Voces Normales Y Voces De Batería; Voces Gm; Gestión De Memoria Interna Y Archivos - Yamaha S90 Manual Del Usuario

Voces normales y voces de batería
Existen dos tipos de voces internas: normales y de batería. Las voces normales son principalmente sonidos de instrumentos afi-
nados que pueden reproducirse en todo el margen del teclado. Las voces de batería son principalmente sonidos de
percusión/batería asignados a notas individuales del teclado. El conjunto de ondas de percusión/batería o voces normales se
conoce como kit de batería (drum kit).

Voces GM

GM es un estándar mundial para la organización de voces y funciones MIDI de sintetizadores y generadores de tonos. Original-
mente se diseñó para garantizar que los datos de canción creados con un dispositivo GM específico pudieran reproducirse prácti-
camente igual en cualquier otro dispositivo GM, al margen del fabricante o el modelo. El banco de voces GM del S90 está conce-
bido para reproducir debidamente los datos de canción GM, si bien habrá que tener en cuenta que el sonido puede no ser exacta-
mente igual que el producido por el generador de tonos original.
Gestión de memoria interna y archivos
En esta sección veremos cómo se almacenan los distintos tipos de datos y cómo se usan los equipos/soportes de memoria para
guardarlos.
El esquema detalla la relación entre las funciones del S90 y la memoria (interna o de tarjeta).
Recall Buffer
Búfer de recuperación (DRAM)
(DRAM)
*sólo voz/actuación
* Voice/Performance only
Edit Buffer
Búfer de edición
(DRAM)
(DRAM)
• Voice Edit
• Edición de voz
• Plug-in Voice Edit • Edición de voz Plug-in
• Edición de actuación
• Performance Edit
• Edición de máster
• Master Edit
• Edición de mezcla
• Mixing Edit
Put (save)
Poner (guardar)
Computer
Ordenador
Para editar voces
For editing Plug-in
Plug-in
Voices
Normal Voice Voz normal
Voz
Voice
Element 1-4 Elementos 1-4
S90 Internal Memory Memoria interna del S90
Preset Data (ROM)
Datos predefinidos (ROM)
• Voz
• Voice
• Plug-in Voice
• Voz Plug-in
• Preset Arpeggio
• Arpegio predefinido
• Demo
• Demo
User Memory
Memoria de usuario
Flash ROM
Flash ROM
• User Voice
• Voz de usuario
(Normal 128, Drum 16)
(normal 128, batería 16)
• User Plug-in Voice
• Voz Plug-in de usuario
(64 Voices x 3 boards)
(64 voces x 3 tarjetas)
• User Performance (128)
• Actuación de usuario (128)
• Máster de usuario (128)
• User Master (128)
• Cadena
• Chain
• Arpegio de usuario (128)
• User Arpeggio (128)
• System setting
• Ajuste de sistema
(Utility setting)
(ajuste del modo de utilidades)
Plug-in board
Tarjeta Plug-in
(DRAM)
(DRAM)
Personal System/V
PS/V
• Trasvase completo Plug-in
• Plug-in All Bulk
Personal System/V
Gestión de memoria interna y archivos
Voz de batería Drum Voice
Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 Key 5
Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5
*
Bulk transmission cannot be used to
* La transmisión en bloque no se puede usar para
transfer the data of User Arpeggios
transferir datos de arpegio de usuario y parte de los
and part of the System settings.
MIDI bulk Bloque MIDI
(Load only) (sólo carga)
Key 76
Tecla 76
ajustes de sistema
External MIDI device
Dispositivo MIDI externo
Memory Card
Tarjeta de memoria
File extensions ".W4V"
Extensiones de archivo ".W4V"
Extensiones de
File extensions
".W4C" archivo ".W4C"
Extensiones de
File extensions
".W2G" archivo ".W2G"
File extensions ".W4A"
Extensiones de archivo ".W4A"
File extensions Extensiones de
".W2B"
archivo ".W2B"
27