Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia - REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Obr. 1 – 3 Obr. 1 – 3
EE
1 Odkladací stojan
2 Držiak na pracovní stol
3 Držadlo
4 Vyhrievací článok
5 Ohrievacie nástroje (ohrievacie
hrdlo, ohrievacie puzdro)
6 Červená sietová kontrolka
7 Zelená kontrolka teploty
8 Šrauba pre nastavenie teploty
Obr. 4 Obr. 4
(1) Priprava
(2) Vyhrievací článok
(3) Tvarovka
(4) Vyhrievacie hrdlá
(5) Vyhrievacie objímky
(6) Trúbka
(7) Ohrev
(8) Hotový spoj
Obr. 5
(1) Vonkajší priemer rúry d
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto elektrického náradia. Nedostatky pri dodržiavaní
nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké
zranenia.
Uschovajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.
Pojem „elektrické náradie", používaný v bezpečnostných upozorneniach, sa vzťahuje
na elektrické náradie pripájané na elektrickú sieť (náradie so sieťovým káblom).
1) Bezpečnosť na pracovisku
a) Dbajte o čistotu a primerané osvetlenie pracoviska. Neporiadok a neosvetlené
časti pracoviska môžu spôsobiť úraz.
b) Vyhýbajte sa práci s elektrickým náradím v prostredí vystavenom nebez-
pečenstvu výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Elektrické nástroje spôsobujú tvorbu iskier, ktoré môžu spôsobiť vznietenie
prachu alebo výparov.
c) Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístup deťom a cudzím osobám.
V prípade odklonu hrozí strata kontroly nad prístrojom.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Prípojná vidlica elektrického náradia musí byť zasunuteľná do zásuvky.
Zmena vidlice nie je povolená. Nepoužívajte zásuvkové lišty v kombinácii s
uzemneným elektrickým náradím. Neupravené vidlice a vhodné zásuvky znižujú
riziko úderu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia,
vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. V prípade uzemnenia Vášho
tela existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu a vlhku. Vniknutie vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pripájací kábel na iné účely ako je určený, na nosenie elek-
trického náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Udržiavajte pripájací kábel mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohybujúcich sa častí prístrojov a zariadení. Poškodené alebo skrútené káble
zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Pri práci pod holým nebom s elektrickým náradím používajte iba predlžo-
vacie káble, ktoré sú vhodné do exteriéru. Používaním predlžovacieho kábla
vhodného do exteriéru znížite riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) V prípade nevyhnutnosti použitia elektrického náradia vo vlhkom prostredí
používajte prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko
zásahu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnosť osôb
a) Buďte obozretný, dbajte na to, čo robíte a postupujte racionálne pri práci
s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavený, či
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní
elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenie.
b) Noste osobné ochranné pracovné prostriedky a vždy noste ochranné
okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov ako sú protiprachová
maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu,
v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižujú riziko zranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrické
náradie vypnuté ešte predtým, než ho pripojíte k napájaniu elektrickou
energiou, zdvihnete ho alebo ho budete prenášať. Ak máte pri nosení elek-
trického náradia prst na vypínači alebo ak pripojíte zapnutý prístroj k napájaniu
elektrickou energiou, môže to viesť k vzniku nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč.
Nástroj alebo kľúč umiestnený na rotujúcej časti náradia môže spôsobiť úraz.
56
FE
1 Odkladací stojan
2 Držiak na pracovní stol
3 Držadlo
4 Vyhrievací článok
5 Ohrievacie nástroje (ohrievacie
hrdlo, ohrievacie puzdro)
6 Zelená sieťová kontrolka
7 Žltá kontrolka teploty
(2) Nahrievanie
Teplota vyhrievacieho článku
250 – 270°C
Čas nahrievania pre SDR
(3) Prestavovanie
Čas prestavovania (maximálna)
(4/5) Ochladzovanie
Čas ochladzovania – fi xovaná (s)
Čas ochladzovania – celková (min)
SDR = Standard Dimension Ratio ~
1)
d/s. (pomer vonkajšieho priemeru/
hrúbky steny)
e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Zabezpečte stabilnú pozíciu a
vždy udržiavajte rovnováhu. Tým pádom máte možnosť lepšej kontroly elek-
trického náradia v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste široký odev alebo šperky. Vyhýbajte sa
kontaktu vlasov, odevu a rukavíc s pohyblivými časťami. Pohyblivé časti
môžu zachytiť voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy.
4) Používanie a obsluha elektrického náradia
a) Nepreťažujte náradie. Používajte náradie pre príslušný druh práce. Práca s
vhodným elektrickým náradím zlepšuje kvalitu a bezpečnosť v danej oblasti činnosti.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s pokazeným vypínačom. Elektrické náradie,
ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho opraviť.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky skôr, než budete vykonávať nastavovanie
prístroja, vymieňať časti príslušenstva alebo prístroj odložíte. Toto bezpeč-
nostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Udržiavajte nepoužívané elektrické náradie mimo dosahu detí. Nedovoľte
používať náradie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si nepre-
čítali tieto pokyny. Elektrické náradie v rukách neskúsených osôb môže byť
nebezpečné.
e) Venujte starostlivosti o elektrické náradie dôkladnú pozornosť. Presvedčte
sa, či pohyblivé časti náradia riadne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú
niektoré súčiastky zlomené alebo poškodené v miere, ktorá bráni fungovaniu
elektrického náradia. Opravu poškodených častí prístroja pred uvedením
do prevádzky zverte odbornej servisnej dielni. Slabá údržba elektrického
náradia býva príčinou mnohých úrazov.
f) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje a podobné prvky
používajte v súlade s týmito pokynmi. Vezmite pritom do úvahy aj pracovné
podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako
určené spôsoby použitia môže viesť k vzniku nebezpečných situácií.
g) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché, čisté a bez prítomnosti oleja a tuku. g) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché, čisté a bez prítomnosti oleja a tuku. g) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché, čisté a bez prítomnosti oleja a tuku.
Šmykľavé rukoväti a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu nad Šmykľavé rukoväti a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu nad
elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.
5) Servis
a) Opravy elektrického náradia zverte do rúk kvalifi kovaných odborníkov, ktorí
budú používať výlučne originálne náhradné diely. Zaistíte tým zachovanie
bezpečnosti prístroja.
Bezpečnostné upozornenia pre prístroje na polyfúzne
zváranie s vyhrievacím článkom
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto elektrického náradia. Nedostatky pri dodržiavaní
nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké
zranenia.
Uschovajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.
● Nepoužívajte elektrické náradie, ak je poškodené. Hrozí nebezpečenstvo
úrazu.
● Elektrické náradie s triedou ochrany I pripájajte len na zásuvku/predlžovacie
vedenie s funkčným ochranným kontaktom. Hrozí nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom.
● Keď je elektrický prístroj zapojený do zásuvky, dotýkajte sa ho iba na držadle
(3). Vyhrievací článok (4), vyhrievacie nástroje (5), ako aj kovové časti medzi
vyhrievacím článkom a držadlom (3) z plastu dosahujú pracovné teploty až do
300°C. Pri dotknutí sa týchto časti dôjde k vzniku závažných popálenín.
● Elektrický prístroj nechajte po odpojení zo zásuvky dlhší čas ochladzovať
predtým, než sa dotknete kovových častí. Pri dotknutí sa častí, ktoré sú ešte
horúce v priebehu fázy ochladzovania, dôjde k vzniku závažných popálenín.
Elektrický prístroj vyžaduje dlhší čas na ochladenie po odpojení zo zásuvky.
● Chráňte tretie osoby pred horúcim elektrickým náradím. Pri dotknutí sa
horúcich častí môžu vzniknúť závažné zranenia popálením.
● Pri zváraní udržujte ruky v dostatočnej vzdialenosti od konca rúrky, tvarovky,
od vyhrievacieho článku (4) a od vyhrievacích nástrojov (5), alebo použite
vhodné ochranné rukavice. Zvárané rúry, tvarovky, vyhrievací článok a vyhrie-
vacie nástroje sú pri zváraní horúce a môžu byť príčinou vzniku závažných
popálenín. Spoj vzniknutý pri zváraní zostáva aj po dokončení spájania zváraním
dlhší čas veľmi horúci.
● Vyhrievacie nástroje (5) vymieňajte iba vtedy, keď sú úplne vychladnuté.
Pri dotknutí sa častí, ktoré sú ešte horúce, dôjde k vzniku závažných popálenín.
● Chráňte tretie osoby pred horúcim elektrickým prístrojom, ako aj pred
horúcimi spojmi vzniknutými zváraním. Pri dotknutí sa častí, ktoré sú horúce,
dôjde k vzniku závažných popálenín.
● Proces ochladzovania elektrického prístroja neurýchľujte tým, že ho pono-
ríte do kvapaliny. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom a/alebo náhlym
vystreknutím kvapaliny. Elektrický prístroj sa tým môže poškodiť.
● Elektrický prístroj odkladajte iba do určeného odkladacieho stojana (1),
držiaka na pracovný stôl (2) alebo na nehorľavú podložku. Pri odložení
horúceho elektrického prístroja na podložku, ktorá nie je nehorľavá, alebo pri
odložení v blízkosti horľavého materiálu sa môže podložka poškodiť a/alebo
môže vzniknúť požiar.
● Elektrické náradie nikdy nenechávajte spustené bez dozoru. Pri dlhších
prestávkach počas práce vypnite elektrické náradie, vytiahnite sieťovú zástrčku/
akumulátor a prípadne odstráňte všetky hadice/zástrčky. Ak sú elektrické zaria-
denia ponechané bez dozoru, môžu byť zdrojom nebezpečenstva, ktoré vedie k
vzniku vecných škôd a/alebo poškodeniu osôb.
● Používajte len schválené a zodpovedajúco označené predlžovacie vedenia
s dostatočným prierezom vedenia. Predlžovacie vedenia používajte až do s dostatočným prierezom vedenia. s dostatočným prierezom vedenia. Predlžovacie vedenia používajte až do
dĺžky 10 m s prierezom vedenia 1,5 mm² a od 10 do 30 m s prierezom vedenia dĺžky 10 m s prierezom vedenia 1,5 mm² a od 10 do 30 m s prierezom vedenia dĺžky 10 m s prierezom vedenia 1,5 mm² a od 10 do 30 m s prierezom vedenia
2,5 mm².
slk
Predlžovacie vedenia používajte až do