Detectores De Humo De 2 Hilos; Detectores De Humo De 4 Hilos; Circuitos Típicos De Zona - DSC Neo Power Serie Manual De Usuario

A p é n d i c e F : D i a g r a m a s d e c a b l e a d o
Diagrama de cableado UL/ULC de HS2016, HS2032, HS2064, HS2128
Diagrama de cableado UL/ULC de HS2016/HS2032/HS2064/HS2128
NORMAS UL APLICABLES
ARCHIVO UL N.° S4019 ARCHIVO UL N.° S4019
UL1610 Unidades de alarma de robo de Estación central
UL 609 Unidades y sistemas locales de alarma de robo
UL365 Unidades y sistemas de alarma de robo conectados
con la estación de policía
UL985 Unidades de sistema de advertencia de fuego en el
hogar
UL1023 Unidades de sistema de alarma de robo en el hogar
UL1635 Unidades de sistema del comunicador de alarma
digital
UL1637 Equipo de señalización de cuidado médico en el hogar
ANSI/SIA CP-01-2010
Requisitos mínimos de sistema para SIA-FAR:
1 panel HS2016/2032/2064/2128
2 dispositivos locales de anuncio
Los dispositivos locales de anuncio pueden
ser cualquier combinación de estos teclados:
HS2LCD, HS2LCDP, HS2ICN, HS2ICNP, HS2LED
ROJO ROJO
NGRO BLK
BATERÍA BATERÍA
12V 7Ah 12 V 4,0 Ah/7 Ah
La corriente de
carga máxima de la
batería es 400 mA.
NOTA: La capacidad de la batería para modo en
espera de 4 horas es al menos 4 Ah. (La máx.
corriente Aux. no debe exceder de 700 mA).
La capacidad de la batería para modo de espera
de 24 horas es 14 Ah (La máx.
Para el cableado
corriente Aux. no debe exceder de
de Fuego/Sirena,
470 mA). Baterías recomendadas:
consulte el manual
DSC BD4-12 o DSC BD7-12.
de la instalación
ENERGÍA LIMITADA
Panel de control
ADVERTENCIA:
No tienda ningún cable
por encima de la placa de circuitos. Mantenga
al menos 1 pulg. (25,4 mm) de separación.
CORBUS
NOTA: Debe mantenerse un mínimo de
1/4 pulg. (7 mm) de separación en todos
los puntos entre el cableado y las
conexiones con energía limitada y los que
no tienen energía limitada.
Sin energía limitada
Sujetacables
(no suministrado)
A DV E R T E N C I A :
Este equipo se debe instalar de acuerdo
con el National Fire Code (Código
Nacional contra Incendios) ANSI/NFPA
72 (National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy MA, 02269).
Debe proporcionarse información
impresa que describa la instalación,
operación, prueba, mantenimiento,
planeamiento de evacuación y servicio
de reparación apropiados con este
equipo. Para conformidad con UL-985,
por lo menos se requiere un detector de
humo.
Este dispositivo cumple con las partes 15 y 68 de las reglas de la
FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: [1]
este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y [2] este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar una operación no deseada.
Modelo: HS2128 FCC Reg. N.° F53AL01BPHS2128
REN = 0.1B Tipo de conector: RJ-31X
Las conexiones incorrectas pueden
causar una falla PTC o una
operación inadecuada. Inspeccione
el cableado y asegúrese de que las
conexiones sean correctas antes de
aplicar la alimentación. No tienda
ningún cable por encima de la placa
de circuitos. Mantenga al menos
25,4 mm (1 pulg.) de separación.
Todos los circuitos están clasificados como instalación UL de energía limitada/energía limitada de clase II, a
excepción de los cables de la batería que no son de energía limitada. No tienda ningún cable por encima de la placa
de circuitos. Mantenga al menos 1 pulg. (25,4 mm) de separación. Consulte la Sección 2. Debe mantenerse un
mínimo de 1/4 pulg. (6,4 mm) de separación en todos los puntos entre el cableado con energía limitada y todos los
otros cableados que no tienen energía limitada.
CON1
BAT+BAT-
AC +AUX- +SIRENA-
700mA*
(vea nota
16,5V /40VA
AC
Aux arriba)
120 V /60 Hz.
CA
Primario
Transformador clase 2
modelo DSC PTD1640U
NOTA: No conecte el
transformador con un
ULC-LA
receptáculo
controlado por un interruptor.
TIMBRE/SIRENA
700 mA (máx.)
Observe la
polaridad.
ENERGÍA LIMITADA
CONEXIONES DE PGM
INDICADOR LED SALIDA DE RELÉ
+AUX
RESISTENCIA
680 Ω
(VALOR TÍPICO)
IMPORTANTE: Debe mantenerse
una separación mínima de 6,4 mm
Energía limitada
(1/4") entre los circuitos RM-1 y el
Sujetacables
(no suministrado)
resto del cableado
CABLEADO
DE ENTRADA
Para evitar que los
alambres caigan sobre
AUXILIAR
las baterías, asegúrelos
al alojamiento o al
separador plástico
situado debajo del panel
de control.
AUX+ PGM2
10 ohmios
2k2
1/4 W
EOLR
Interruptor pulsador
normalmente abierto
Rango de temperatura: 0°C-49°C [32°F-120°F] / Máximo
Humedad: 93% humedad relativa
El modelo HS2016/2032/2064/2128 está homologado por
UL para instalaciones de energía limitada según el artículo
760 del NEC. Debe utilizarse un cable reconocido de
energía limitada. Observe los requisitos del cableado del
NEC y de los códigos locales definidos por la autoridad que
tiene jurisdicción. Los dispositivos de detección de
seguridad que requieren alimentación del panel de control
deben ser homologados por UL para la aplicación prevista
y operar en el rango de 11,6-12,6 VCC (residencial),
12,0 VCC (comercial). Los detectores de movimiento
homologados por UL recomendados son PG9904(P),
PG9934(P) y PG9974(P). Teclados de sistema compatibles:
HS2LCDRF(4)(8)(9), HS2LCDRFP(4)(8)(9),
HS2ICNRF(4)(8)(9), HS2ICNRFP(4)(8)(9), HS2LCD,
HS2LCDP, HS2ICN, HS2ICNP, HS2LED
NOTAS DE ULC
• Para instalaciones de monitoreo de fuego
homologadas por ULC y los requisitos del módulo,
consulte la Hoja de información de la instalación de
ULC, n.° de parte 29002157.
• Use un transformador CSA/cUL, cableado.
• Todos los circuitos de manipulación se pueden
HECHO EN CANADÁ
conectar con la misma zona.
• Use ULC-LA para indicación de alimentación de CA.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Alto voltaje. Desconecte la
alimentación de CA y las
líneas telefónicas antes de
dar mantenimiento.
Conectado internamente
HS2016-4
HS2064
HS2128
Solamente
ROJO NGRO AMAR VERD 1 2 3 4 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4
PGM
A +AUX PGM4: 50 mA (máx.)
DISPOSITIVO
A +AUX PGM3: 50 mA (máx.)
DISPOSITIVO
A +AUX PGM2: 50 mA (máx.)
DISPOSITIVO
A +AUX PGM1: 50 mA (máx.)
DISPOSITIVO
CORBUS
A TECLADOS
Y MÓDULOS DE
EXPANSIÓN
ADICIONALES

DETECTORES DE HUMO DE 2 HILOS

Teclados de
sistema compatibles
+AUX-
NOMBRE
DSC
NOTA: Consulte el manual de instalación del FSA-210 para obtener más detalles.
1 PGM 2 +AUX 1 PGM 2
ROJO NGRO
DSC
RM-1
INDICADOR
LED
BLN AMAR VERD
COMN.C.N.A.
+ AUX
ID DE
RESISTENCIA
HUMO 2 HILOS
2200 Ω
5%
CIRCUITO DE SIRENA
1000 Ω
5%
EOL DE ZONA SIMPLEA
5600 Ω
5%
CUALQUIER
TERMINAL Z
ENTRADA AUX
10 Ω
5%
NORMALMENTE CERRADO
CON RESISTENCIA DE FIN
Circuito
(zona)
(a) Debe utilizarse el tiempo del retardo (de encendido) marcado en el esquema eléctrico de la
instalación del detector de humo o en los detectores de humo.
El panel de control es adecuado para las siguientes instalaciones de UL: (1) La estación central grado AA
y la Policía grado AA se conectan con línea de alta seguridad (usando T-LINK para comunicarse al
receptor Sur-Gard MLR-IP). (2) Equipo de señalización de fuego en el hogar y Robo en el hogar y
Cuidado médico en el hogar grado A (3) Local I de grado A, Estación central grado B y la Policía se
conectan con línea de seguridad básica (4) Estación central grado C. Consulte el manual de instalación
125
*Cableado AUX
Use conductor N.° 14-22 AWG AUX+
y el bus de teclado (ROJO) están
conectados internamente. La
corriente total consumida por los
teclados, salidas PGM y circuitos
AUX. no debe exceder de 700 mA.
CONEXIÓN
DE TIERRA
Apriete la tuerca hasta
romper la pintura y hacer
una buena conexión al
gabinete
Arandela de bloqueo
Arandela de bloqueo
HS2016-4
Arandela de estrella
HS2032
HS2064
Gabinete
HS2128
TB-2
Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 EGND RING TIP R-1 T-1
Identificador de compatibilidad: HS2-1
Máximo voltaje de operación: 13,8
+ SIRENA - ROJO NGRO AMAR VERD 1 PGM 2
Máxima resistencia del circuito: 240 ohmios (total)
Cantidad máxima de detectores: 18
2200 Ω
RESISTENCIA
NO combine modelos diferentes en el mismo
DE FIN DE
LÍNEA EOLR-3
circuito, ya que la operación podría afectarse.
MODELO
ID DE COMPATIBILIDAD
Serie FSA-210B FS200

DETECTORES DE HUMO DE 4 HILOS

El detector de humo debe ser del tipo con retención
(ejemplo, la serie PG4926) Para restablecer
un detector de humo, ingrese [ * ][7][2].
Entrada de RELÉ DE SUPERV. DE BUCLE
zona DE ALIMENT. RM-1
35 mA
1 PGM 2 COM NGRO 12V
CC
máx.
ENT.
ALIMENTAC
NO
IÓN 12 VCC
ENT. SAL.
ALM
DETECTOR
DE HUMO
SAL.
BLN ROJO
RESISTENCIA DE FIN DE NOTA: Consulte el Manual de instalación y la
LÍNEA EOLR-2 DE 5600
Hoja de instrucciones del detector de humo al
Ω, 0,5 W
colocar detectores.
CIRCUITOS TÍPICOS DE ZONA
CUALQUIER
CUALQUIER CUALQUIER CUALQUIER
TERMINAL Z
TERMINAL COM TERMINAL Z TERMINAL COM
5600 Ω 5600 Ω
1 CONTACTO
CONTACTO CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO Y
NORMALMENTE ABIERTO 1 CONTACTO
CON RESISTENCIA DE FIN NORMALMENTE CERRADO
DE LÍNEA DE LÍNEA CON RESISTENCIA DE FIN
Retardo de unidad
de control - Seg.
MoModelodel
Tuerca
Tuerca
Alambre de tierra
de la instalación
eléctrica del
Perno
edificio
Conector de teléfono
RJ-31X 26 AWG
MÁX. NÚM. BASE
VEA LA NOTA NINGUNA
BLN
RESISTENCIA
DE BUCLE DE
INICIACIÓN
DE ALARMA:
100 Ω
VERD
CUALQUIER CUALQUIER
CUALQUIER
TERMINAL Z TERMINAL COM
TERMINAL COM
5600 Ω
5600 Ω
2 CONTACTO
NORMALMENTE ABIERTO Y
2 CONTACTO
NORMALMENTE CERRADO
CON RESISTENCIA DE FIN
DE LÍNEA
DE LÍNEA
Detector de humo
Retardo - Seg. (a)