Transport I Fordon - Quickie Helium Manual De Usuario

9.0 Transport i fordon

FARA!
Det finns risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa
råd inte åtföljs!
Transportera rullstolen i ett fordon:
En rullstol som transporteras fastspänd i ett fordon ger
inte samma skydd och säkerhet som fordonets egna
säten. Det rekommenderas alltid att användaren flyttas
över till fordonets säte. Det är känt att det inte alltid är
möjligt för användaren att flyttas och under dessa
förhållanden, när användaren ska transporteras i
rullstolen, måste följande råd följas:
FARA!
• Bekräfta att din rullstol är klar för krocktest (se
märkskylt eller hållare för krocktest på baksidan av
rullstolen (Fig. I)
• Säkerställ att fordonet är lämpligt utrustat för transport
av passagerare i en rullstol, och att metoden för
ingång/utgång är lämpad för din rullstolstyp. Fordonet
bör ha golvhållfasthet för att klara den kombinerade
vikten av användaren, rullstolen och rullstolstillbehör.
• Det måste finnas tillräckligt med utrymme runt
rullstolen för att komma åt att fästa, dra åt och lossa
såväl rullstolens fästanordningar som användarens
säkerhetsbälten.
• Placera rullstolen i fordonets färdriktning och spänn
fast den i golvet. Den som sitter i stolen ska ha
säkerhetsbälte. (Fästena i golvet ska uppfylla kraven i
ISO 10542 eller SAE J2249) i i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
• Transport av rullstolen i andra positioner har inte
testats. Stolen får därför under inga omständigheter
transporteras i annan position, t.ex. vinkelrätt mot
färdriktningen (Fig. A).
• Rullstolen bör säkras med ett system med
säkerhetsfästen, som uppfyller ISO 10542 eller SAE
J2249 med icke-justerbara främre remmar och
justerbara bakre remmar, med vanliga
Karbiner-band/S-krokar och spänn- och
låsanordningar. Dessa fästanordningar består
vanligen av 4 individuella remmar som är fästa i
rullstolens alla hörn.
Helium Rev.4.0
• Fästanordningen bör vara på rullstolens främre ram som
anges i bilden på nästa sida, och inte till några andra
fästanordningar eller tillbehör, inte t.ex. runt hjulens
ekrar, bromsar eller benstöd.
• Fästanordningen bör fästas så nära som möjligt i 45
graders vinkel och dras åt ordentligt enligt tillverkarens
anvisningar.
• Rullstolens fästpunkter för säkerhetsutrustning får inte
modifieras eller bytas ut, inte heller delar i ramen eller
annan viktig struktur, utan att tillverkaren konsulterats.
Om du inte följer dessa råd gäller inte krocktesten för
rullstolen vid transport i ett fordon.
• Säkerhetsbälte både för midjan och övre bålen bör
användas för att fästa användaren för att reducera risken
för påverkan på huvud- och bröst av fordonets
komponenter och allvarlig risk för skada på användaren
och övriga användare av fordonet. (Fig. B) Övre bålens
säkerhetsbälte bör monteras på fordonets "B" stöd - om
detta inte görs ökar risken för allvarliga skador på
användarens mage.
• Ett nackstöd lämpat för transport (se etiketten på stödet)
måste finnas monterat samt hela tiden under färd vara
inställt för att ge ett bra skydd.
• Höftbälten bör inte användas som säkerhetsbälte i ett
fordon under färd, med undantag av bälten som uppfyller
kraven i ISO 7176-19:2001 eller SAE J2249.
• Användarens säkerhet under färd är beroende av att
personen som anbringar fästanordningarna dels har fått
erforderlig information om och/eller utbildning i hur dessa
fungerar, dels att denne utför uppgiften noggrant.
• Så långt det låter sig göras ska all extrautrustning
avlägsnas från rullstolen och stuvas undan. Det gäller
exempelvis:
• Kryckor, lösa dynor och bord.
• Vinkelställbart benstöd bör inte användas i upphöjd
position när rullstolen och användaren transporteras och
rullstolen är fastspänd med transport- och
användarbälten.
• Vinklat ryggstöd bör återföras till en upprätt position.
• Handbromsarna måste vara ordentligt åtdragna.
• Bälten bör monteras på fordon "B" stöden och bör inte
hållas borta från kroppen av rullstolskomponenter som
armstöd eller hjul.
ObS: Transport i kollektivtrafiken
Rullstolen kan användas vid resa med kollektivtrafikfordon
där rullstolsanvändaren färdas utan fasthållning med
rullstolen vänd bakåt mot en stödanordning som utformats i
enlighet med Direktiv 2001/85/EG, bilaga VII, punkt 3.8.3
Fig. A Fig. B
219