Ottobock 4R21 Instrucciones De Uso página 110

能够得到有效调整，并且能够对内旋和外旋进行设置。本使用说明书适
用于下列螺纹连接件：
直径 标识
30 mm 4R21, 4R21=1, 4R52, 4R52=1, 4R56, 4R56=1, 4R56=2,
4R69, 4R69=AL
34 mm 4R82, 4R82=P, 4R91, 4R156, 4R156=1, 4R156=2,
4WR95=3
1.2 组合方式
此类假肢组件同奥托博克模块式假肢系统兼容。针对提供兼容模块式连
接件的其他制造商，使用其组件情况下的功能性未经测试。
2 正确使用
2.1 使用目的
该产品仅可用于下肢假肢的外接式配置。
2.2 应用范围
产品允许的最大体重
• 允许的最大体重在技术数据中说明（见第 113 页）。
其他限制
• 4R21=1，4R52=1：只得用于大腿（TF）假肢，位于假肢膝关节下
方。
• 4R56*，4R156*：只得用于髋关节离断（HE）假肢，位于假肢膝关
节上方。
2.3 环境条件
储存和运输
温度范围 –20 °C 至 +60 °C，相对空气湿度 20 % 至 90 %，无机械
振动或碰撞
110
4R21=1, 4R52, 4R52=1, 4R56, 4R56=1, 4R56=2, 4R69, 4R69=AL, 4R82,
4R82=P, 4R91
允许的环境条件
温度范围： –10 °C 至 +45 °C
湿度：相对空气湿度：20 % 至 90 %，无冷凝
不允许的环境条件
化学物质/液体：淡水、咸水、汗液、尿液、酸液、皂液、氯水
颗粒物质：粉尘、沙粒、强吸湿性粉末（例如滑石粉）
4R21, 4R156, 4R156=1, 4R156=2
允许的环境条件
温度范围： –10 °C 至 +45 °C
湿度：相对空气湿度：20 % 至 90 %，无冷凝
化学品/液体：使用淡水作为滴液，偶尔与含盐空气接触（例如：靠
近海边）
固体：粉尘
不允许的环境条件
化学品/水分：咸水、汗液、尿液、酸、皂液、氯水
固体：高浓度粉尘（例如：建筑工地）、沙粒、强吸湿性粉末（例
如：滑石粉）
4WR95=3
允许的环境条件
温度范围： –10 °C 至 +45 °C
化学物质/液体：淡水、皂液、氯水
防潮保护：浸入水中：最长1 小时，2 m水深，相对湿度：无限制
颗粒物质：粉尘、偶尔与沙粒接触
产品同水分/化学物质/颗粒物质接触后请将其清洁，以避免磨损加剧
（见第 112 页）。