Astralpool 54068-MB Manual Tecnico página 186

ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM
ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM ASTRALPOOLHEAT SERIES · AIR/WATER SYSTEM
IMAGE 6 IMAGE 6
IMAGE 6 IMAGE 6
N° ENGLISH
INSIDE USER MENU:
MOVE DOWN TO NEXT SCREEN
ENTERS USER MENU
INSIDE USER MENU:
MOVE UP TO PREVIOUS SCREEN
OUTSIDE USER MENU:
CHANGE OPERATION MODE, POOL,
SPA, POOL & SPA
INSIDE USER MENU:
MODIFY CURRENT SCREEN VALUE
OUTSIDE USER MENU:
INCREASE WATER SET POINT
POWER ON / OFF AND ECO MODE
INSIDE USER MENU:
MODIFY CURRENT SCREEN VALUE
OUTSIDE USER MENU:
DECREASE WATER SET POINT
N° DEUTCH
IM BENUTZER MENÜ:
VORWÄRTS ZUM NÄCHSTEN FENSTER
ÖFFNET DAS BENUTZER MENÜ
IM BENUTZER MENÜ:
ZURÜCK ZUM VORHERIGEN FENSTER
AUSSER IM BENUTZER MENÜ:
UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN
BETRIEBSARTEN POOL, SPA, POOL &
SPA
IM BENUTZER MENÜ: ÁNDERUNG
DES WERTES DES IM DISPLAY
ANGEZEIGTEN PARAMETERS.
AUSSER IM BENUTZER- MENÜ:
ERHÖHUNG DES SOLLWERTES FÜR
DAS WASSER
UMSCHALTUNG ZWISCHEN DEN 3
BETRIEBSARTEN: ON, ON MIT
ENERGIESPARMODUS UND OFF.
IM BENUTZER MENÜ: ÁNDERUNG
DES WERTES DES IM DISPLAY
ANGEZEIGTEN PARAMETERS.
AUSSER IM BENUTZER MENÜ:
VERMINDERUNG DES SOLLWERTES
FÜR DAS WASSER.
© ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT
CASTELLANO
DENTRO MENU USUARIO:
MUEVE A LA SIGUIENTE PANTALLA
ENTRADA AL MENU USUARIO
DENTRO MENU USUARIO:
MUEVE A LA PANTALLA ANTERIOR
FUERA MENU USUARIO:
CAMBIA MODO OPERACIÓN, POOL,
SPA, POOL + SPA
DENTRO MENU USUARIO:
MODIFICA EL VALOR DEL PARAMETRO
FUERA MENU USUARIO:
AUMENTA Tª CONSIGNA DEL AGUA
ENCIENDE / APAGA & MODO ECO
DENTRO MENU USUARIO:
MODIFICA EL VALOR DEL PARAMETRO
FUERA MENU USUARIO:
DISMINUYE Tª CONSIGNA DEL AGUA
ITALIANO
ALL'INTERNO DEL MENÙ UTENTE: VA A
SCHERMATA SUCCESSIVA
ACCESSO AL MENÙUTENTE
ALL'INTERNO DEL MENÙ UTENTE:
VA ALLA SCHERMATA PRECEDENTE.
FUORI DAL MENÙ UTENTE:
CAMBIA LA MODALITÀ DI
FUNZIONAMENTO A PISCINA, SPA O
PISCINA+SPA
ALL'INTERNO DEL MENÙ UTENTE:
MODIFICA IL VALORE DEL PARAMETRO
IN SCHERMATA
FUORI DAL MENÙ UTENTE:
AUMENTA LA TEMPERATURA TARGET
DELL'ACQUA
CAMBIA FRA LE 3 MODALITÀ DI
FUNZIONAMENTO: ON, ON CON
RENDIMENTO ENERGETICO E OFF.
ALL'INTERNO DEL MENÙ UTENTE:
MODIFICA IL VALORE DEL PARAMETRO
IN SCHERMATA
FUORI DAL MENÙ UTENTE: DIMINUISCE
LA TEMPERATURA TARGET
DELL'ACQUA.
.
ANNEX ANNEX ANNEX ANNEX
FRANÇAIS
DANS LE MENU UTILISATEUR:
PASSE À L'ÉCRAN SUIVANT.
ENTRÉE DANS LE MENU
DANS LE MENU UTILISATEUR:
PASSE À L'ÉCRAN PRÉCÉDENT
EN DEHORS DU MENU UTILISATEUR:
INTERCHANGE MODE DE FONCTIONNEMENT
POOL, SPA, POOL & SPA
DANS LE MENU UTILISATEUR:
MODIFIE LA VALEUR DU PARAMÈTRE
EN DEHORS DU MENU UTILISATEUR:
AUGMENTE LA CONSIGNE DE L'EAU.
ON, ON ET ECO MODE
DANS LE MENU UTILISATEUR: MODIFIE LA
VALEUR DU PARAMÈTRE À L'ÉCRAN
EN DEHORS DU MENU UTILISATEUR: DIMINUE
LA CONSIGNE DE L'EAU
PORTUGUES
DENTRO DO MENU UTILIZADOR: MOVE-SE
PARA O ECRÃ SEGUINTE
ENTRADA NO MENU UTILIZADOR
DENTRO DO MENU UTILIZADOR:
MOVE-SE PARA O ECRÃ ANTERIOR
FORA DO MENU UTILIZADOR:
ALTERA O MODO DE OPERAÇÃO PARA PISCINA,
SPA OU PISCINA+SPA.
DENTRO DO MENU UTILIZADOR MODIFICA O
VALOR DO PARÂMETRO NO ECRÃ
FORA DO MENU UTILIZADOR:
AUMENTA A DEFINIÇÃO DA ÁGUA
MUDA PARA UM DOS 3 MODOS DE
FUNCIONAMENTO: ON, ON COM RENDIMENTO
ENERGÉTICO E OFF
DENTRO DO MENU UTILIZADOR:
MODIFICA O VALOR DO PARÂMETRO NO ECRÃ
FORA DO MENU UTILIZADOR:
DIMINUI A DEFINIÇÃO DA ÁGUA
Pag: 186