Tabla De Contenido - ABB ACS580-01 Serie Guía De Instalación Rápida

Tabla de contenido

List Of Related Manuals In English2
En - Quick Installation And Start-Up Guide7
Obey The Safety Instructions7
Check If Capacitors Need To Be Reformed7
Select The Power Cables8
Ensure The Cooling8
Protect The Drive And Input Power Cable8
Install The Drive On The Wall8
Connect The Power Cables9
Connect The Control Cables11
Default I/O Connections12
Install Optional Modules, If Any13
Check The Compatibility With It (Ungrounded) And Corner- Grounded Tn Systems13
Reinstall Covers13
Before You Start14
Start-Up With The First Start Assistant On An Assistant Panel15
Hints On Using The Assistant Control Panel15
Additional Settings: For Example Macro, Ramps, Limits18
Prüfen Sie, Ob Kondensatoren Nachformiert Werden Müs- Sen21
Auswahl Der Leistungskabel22
Ausreichende Kühlung Sicherstellen22
Schutz Des Frequenzumrichters Und Der Einspeisekabel22
Wandmontage Des Frequenzumrichters22
Prüfung Der Isolation Der Einspeise- Und Motorkabel Und Des Motors22
Anschließen Der Leistungskabel23
Anschließen Der Steuerkabel24
Standard E/A-Anschlüsse24
Installation Optionaler Module, Falls Vorhanden26
Prüfung Der Kompatibilität Mit It- (Ungeerdeten) Und Asym- Metrisch Geerdeten Tn-Netzen26
Abdeckungen Wieder Installieren26
Vor Beginn Der Arbeit27
Zusätzliche Einstellungen: Zum Beispiel Makro, Rampen, Grenzwerte31
Es - Guía Rápida De Instalación Y Puesta En Marcha33
Instalación33
Siga Estrictamente Las Instrucciones De Seguridad33
Compruebe Si Es Necesario Reacondicionar Los Condensadores33
Seleccione Los Cables De Potencia34
Garantice La Refrigeración34
Proteja El Convertidor Y El Cable De Entrada De Potencia34
Monte El Convertidor De Frecuencia En La Pared34
Compruebe El Aislamiento De Los Cables De Entrada Y Motor Y Del Propio Motor34
Conecte Los Cables De Potencia35
Conecte Los Cables De Control36
Conexiones De E/S Por Defecto37
Si Tiene Módulos Opcionales, Instálelos38
Compruebe La Compatibilidad Con Los Sistemas It (Sin Conexión A Tierra) Y Redes Tn (Con Conexión A Tierra En Un Vértice)38
Vuelva A Colocar Las Cubiertas38
Puesta En Marcha39
Antes De Empezar39
Sugerencias Al Usar El Panel De Control Asistente40
Ajustes Adicionales: Por Ejemplo Macro, Rampas, Límites43
Fi - Asennuksen Ja Käytön Aloituksen Pikaopas45
Noudata Turvaohjeita45
Tarkista, Tarvitseeko Kondensaattorit Elvyttää45
Valitse Tehokaapelit46
Varmista Jäähdytys46
Suojaa Taajuusmuuttaja Ja Syöttökaapeli46
Asenna Taajuusmuuttaja Seinälle46
Tarkista Syöttö- Ja Moottorikaapelien Sekä Moottorin Eristys46
Kytke Tehokaapelit47
Kytke Ohjauskaapelit48
Oletusarvoiset I/O-Ohjauskytkennät49
Asenna Mahdolliset Lisävarustemoduulit50
Tarkista Yhteensopivuus Maadoittamattomien It-Verkkojen Ja Epäsymmetrisesti Maadoitettujen Tn-Verkkojen Kanssa50
Asenna Kannet Takaisin Paikoilleen50
Ennen Käynnistystä51
Käynnistys Käyttämällä Assistant-Paneelin Ensimmäisen Käynnistyksen Assistanttia51
Vihjeitä Assistant-Ohjauspaneelin Käyttöön51
Lisäasetukset, Esimerkiksi Makro, Rampit, Rajat55
Vérification Des Condensateurs57
Sélection Des Câbles De Puissance58
Montage Mural Du Variateur58
Raccordement Des Câbles De Puissance59
Raccordement Des Câbles De Commande61
Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)62
Installation Des Modules Optionnels (Si Présents)63
Vérification De La Compatibilité Avec Les Réseaux En Schéma63
Remise En Place Du Capot63
Mise En Route64
Avant De Commencer64
Mise En Route Avec L'assistant De La Micro-Console Intelligente65
It - Guida Rapida A Installazione E Avviamento71
Rispettare Le Norme Di Sicurezza71
Ricondizionamento Dei Condensatori71
Selezione Dei Cavi Di Potenza72
Protezione Del Convertitore E Del Cavo Di Alimentazione Di Ingresso72
Montaggio Del Convertitore Di Frequenza A Parete72
Collegamento Dei Cavi Di Potenza73
Collegamento Dei Cavi Di Controllo74
Collegamenti Di I/O Di Default75
Installazione Dei Moduli Opzionali, Se Presenti76
Verifica Della Compatibilità Con Sistemi It (Senza Messa A Terra) E Sistemi Tn Con Una Fase A Terra76
Reinstallazione Dei Coperchi76
Prima Di Iniziare77
Avviamento Con La Funzione Di Assistenza Del Pannello Assistant78
Come Utilizzare Il Pannello Di Controllo Assistant78
Nl - Beknopte Installatie- En Opstartgids83
Installatie83
Volg De Veiligheidsvoorschriften83
Controleer Of Condensatoren Opnieuw Geformeerd Moeten Worden83
Kies De Vermogenskabels84
Zorg Voor De Koeling84
Beveilig De Omvormer En De Voedingskabel84
Installeer De Omvormer Aan De Wand84
Controleer De Isolatie Van De Ingangs- En Motorkabels En Van De Motor84
Sluit De Vermogenskabels Aan85
Sluit De Besturingskabels Aan86
Standaard I/O Aansluitingen87
Installeren Van Eventuele Optionele Modules88
Controleer De Compatibiliteit Met It (Ongeaarde) En Hoekgeaarde Tn Systemen88
Zet De Kappen Terug88
Vóór Het Starten89
Opstarten Met De Eerste Start Assistent Op Een Assistentpaneel90
Tips Bij Het Gebruik Van Het Assistent-Bedieningspaneel90
Aanvullende Instellingen: Bijvoorbeeld Macro, Hellingen, Limieten93
Sv - Snabbguide För Installation Och Igångkörning95
Följ Säkerhetsinstruktionerna95
Kontrollera Om Kondensatorerna Måste Reformeras95
Anslutning Av Kraftkablar96
Kontrollera Att Kylningen Är Tillfredsställande96
Skydda Frekvensomriktaren Och Matningskabeln96
Installera Frekvensomriktaren På Vägg96
Kontrollera Isolationen Hos Nätkabel, Motor Och Motorkabel96
Anslut Matningskablarna97
Anslut Styrkablarna98
Förvalda I/O-Anslutningar99
Installerade Tillvalsmoduler, I Förekommande Fall100
Kontrollera Kompatibilitet Med It-System (Icke- Direktjordade) Och Impedansjordade Tn-System100
Sätt Tillbaka Kåporna100
Innan Du Börjar101
Idrifttagning Med Uppstartsassistenten På Assistentmanöverpanelen102
Tips För Användning Av Assistentmanöverpanelen102
Inställningar Med Uppstartsassistenten: Språk, Datum Och Tid Och Motorns Märkvärden102
Ytterligare Inställningar: Till Exempel Makro, Ramper, Gränser106
Further Information107
Product And Service Inquiries107
Product Training107
Providing Feedback On Abb Drives Manuals107