Enhebrado De La Máquina; Enfilage De La Machine - Janome Memory Craft 4900 Manual De Instrucciones

Enhebrado de la máquina
z Suba el alzador prensatelas.
x Ponga el interruptor en la posición ON. Pulse dos veces el
botón de subida y bajada de la aguja para subirla. La luz de
enhebrado se enciende.
q Luz de enhebrado
NOTA:
Si quiere utilizar el volante para subir la aguja, asegúrese de
que la luz de enhebrado está encendida al enhebrar la aguja.
En caso contrario, la máquina no quedará correctamente
enhebrada.
c Pase el hilo alrededor del guiahilos superior (A) 2 y el guiahilos
superior (B) e.
w Guiahilos superior (A)
e Guiahilos superior (B)
v Pase el hilo por el canal derecho, hacia abajo. Después,
hágalo pasar por la base de la placa del guiahilos r.
r Placa del guiahilos
b Lleve el hilo hacia arriba, por el canal central al guiahilos t.
Sujete el hilo con la mano derecha, detrás del guiahilos
superior (A) y llévelo de derecha a izquierda, por encima del
guiahilos t, y luego abajo, hacia el deflector y.
t Guiahilos
y Deflector
n Después, baje el hilo por el guiahilos inferior u.
u Baje el guiahilos
m Pase el hilo por el guiahilos de la barra de agujas i a la
izquierda. Enhebre la aguja desde delante hacia atrás, a mano
o con el enhebrador de agujas.
i Guiahilos de la barra de agujas

Enfilage de la machine

z Relevez le relève-pied.
x Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de marche.
Appuyez sur le bouton de position d'aiguille Haute/Basse à
deux reprises afin de relever celle-ci. Le voyant d'enfilage
s'allume.
q Voyant d'enfilage
REMARQUE:
Si vous désirez utiliser le volant pour relever l'aiguille, vérifiez
que le voyant d'enfilage est allumé pendant l'enfilage. Sinon la
machine risque de ne pas être correctement enfilée.
c Tirez le fil autour du guide-fil supérieur (A) w et du guide-fil
supérieur (B) e.
w Guide-fil supérieur (A)
e Guide-fil supérieur (B)
v Longez le conduit droit avec le fil vers le bas. Puis autour de la
partie inférieure de la plaque guide-fil r.
r Plaque guide-fil
b Tirez fermement pour remonter le fil le long du conduit central
vers le guide-fil t. Tout en maintenant le fil de la main droite
derrière le guide-fil supérieur (A), tirez fermement sur le fil de la
droite vers la gauche par dessus le guide-fil t et vers le bas
dans la chicane y.
t Guide-fil
y Chicane
n Faites ensuite passer le fil dans le guide-fil inférieur u.
u Guide-fil inférieur
m Faites glisser le fil derrière le guide-fil de la barre d'aiguille i
sur la gauche. Enfilez l'aiguille depuis l'avant vers l'arrière ou
utilisez l'enfile-aiguille.
i Guide-fil de la barre d'aiguille
45