
2.3. Conectarea la reţea
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta maşina de filetat la reţea,
se va verifica dacă tensiunea din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de
fabricaţie. Conectaţi maşina de filetat cu clasa de protecţie I numai la o
priză/un prelungitor cu contact de protecţie aflat în bună stare de funcţi-
onare. Există un pericol de electrocutare! Pe şantiere, în medii umede, în
interior sau în aer liber, respectiv în alte locuri similare, maşina de filetat se va
conecta la reţea numai cu ajutorul unui întreruptor de protecţie la curenţi rezi-
duali (întreruptor FI), care să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în
momentul în care intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp
de 200 ms, valoarea de 30 mA.
Maşina de filetat se porneşte şi se opreşte de la pedala (poz. 21 - Tornado / 4
- Magnum). Comutatorul (poz. 18 - Tornado / 3 - Magnum) serveşte la schim-
barea sensului de rotaţie, resp. la preselectarea vitezei. Maşina nu poate fi
pornită dacă butonul pentru oprire de urgenţă (poz. 22 - Tornado / 5 - Magnum)
este deblocat şi dacă s-a apăsat pe releul de protecţie (poz. 23 - Tornado / 6
- Magnum) de la pedală. Dacă maşina este conectată direct la reţea (fără
conector special), se va instala un întreruptor de putere de 16 A.
2.4. Uleiuri pentru filetat
Folosiţi exclusiv uleiuri de filetat REMS. Acestea au cele mai bune performanţe,
asigură creşterea duratei de viaţă a bacurilor de filetat şi protejează maşina.
NOTĂ
REMS Spezial Ulei de filetat, utilizabil la execuţia filetelor de ţeavă şi bolţuri,
de orice tip. Uleiul se poate curăţa cu apă (metodă testată). Uleiurile minerale
de filetat sunt interzise pentru conductele de apă potabilă din anumite ţări
(Germania, Austria, Elveţia etc.). În acest caz, se va folosi uleiul REMS Sanitol,
fără compoziţie minerală. Respectaţi normele naţionale.
REMS Sanitol Ulei sintetic de filetat, complet solubil în apă, cu aceleaşi carac-
teristici de ungere ca şi uleiurile minerale. Se poate folosi pentru toate filetele
de ţeavă şi de bolţ. Folosirea acestuia la conductele de apă potabilă este
obligatorie în Germania, Austria şi Elveţia, vezi normativele în vigoare (nr. certif.
DVGW DW-0201AS2032; Nr. certif. ÖVGW W1.303; Nr. certif. SVGW 7808-
649). Respectaţi normele naţionale.
NOTĂ
Este interzisă diluarea uleiurilor de filetat!
2.5. Suportul pentru material
ATENŢIE
Ţevile şi barele mai lungi de 2 m trebuie rezemate în plus pe cel puţin un suport
de material cu înălţime reglabilă de tip REMS Herkules 3B. Acesta este prevăzut
cu bile metalice pentru împingerea uşoară a ţevilor şi barelor în toate direcţiile,
fără ca acestea să se răstoarne.
2.6. Capul automat REMS 4"
În cazul utilizării capului automat REMS 4'' se vor respecta instrucţiunile date
în manualul de utilizare aferent.
2.7. Suportul mobil şi rabatabil (vezi accesorii)
ATENŢIE
Suportul mobil rabatat se va desface brusc după deschiderea zăvorului, dacă
maşina de debitat nu a fost montată anterior. Din această cauză, odată cu
deschiderea zăvorului se va apăsa pe mâner în jos, după care se va ţine contra
cu ambele mâini în timpul deschiderii suportului.
Suportul mobil şi rabatabil este prevăzut exclusiv pentru maşinile REMS Tornado
şi REMS Magnum până la 2''. Pentru desfacerea suportului cu maşina de filetat
montată anterior, acesta se va imobiliza cu mâna pe mâner, după care se va
pune un picior pe bara transversală şi apoi se vor desface cele două bolţuri de
blocare rotind manivela respectivă. După aceea, suportul se va imobiliza cu
ambele mâini şi apoi se va aduce maşina la înălţimea de lucru necesară, până
când cele două bolţuri de blocare fixează suportul în această poziţie. Pentru
rabatarea suportului se va proceda în ordine inversă. Înainte de desfacerea,
resp. rabatarea suportului se va goli, resp. se va scoate afară vana de ulei
pentru filetat.

3. Modul de utilizare

Folosiţi ochelarii de protecţie
3.1. Sculele
Capul de filetare (poz. 8 - Tornado / 12 - Magnum) este un cap universal, ceea
3.2. Mandrina
3.2.1. Mandrina Tornado (19)
3.2.2. Mandrina rapidă (1), mandrina de ghidare (2) Magnum
3.3. Modul de lucru
3.3.1. Tornado
Folosiţi casca antifonică
ce înseamnă că pentru domeniile date mai sus, împărţite în 2 seturi de scule,
este necesar un singur cap de filetare. Pentru execuţia filetelor conice de ţeavă,
opritorul de lungime (poz. 9 - Tornado / 13 Magnum) va trebui să fie orientat în
aceeaşi direcţie cu maneta de închidere şi deschidere (poz. 10 - Tornado /
14 - Magnum). Capul de filetare se va deschide astfel automat, în momentul
în care se ajunge la lungimea filetului standard. Pentru execuţia filetelor cilindrice
lungi şi a filetelor de bolţ se va da la o parte opritorul de lungime (poz. 9 -
Tornado / 13 - Magnum).
Schimbarea bacurilor de filetat
Bacurile de filetat se pot schimba indiferent dacă este montat sau nu capul de
filetare (de ex. pe bancul de lucru). Pentru aceasta se va desface maneta de
fixare (poz. 11 - Tornado / 15 - Magnum), fără însă a o deşuruba. Şaiba de
reglaj (poz. 12 - Tornado / 16 - Magnum) de la mânerul manetei de fixare se
va împinge până la capăt. În această poziţie se pot scoate afară şi monta toate
bacurile de filetat. Se va verifica dimensiunile filetelor date pe spatele bacurilor
de filetat corespund cu dimensiunea filetului de executat. Se va verifica în afară
de aceasta dacă şi numerele date pe spatele bacurilor de filetat corespund cu
cele de pe portbacuri (poz. 14 - Tornado / 17 - Magnum).
Bacurile de filetat se vor împinge în capul de filetare până când bila din cane-
lura portbacului le blochează. După montarea bacurilor de filetat se va configura
dimensiunea filetului cu ajutorul şaibei de reglaj. Pentru filetele de bolţ se va
alege obligatoriu poziţia "Bolt". Blocaţi apoi şaiba de reglaj cu ajutorul pârghiei
de fixare. Închideţi capul de filetare. Pentru aceasta se va apăsa cu putere
înspre dreapta jos maneta de închidere/deschidere (poz. 10 - Tornado / 14 -
Magnum). Capul de filetare se va deschide ori automat (la filetele conice de
ţeavă), ori manual, apăsând uşor spre stânga maneta de închidere/deschidere.
Dacă, datorită forţei mari de acţionare la filetare exercitată de capul de filetare
de 2½ – 3" şi 2½ – 4" (de ex. din cauza uzării bacurilor de filetat), forţa de
închidere a pârghiei de fixare (poz. 11- Tornado / 15 - Magnum) nu mai este
suficientă, caz în care capul de filetare se deschide în timpul lucrului, se va
strânge bine şurubul cilindric din partea opusă pârghiei de fixare (poz. 11 -
Tornado / 15 - Magnum).
Dispozitivul de tăiat ţevi (poz. 15 - Tornado / 18 - Magnum) este prevăzut pentru
diametre de ⅛ – 2" resp. 2½ – 4".
Dispozitivul de debavurat interior (poz. 16 - Tornado / 19 - Magnum) este
prevăzut pentru ţevi de ¼ – 2" resp. 2½ – 4". Pinola se va imobiliza prin rotaţie
în braţul de debavurat; la partea din faţă şi din spate, în funcţie de lungimea
ţevii.
Bucşa de fixare (cod art. 343001) cu diametru corespunzător este necesară
pentru maşina Magnum de până la 2" şi Tornado la strângerea ţevilor cu diametru
de < 8 mm, iar la Magnum de până la 4" pentru strângerea ţevilor cu diametru
de < 20 mm. În comanda pentru bucşa de fixare se va specifica diametrul de
strângere dorit.
Bacurile de strângere cu autocentrare se deschid şi se închid automat la
acţionarea spre stânga, resp. dreapta a comutatorului (18) şi la acţionarea
pedalei (21). La schimbarea bacurilor de strângere din faţă şi spate se va
verifica dacă acestea au fost montate ca în figura 4 şi 5, în caz contrar existând
pericolul ca acestea să se deformeze. Este absolut interzisă pornirea maşinii
înainte de a monta toate bacurile şi cele două capace de la mandrină.
Mandrina rapidă (1), cu inel de strângere mare şi cu bacuri mobile, montate în
portbac, permite o strângere concentrică şi sigură cu o forţă de acţionare
minimă. În momentul în care materialul iese din mandrina de ghidare (2),
aceasta trebuie închisă,
Pentru schimbarea bacurilor (24), se va închide inelul de strângere (22) până
la un diametru de aprox. 30 mm. Scoateţi acum şuruburile de la bacuri (24).
Împingeţi bacurile afară cu o sculă corespunzătoare (şurubelniţă). Împingeţi în
portbacuri noile bacuri cu şurubul montat pe la partea din faţă a acestora.
Înainte de a începe lucrul se va scoate şpanul şi resturile de material care
blochează maşina.
NOTĂ
În momentul apropierii portsculei de carcasa maşinii de filetat, aceasta va trebui
oprită.
Daţi la o parte sculele şi duceţi portscula până la capătul din dreapta cu ajutorul
împingătorului (5). Introduceţi materialul în aşa fel, încât să poată ieşi aprox.
10 cm din mandrina (19). Lăsaţi în jos capul de filetare (8) şi apoi închideţi-l.
Puneţi comutatorul (18) în poziţia 1 şi acţionaţi apoi pedala (21). Maşina va
strânge materialul automat.
ATENŢIE
Nu apropiaţi mâna de mandrina de strângere, resp. de ghidare aflată în
mişcare. Pericol de accidentare!
La modelele 2010 şi 2020 se poate folosi viteza a II-a pentru debitare şi deba-
vurare, resp. pentru execuţia filetelor mai mici. Pentru aceasta se va porni
maşina şi se va muta rapid comutatorul (18) din poziţia 1 în poziţia 2. Apăsaţi
capul de filetare cu împingătorul (5) pe materialul aflat în rotaţie. După 1– 2
ron