Tabla de contenido
Publicidad
SECTION V
Couture d essai
'
Vérifier les disques de
tension
Pour veiller à ce que les fils soient
correctement insérés dans les disques
de tension, enfiler la machine et
Modèle 686 – lever le pied presse-étoffe
pour ouvrir les disques de tension et tirer
sur les fils pour faire venir environ 10 cm
(4").
Modèle 683 – lever le pied presse - étoffe,
régler toutes les molettes de tension
sur 0 et tirer sur les fils pour faire venir
environ 10 cm (4"). Régler de nouveau
les molettes de tension.
Contrôler la vitesse de
couture
La vitesse de couture varie selon la
pédale.Plus la pression est forte,
plus la vitesse de couture est rapide.
Réglage de la pression du
pied
Le réglage standard est en position 3.
Tourner le bouton pour augmenter ou
réduire la pression du pied en fonction
du type de tissu. Il existe cinq positions.
Récipient déchets
Fixer le récipient au volet frontal.
Toutes les chutes de tissus tombent
dans le récipient au fur à mesure
que vous coupez.
SECCIÓN V
Test de costura
Control de los discos de
tensiones
Para asegurarse que los hilos están
correctamente insertados en los discos,
enhebre la máquina y
Modelo 686 – levante el prensatelas a fin
de liberar las tensiones y tire de los
hilos hacia Ud. unos 10 cm (4").
Modelo 683 - levante el prensatelas,
ajuste todos los discos en 0 y tire de
los hilos hacia Ud. unos 10 cm (4").
Vuelva a ajustar los discos de tensión.
Control de la velocidad de
costura
La velocidad de costura se ajusta con el
pedal. Cuando más fuerte es la presión
ejercida, más rápido cose la máquina.
Ajuste de la presión del
prensatelas
La presión estándar es la
correspondiente a la posición 3. Mueva
la moleta para aumentar o disminuir la
presión en función del tipo de tela. Hay
cinco posiciones posibles.
Recipiente para sobrantes
Fije el recipiente para sobrantes a la
cubierta frontal. Los sobrantes y retales
que se vayan cortando caerán dentro de
ella.
ABSCHNITT V
Probenähen
Überprüfen der
Spannungsscheiben
Um sich zu vergewissern, dass der Faden
richtig in die Spannungsscheiben eingeführt
ist, fädeln Sie die Maschine ein und
Model 686 – heben Sie den Nähfuß an, um
die Spannungsscheiben zu öffnen und
ziehen Sie die Fäden um etwa 10 cm (4")
nach vorn.
Model 683 – heben sie den Nähfuß an,
stellen Sie alle Spannungsknöpfe auf 0
und ziehen Sie die Fäden um etwa 10 cm
(4") nach vorn. Stellen Sie die
Spannungsknöpfe wieder ein.
Kontrolle der
Nähgeschwindigkeit
Die Nähgeschwindigkeit wird mit dem
Fußanlasser verändert. Je stärker Sie auf
den Fußanlasser treten, umso schneller
näht die Maschine.
Einstellung des Nähfußdrucks
Die Standard-Einstellung ist die Stellung 3.
Drehen Sie den Knopf, um den
Nähfußdruck je nach Stoffart höher oder
niedriger zu stellen. Es gibt fünf Stellungen.
Abfallbehälter
Befestigen Sie den Abfallbehälter an der
Fronttür. Der Behälter fängt die
abgeschnittenen Stoffstückchen auf.
50
Publicidad
Tabla de contenido
