Enhebrado De La Máquina - ALFA Next 10 Manual De Instrucciones

z
c
v
b
z
x
c
v
x
Threading the Machine Enhebrado de la máquina
• Threading the Machine • Enhebrado de la máquina
* Raise the thread take-up lever to its highest position * Suba la palanca tirahilos a su posición más alta
by turning the handwheel counterclockwise. girando la rueda de mano en el sentido inverso de
* Raise the presser foot lifter. las agujas del reloj.
* Place a spool on the spool pin, with thread coming * Levante la palanca de elevación del pie rensatelas.
off as shown. * Coloque un carrete en el portacarretes con el hilo
saliendo, tal y como se muestra.
z Draw the end of thread around the upper thread z Tire del extremo del hilo a través del guiahilos
guide. superior.
x While holding the thread near the spool, draw the x Mientras sostiene el hilo cerca al carrete, tire del
end of the thread down around the check spring extremo del hilo hacia abajo alrededor del
holder. alojamiento del muelle.
c Firmly draw the thread up and from right to left c Tire firmemente del hilo hacia arriba y de derecha
over the take-up lever then down into the take-up a izquierda sobre la palanca del tirahilos y luego
lever eye. hacia abajo por el ojo de la misma.
v Draw the thread down and slip it into needle bar v Saque el hilo hacia abajo y deslícelo en la guía de
thread guide on the left. hilo de la barra de aguja de la izquierda.
Thread the needle eye from front to back. Enhebre por el ojo de la aguja de adelante hacia
atrás.
16
8
Enfilage
• Enfilage
* Levez le
tournant
aiguilles
* Levez le
* Placez u
passer c
z Tirez l'e
supérie
x Tout en
extrém
tendeu
c Tirez fe
gauche
dans l'œ
v Tirez le
fil à gau
Enfilez
vers l'a
17