Sony HANDYCAM DCR-DVD150E Manual De Instrucciones página 6

Lea esta información antes de utilizar la videocámara (Continuación)
• No es posible compensar el contenido de
las grabaciones, aun si la grabación o la
reproducción no son posibles a causa de
un fallo de funcionamiento de la
videocámara, de los soportes de
grabación, etc.
• Los sistemas de televisión en color varían
en función de los países o regiones. Si
desea ver su grabación en un televisor,
necesita un televisor con sistema PAL.
• Los programas de televisión, películas,
cintas de vídeo y demás materiales pueden
estar sujetos a derechos de autor. La
grabación no autorizada de tales
materiales puede ir en contra de las leyes
sobre los derechos de autor.
• Si graba y borra imágenes repetidamente
durante mucho tiempo, se produce una
fragmentación de datos en la memoria
interna (DCR-DVD450E/DVD850E) o en
un "Memory Stick PRO Duo". No es
posible guardar ni grabar imágenes. En tal
caso, guarde primero las imágenes en otro
tipo de soporte (pág. 53, 64) y, a
continuación, formatee el soporte
(pág. 73).
Acerca del ajuste del idioma
Para ilustrar los procedimientos operativos
se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el
idioma de la pantalla antes de utilizar la
videocámara (pág. 24).
Eliminación/transferencia de la
videocámara (DCR-DVD450E/
DVD850E)
Incluso si se ejecuta la función
[FORMAT.SOPORTE] (pág. 73) o si
borran todas las imágenes grabadas en la
memoria interna, es posible que los datos
no se borren completamente de la memoria
interna. Si transfiere o vende la
videocámara a otra persona, se recomienda
ejecutar la función [
para evitar la recuperación de sus datos.
Además de lo anterior, cuando deseche la
ES
6
VACIAR] (pág. 78)
videocámara, se recomienda destruir el
cuerpo de la misma.
Acerca del objetivo Carl Zeiss
La videocámara está equipada con un
objetivo Carl Zeiss que permite obtener
imágenes de gran calidad y que ha sido
desarrollado conjuntamente por Carl Zeiss,
en Alemania, y Sony Corporation. Adopta
el sistema de medición MTF para
videocámaras y ofrece una calidad
equiparable a la de un objetivo Carl Zeiss.
MTF = Modulation Transfer Function. El
valor numérico indica la cantidad de luz de
un motivo que penetra en el objetivo.
Acerca de este manual
• Las imágenes e indicadores de la pantalla
de cristal líquido y del visor utilizados en
este manual han sido tomados con una
cámara digital de imágenes fijas y pueden
diferir de los que se visualizan realmente.
• En este manual, se entiende por discos los
discos DVD de 8 cm.
• En este manual, se entiende por soportes
la memoria interna (DCR-DVD450E/
DVD850E), un disco y un "Memory Stick
PRO Duo".
• A menos que se especifique lo contrario,
las ilustraciones de este manual se basan
en DCR-DVD850E.
• El diseño y las especificaciones de los
soportes y de otros accesorios están
sujetos a cambios sin previo aviso.