Indicações De Segurança Gerais - REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio

por
Tradução do manual de instruções original
Fig. 1 – 3
EE
1 Suporte auxiliar
2 Fixação para o banco de trabalho
3 Punho
4 Termo-elemento
5 Termo-ferramentas (Piton e
casquilho de aquecimento)
6 Vermelho – controle de corrente
7 Verde – controle de temperatura
8 Parafuso de ajuste de temperatura
Fig. 4 Fig. 4
(1) Preparar
(2) Termo-elemento
(3) Manguito
(4) Piton de aquecimento
(5) Elemento de aquecimento
(6) Tubo
(7) Aquecimento
(8) União acabada
Fig. 5 Fig. 5
(1) Diâmetro externo do tubo d
Indicações de segurança gerais
ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instru-
ções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou
ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
O conceito "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a
ferramentas elétricas de rede (com cabo de alimentação).
1) Segurança do local de trabalho
a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Áreas de trabalho
desorganizadas e mal iluminadas podem provocar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em atmosferas potencialmente
explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras infl amáveis.
As ferramentas eléctricas formam faíscas que podem infl amar a poeira ou os
vapores.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da
ferramenta eléctrica. Em caso de desvio, poderá perder o controlo sobre o
aparelho.
2) Segurança eléctrica
a) A fi cha da ferramenta eléctrica deve adaptar-se à tomada. A fi cha não pode
ser alterada de modo algum. Não utilize nenhuma fi cha adaptadora juntamente
com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas inalteradas e tomadas
adequadas reduzem o risco de um choque eléctrico.
b) Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, como tubos,
aquecimentos, fogões e frigorífi cos. Existe um elevado risco de choque eléctrico
quando o seu corpo está ligado à terra.
c) Mantenha as ferramentas eléctricas protegidas de chuva ou de humidade.
A infi ltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de um choque
eléctrico.
d) Não utilize o cabo de ligação para o transporte, a suspensão ou a remoção
da fi cha da ferramenta elétrica da tomada. Mantenha o cabo de ligação
afastado de calor, óleo, arestas afi adas ou peças móveis do aparelho. Cabos
danifi cados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico.
e) Caso trabalhe com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas exten-
sões também adequadas a espaços exteriores. A utilização de uma extensão
adequada para espaços exteriores reduz o risco de choque eléctrico.
f) Caso não seja possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em
ambientes húmidos, utilize um disjuntor diferencial. A aplicação de um disjuntor
diferencial evita o risco de choque eléctrico.
3) Segurança pessoal
a) Esteja atento ao que faz e proceda ao trabalho com uma ferramenta eléctrica
com precaução. Não utilize nenhuma ferramenta eléctrica, caso esteja fatigado
ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. O mínimo descuido
durante a utilização da ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos graves.
b) Utilize equipamento de protecção individual e óculos de protecção. A utilização
de equipamento de protecção individual, como máscara, calçado de segurança
anti-derrapante, capacete de protecção ou protecção auditiva, em função do tipo
e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegure-se de que a
ferramenta eléctrica está desactivada, antes de a ligar à alimentação, a pousar
ou a transportar. Caso tenha o dedo no interruptor durante o transporte do aparelho
eléctrico ou ligue o aparelho activo à alimentação, poderá provocar acidentes.
d) Remova ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar a
ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre na peça rotativa
do aparelho pode provocar ferimentos.
44
FE
1 Suporte auxiliar
2 Fixação para o banco de trabalho
3 Punho
4 Termo-elemento
5 Termo-ferramentas (Piton e
casquilho de aquecimento)
6 Verde – controle de corrente
7 Luz amarela de controlo de
temperatura
(2) Aquecimento
Elemento térmico 250 – 270°C
Tempo de aquecimento para SDR
(3) Inversão
Tempo de inversão
(tempo máximo)
(4/5) Arrefecer
Tempo defi nido de arrefecimento s
Tempo total de arrefecimento min
SDR = Standard Dimension Ratio ~
1)
d/s. (relação diâmetro externo/
espessura da parede)
e) Evite uma posição corporal anormal. Assegure uma posição segura e
mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor a ferra-
menta eléctrica em situações inesperadas.
f) Utilize vestuário adequado. Não utilize vestuário largo ou bijutaria. Mantenha
o cabelo, vestuário e luvas afastados das peças móveis. Vestuário largo,
bijutaria ou cabelo comprido podem fi car presos em peças móveis.
4) Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu trabalho a ferramenta
eléctrica prevista para o efeito. Com a ferramenta eléctrica adequada trabalha
melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado.
b) Não utilize qualquer ferramenta eléctrica, cujo interruptor esteja danifi cado.
Uma ferramenta eléctrica que já não consiga ligar ou desligar é perigosa e deve
ser reparada.
c) Retire a fi cha da tomada antes de proceder aos ajustes do aparelho, subs-
tituir acessórios ou colocar o aparelho de lado. Esta medida de precaução
evita o arranque inadvertido da ferramenta eléctrica.
d) Mantenha a ferramenta eléctrica não utilizada fora do alcance de crianças.
Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho
ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. As ferramentas
eléctricas são perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes.
e) Realize a conservação cuidada da ferramenta eléctrica. Verifi que se as
peças móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não prendem ou se
as peças estão partidas ou danifi cadas de tal modo que o funcionamento
da ferramenta eléctrica seja afectado. As peças danifi cadas devem ser
reparadas antes da aplicação do aparelho. Muitos acidentes tem a sua origem
na manutenção incorrecta de ferramentas eléctricas.
f) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de
acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho
e a atividade a realizar. A utilização de ferramentas elétricas para outras apli-
cações que não a prevista pode provocar situações perigosas.
g) Mantenha os punhos secos, limpos e isentos de óleo e gordura. Punhos
escorregadios prejudicam uma manipulação e controlo seguros da ferramenta
elétrica em situações inesperadas.
5) Assistência técnica
a) A sua ferramenta eléctrica deve ser reparada apenas por pessoal técnico
qualifi cado e apenas com peças de substituição originais. Deste modo,
assegura-se que a segurança do aparelho seja mantida.
Indicações de segurança para os aparelhos de
polifusão de elementos térmicos
ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instru-
ções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou
ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Não utilize a ferramenta elétrica se esta estiver danifi cada. Existe perigo de
acidente.
● Ligue a ferramenta elétrica da classe de proteção I somente a tomadas/
cabos de extensão com um condutor de proteção operacional. Existe perigo
de choque elétrico.
● Toque no aparelho elétrico apenas pelo manípulo (3), quando aquele estiver
ligado a uma tomada de rede. O elemento térmico (4), a ferramenta de aqueci-
mento (5), bem como as peças de metal entre os elementos térmicos e o manípulo
(3) em plástico atingem temperaturas de trabalho de até 300°C. O contato com
estas peças provocam queimaduras graves.
● Após desligar, deixe o aparelho elétrico arrefecer durante bastante tempo
antes de tocar nas peças de metal. Tocar nas partes quentes durante a fase de
arrefecimento poderá causar queimaduras graves. Após desligar, o aparelho
elétrico necessita de bastante tempo para arrefecer.
● Proteja terceiros da ferramenta elétrica quente. Tocar nas partes quentes
poderá causar queimaduras graves.
● Quando utilizar as mãos como auxílio na soldadura tenha o cuidado de
manter uma distância sufi ciente entre a extremidade do tubo, a peça especial
até ao elemento térmico (4) e às ferramentas térmicas (5) ou utilize luvas de
proteção adequadas. Os tubos para soldar, peças especiais, elemento térmico
e ferramenta de aquecimento fi cam quentes durante a soldadura e podem provocar
queimaduras graves. Após a conclusão, a junção de soldadura permanece muito
quente por um longo período de tempo.
● Troque a ferramenta de aquecimento (5) apenas depois de esta ter arrefecido
completamente. Tocar nas partes ainda quentes poderá causar queimaduras
graves.
● Proteja terceiros do aparelho elétrico quente, assim como das junções de
soldadura quentes. Tocar nas partes quentes poderá causar queimaduras graves.
● Não tente acelerar o arrefecimento do aparelho elétrico mergulhando-o num
líquido. Existe o perigo de ferimentos provocados por um choque elétrico e/ou
pela projeção repentina do líquido. O aparelho elétrico pode ser danifi cado dessa
forma.
● Coloque o aparelho elétrico apenas no porta-ferramentas (1), no suporte
para a bancada de trabalho (2) ou numa base não infl amável. Caso coloque
o aparelho elétrico quente sobre uma base de suporte não retardante ao fogo ou
perto de material infl amável, a base pode ser danifi cada e/ou pode ocorrer um
incêndio.
por