Acerca Deste Manual - Sony HANDYCAM DCR-DVD150E Manual De Instrucciones

Antes de utilizar a câmara de vídeo (Continuação)
• Os sistemas de cores das televisões
variam consoante os países/regiões. Para
ver as gravações num televisor, necessita
de um televisor baseado no sistema PAL.
• Os programas de televisão, filmes,
cassetes de vídeo e outros materiais
podem estar protegidos por direitos de
autor. A gravação não autorizada de tais
materiais pode infringir as leis dos direitos
de autor.
• Se repetir o processo de gravar/apagar
imagens durante um longo período de
tempo, ocorre uma fragmentação dos
dados na memória interna (DCR-
DVD450E/DVD850E) ou no "Memory
Stick PRO Duo". Não é possível guardar
ou gravar imagens. Nesse caso, guarde as
imagens noutro tipo de suporte em
primeiro lugar (p. 53, 64) e depois
formate o suporte (p. 73).
Acerca da programação do idioma
As ilustrações dos procedimentos de
funcionamento mostram as opções de menu
no idioma local. Se necessário, mude o
idioma do ecrã antes de utilizar a câmara de
vídeo (p. 24).
Acerca da eliminação/transferência
(DCR-DVD450E/DVD850E)
Mesmo que execute [FORMATAR
SUPOR.] (p. 73) ou apague todas as
imagens gravadas na memória interna, é
possível que os dados não sejam
completamente apagados da memória
interna. Se pretender dar ou vender a
camâra de vídeo a outra pessoa, recomenda-
se que execute a função [
(p. 78) para evitar que os dados sejam
recuperados. Além do procedimento
descrito acima, quando pretender deitar fora
a câmara de vídeo, recomenda-se a
destruição do corpo da câmara.
PT
6
ESVAZIAR]
A objectiva Carl Zeiss
A câmara de vídeo está equipada com uma
objectiva Carl Zeiss, desenvolvida em
conjunto pela Carl Zeiss, na Alemanha, e
pela Sony Corporation, que possibilita
imagens da mais alta qualidade. Adopta o
sistema de medição MTF para câmaras de
vídeo e oferece a qualidade própria de uma
objectiva Carl Zeiss.
MTF = Modulation Transfer Function. O
valor numérico indica a quantidade de luz
do motivo que penetra na objectiva.

Acerca deste manual

• Os ecrãs LCD e as imagens e os
indicadores do visor óptico mostrados
neste manual foram captados com uma
máquina fotográfica digital, sendo
possível que pareçam diferentes das
imagens reais.
• Os discos mencionados neste manual
referem-se a discos DVD de 8 cm.
• Neste manual, a memória interna (DCR-
DVD450E/DVD850E), um disco e um
"Memory Stick PRO Duo" são referidos
como os suportes.
• Excepto em casos em que o contrário seja
especificamente indicado, as ilustrações
deste manual são baseadas no DCR-
DVD850E.
• O design e as características dos suportes
e outros acessórios estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.