Publicidad
FIG. 13
Fissare la staffa supporto filtro «38» nei punti «g» mediante bulloneria M6
I
fornita, pos. 33-39-40 di fig. 2, forando Ø6,5 mm in opera, alla misura indi-
cata, riferita al prigioniero originale «x».
Fixer le support filtre «38» aux points «g» à l'aide de la boulonnerie M6
F
fournie, pos. 33-39-40 de la fig. 2, en perçant Ø6,5 mm à la mesure indi-
quée se référant au prisonnier d'origine «x».
Secure the filter support «38» in the points «g» by means of the supplied
GB
M6 nuts and bolts, pos. 33-39-40 fig. 2, after having drilled Ø6.5 mm at the
indicated measure which refers to the original stud bolt «x».
Den Filter-Haltebügel «38» bei den Punkten «g» mittels gelieferten M6
D
Schraubensatz, Positionen 33-39-40 der Abbildung 2, befestigen, dabei
Bohrungen mit Ø6,5 mm laut den gezeigten Massen ausführen, nehmen
Sie Bezug auf die Original-Stiftschraube «x».
Fijar el soporte filtro «38» en los puntos «g» por medio de la tornilleria M6
E
suministrada, posiciones 33-39-40 de la figura 2, perforando Ø6,5 mm
montado,siguiendo la medida indicada, que se refiere al prisoniero original
«x».
FIG. 13.1
Inserire nella staffa «38» il filtro essiccatore «32» e bloccarlo nella posizio-
I
ne di figura.
Raccordare al filtro il pressostato «43».
Poser le filtre déshydrateur «32» sur le support «38» et le fixer à l'emplace-
F
ment de la figure.
Raccorder le pressostat «43» au filtre.
Fit the dehydrator receiver «32» in the bracket «38» and secure it in the po-
GB
sition of the picture.
Connect the pressure switch «43» to the dehydrator receiver.
In den Bügel «38» den Trocknerfilter «32» einführen und in die Position der
D
Abbildung blockieren.
An den Filter den Trocknerfilter «43» verbinden.
Insertar en el soporte «38» el filtro secador «32» y bloquearlo en la posi-
E
ción indicada por la figura.
Enlazar el presostato «43» al filtro.
18
Publicidad
