Transport, Przechowywanie; Přeprava, Skladování; Szállítás, Tárolás; Transport, Skladiščenje - Wetrok Duomatic Intense Serie Instrucciones De Uso

Transport, przechowywanie

Přeprava, skladování
Szállítás, tárolás
Transport, skladiščenje
Temperatura podczas transportu i przechowywania nie może spaść poniżej 5°C i nie
może wzrosnąć powyżej 40°C. Maszyna może być przechowywana wyłącznie w po-
mieszczeniach wewnętrznych. Na czas transportu maszyna musi być odpowiednio zapa-
kowana i zabezpieczona. Na czas przechowywania maszyny zbiorniki na czystą i brudną
wodę powinny być opróżnione, dokładnie wyczyszczone i pozostawione otwarte.
Teplota při přepravě a skladování nesmí klesnout pod 5 °C ani překročit 40 °C. Stroj
smí být skladován jen v interiéru. Pro přepravu musí být stroj řádně zabalen a zajištěn.
Před uskladněním stroje je nutné vypustit nádrže čisté a špinavé vody, nádrže vyčistit a
ponechat otevřené.
A szállítás és tárolás alatti hőmérséklet nem lehet kisebb mint 5°C és több mint 40°C.
A készüléket csak beltéri körülmények között szabad tárolni. Szállításkor a készüléket
megfelelően csomagolni és biztosítani kell. A készülék tárolásakor, ki kell üríteni és ki
kell mosni a tiszta és szennyes víz tartályait, és nyitva kell hagyni.
Ob transportu in shranjevanju stroja temperatura ne sme biti nižja od 5 °C, ali prekoračiti
40 °C. Stroj je dovoljeno shranjevati le v notranjih prostorih. Pri transportu mora biti stroj
ustrezno zapakiran in zaščiten. Če bo stroj skladiščen, je potrebno izprazniti čisto in
umazano vodo iz rezervoarjev. Rezervoarja je potrebno očistiti in ju nato pustiti odprta.

Utylizacja

Likvidace
Ártalmatlanítás

Odstranjevanje med odpadke

■Opakowanie, środki czyszczące i ewentualnie dołączone baterie muszą odpowia-
dać przepisom krajowym.
■Obaly, čisticí prostředky a příp. použité baterie je nutné likvidovat v souladu s ná-
rodními předpisy.
■A csomagolást és a tisztítószereket és az esetleges akkumulátorokat az orszá-
gos előírásoknak megfelelően kell kidobni.
■Embalažo in sredstva za čiščenje in morebitne akumulatorje je treba odstraniti
med odpadke v skladu z nacionalnimi predpisi.
■Maszynę należy utylizować zgodnie z przepisami krajowymi.
■Stroj je nutné zlikvidovat v souladu s národními předpisy.
■A készüléket az országos előírásoknak megfelelően kell kidobni.
■Stroj je treba odstraniti med odpadke v skladu z mednarodnimi predpisi.
44