Publicidad
The language of the menu navigation can be changed under the sub-item 'Language'. Several
languages are at your disposal there. If you operate the hands-free set for the first time, the
preset menu language is English. In order to change the menu language, please perform the
following steps:
Please press key 1 once and then consecutively key 6 until the menu item "language" is
displayed. Then press key 2 once to access the submenu. The current menu language will then
be displayed. By pressing key 6 several times you can now scroll to the language you want to
use in future. You can scroll back by pressing key 1. If you want to select a language, please
press key 2. By pressing key 5 several times you return to the main mask.
Use of voice tags:
In order to be able to use the voice dialing functions of your mobile phone with the hands-free
set, you must correspondingly have identified the phone number in your mobile phone in
advance. In most cases you can only include voice tags in the directory of your mobile phone for
phone numbers already stored. In order to call up the voice tag function at the hands-free set
please press key 2 in the main mask for 3 seconds. Please announce now the call identity of the
desired partner.
Functions of the keys (x) during operation by pressing shortly:
No mobile phone is connected, stand-by:
(1) = Entering into the menu
(6) = Connecting to the mobile phone connected last
Other keys = no function
A mobile phone is connected, no call/menu is active:
(1) = Entering into the menu
(2) = Calling up the list of numbers dialed
(3/4) = Volume control key = volume turn up/down
Please note: The volume adjustment of the mobile phone is adopted by the hands-free
set. If e.g. the option "silent" is activated (all acoustic signals are deactivated), no call
signal is heard from the loudspeakers of the hands-free set. It depends on the paired
mobile phone whether the HFCK issues a call sign. In addition, the volume of some
mobile phones should not been switched to maximum in order to avoid echo problems
at the hands-free car kit.
(5) = no function
(6) = Input of phone numbers
A mobile phone is connected, input of phone numbers:
The middle and the lower line indicate the phone number entered (max. 30 characters).
(1) = Deletion of the last cipher
(2) = Dialing number
(3) = Count down last cipher
(4) = Count up last cipher
(5) = Exit menu
(6) = Entering the next cipher
40
Vous pouvez modifier la langue des menus dans le sous-point "Langue". Vous avez le choix
entre plusieurs langues. Lors de la première mise en service de l'installation mains libres, la
langue de menu encodée par défaut est l'anglais. Pour modifier la langue des menus, procédez
comme suit :
Apppuyez une fois sur la touche 1 et ensuite sur la touche 6 jusqu'à ce que le point "Language"
(Langue) apparaisse. Appuyez ensuite une fois sur la touche 2 pour accéder au sous-menu. La
langue de menu actuelle vous est alors indiquée. En appuyant plusieurs fois sur la touche 6,
vous pouvez faire défiler les langues et vous rendre à la langue que vous souhaitez utiliser à
l'avenir. Avec la touche 1, vous pouvez remonter dans la liste. Si vous souhaitez sélectionner
une langue, veuillez confirmer votre choix avec la touche 2. En appuyant plusieurs fois sur la
touche 5, vous retournez à l'écran principal.
Utilisation des voice-tags :
Pour pouvoir utiliser les fonctions de sélection de la langue de votre téléphone portable avec
l'installation mains libres, vous devez avoir caractérisé, au préalable, les numéros d'appel dans
votre téléphone portable.
Dans la plupart des cas, vous ne pourrez enregistrer des voice-tags que pour les numéros
d'appels enregistrés dans le carnet d'adresse de votre téléphone portable. Pour accéder à la
fonction voice-tags de l'installation mains libres, appuyez dans l'écran principal sur la touche 2
pendant 3 secondes. Dictez maintenant la caractéristique d'appel du partenaire souhaité.
Fonctions des touches (x) pendant le fonctionnement après un appui bref :
Aucun téléphone portable relié, mise en veille :
(1) = Accès au menu
(6) = Connexion avec le dernier téléphone portable relié
Autres touches = aucune fonction
Un téléphone portable est relié, pas de conversation active ou de menu actif :
(1) = Accès au menu
(2) = Consultation de la liste des numéros d'appel composés
(3/4) = Touche de réglage du volume sonore = touche de volume plus fort/ moins fort
Attention : le réglage du volume sonore sélectionné pour le téléphone portable est
repris par l'installation mains libres. Si par exemple l'option "muet" est activée (tous les
signaux acoustiques sont désactivés), aucun signal d'appel ne sera émis par les haut-
parleurs de l'installation mains libres.
libres dépend du téléphone portable qui y est relié. En outre, il peut s'avérer
nécessaire pour certains téléphones portables de ne pas régler le volume au
maximum pour éviter tout effet de résonance avec le kit mains-libres.
(5) = Aucune fonction
(6) = Saisie du numéro de téléphone
Un téléphone portable est relié, saisie du numéro de téléphone :
La ligne du milieu et la ligne inférieure affiche les no. d'appels enregistrés (30 caractères max.).
(1) = Effacer le dernier chiffre
(2) = Composer le numéro
(3) = Positionner le curseur à la droite du dernier chiffre
(4) = Positionner le curseur à la gauche du dernier chiffre
(5) = Quitter le menu
(6) = Saisie du chiffre suivant
L'émission d'un signal sonore par le kit mains-
33
Publicidad
