rus
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки этого инструмента. Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности и инструкций может привести к получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Не используйте поврежденный инструмент. Существует опасность
несчастного случая.
● Во время гибки не беритесь за место между трубой, скользящими
роликами/ползунами (7) и гибочным сегментом (10). Существует опас-
ность получения травмы.
● Обеспечьте защиту лиц, находящихся в рабочей зоне во время гибки,
от вращающихся труб. Существует опасность получения травмы.
● Соблюдайте осторожность при гибке с помощью REMS Python и REMS
Hydro-Swing. На них возникает очень большое усилие гибки. В случае
неправильного применения возникает опасность травм.
● Не поднимайте и не держите REMS Python за насаженный рычаг подачи
(11). Рычаг подачи только вставлен, а не зафиксирован Гибочный привод
(4) может отделиться от рычага подачи (11) и упасть вниз. Существует
опасность получения травмы.
1. Технические данные
Использование согласно назначению
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
REMS Python, REMS Swing, REMS Hydro-Swing предназначены для холодной гибки труб до 90°.
Все остальные виды использования не являются видами использования по назначению и поэтому недопустимы.
1.1. Объем поставки
REMS Python:
REMS Swing до Ø 26 мм:
REMS Swing до Ø 32 мм:
REMS Hydro-Swing до Ø 26 мм:
REMS Hydro-Swing Ø 32 мм:
1.2. Номера артикулов
привод
Гибочные сегменты
Скользящий ролик (набор из 2 шт.)
Ползун Ø 75 мм (набор из 2 шт.)
Держатель ползуна S Ø 10 – 26 мм
Держатель ползуна h-S Ø 10 – 26 мм
Держатель ползуна Ø 32 мм
Подставка на 3-х ножках
Приспособление для двойного изгиба
Ящик для транспортировки
Стальной ящик
Футляр
Угломер
REMS CleanM
1.3. Рабочий диапазон
При правильной холодной гибке не должны образовываться трещины или складки. Трубы и размеры, не обеспечивающие соблюдение данного
требования, не подходят для гибки на REMS Python, REMS Swing и REMS Hydro-Swing.
Стальные трубы EN 10255
Мягкие медные трубы, в том числе тонкостенные
Мягкие медные трубы в оболочке
Трубы из нержавеющей стали с содержанием никеля систем запрессовки
Мягкие трубы в оболочке из углеродистой стали систем запрессовки
Мягкие трубы из прецизионной стали
Композитные трубы
Наибольший угол изгиба
Твердые медные трубы необходимо размягчить посредством расплавления!
1.4. Размеры Д × Ш × В
Гибочный привод с
Держатель скользящих роликов/ползуна
Подставка на 3-х ножках
1.5. Вес
Гибочный привод с держателем скользящих
роликов/ползуна
Подставка на 3-х ножках
Гибочные сегменты от – до
64
Маслогидравлический трубогиб, 2 опоры скользящих роликов, 2 скользящих ролика, гибочные сегменты согласно
комплекту заказа, руководство по эксплуатации, ящик для транспортировки.
Трубогиб для гибки одной рукой, гибочные сегменты согласно комплекту заказа, держатель ползуна S Ø 10 – 26 мм,
ящик из листовой стали, руководство по эксплуатации.
Трубогиб для гибки одной рукой, гибочные сегменты согласно комплекту заказа, держатель ползуна S Ø 10 – 26 мм,
держатель ползуна Ø 32 мм, футляр, руководство по эксплуатации.
Маслогидравлический ручной трубогиб, гибочные сегменты согласно комплекту заказа, держатель ползуна H-S
Ø 10 – 26 мм, футляр, руководство по эксплуатации.
Маслогидравлический ручной трубогиб, гибочные сегменты согласно комплекту заказа, держатель ползуна H-S
Ø 10 – 26 мм, держатель ползуна Ø 32 мм, футляр, руководство по эксплуатации.
REMS Python
см. Рис. 3
Ø ⅜ – 2"
Ø 32 – 75 мм
670 × 680 × 620 мм
(26,4" × 26,8" × 24,4")
650 × 630 × 525 мм (25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 кг (77,2 фунта)
4,6 кг (10,1 фунта)
0,4 – 4,9 кг (0,9 – 10,8 фунта)
● Дети и лица, которые вследствие своих физических, душевных или
интеллектуальных особенностей, а также неопытности или незнания
не в состоянии обеспечить безопасную эксплуатацию инструмента не
должны его использовать без надзора со стороны ответственного
лица. В противном случае существует опасность неправильного
управления и получения травм.
● Инструментом разрешается пользоваться только проинструктированным
лицам. Подростки могут применять инструмент только по достижении
16 лет, что соответствует задачам обучения, и под присмотром опытного
специалиста.
Пояснения к символам
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Маркировка соответствия СЕ
590000
590110
590111
590150
590160
590153
140119
Ø 10 – 22 мм, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 мм
Ø 10 – 18 мм, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 мм
Ø 12 – 18 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 10 – 18 мм, s ≤ 1 мм
90°
318 × 252 × 140 мм
(12,5" × 9,9" × 5,5")
1,4 кг (3,1 фунта)
0,06 – 0,3 кг (0,13 – 0,7 фунта)
REMS Swing
REMS Hydro-Swing
153100
см. Рис. 6
153125
153501
153115
153140
153265
153270
590153
140119
Ø 10 – 22 мм, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 мм
Ø 10 – 18 мм, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 мм
Ø 12 – 22 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 12 – 18 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 10 – 22 мм, s ≤ 1,5 мм
Ø 14 – 32 мм
90°
0,06 – 0,3 кг (0,13 – 0,7 фунта)
rus
153500
см. Рис. 8
153115
153570
590153
140119
Ø 14 – 32 мм
90°
428 × 252 × 170 мм
(16,9" × 9,9" × 6,7")
3,1 кг (6,8 фунта)