DINSEO DIX MEP 200 Instrucciones De Servicio página 57

7. Störungsbehebung
Störung
Schweißdraht wird
ruckartig gefördert
Flüssiggekühlte Schweiß-
pistole wird zu heiß
Malfunction
Wire is not fed or wire feed
is jerky
Liquid-cooled welding torch
heats up excessively
Problema
Se extrae el cable de
manera brusca
La pistola para soldar
refrigerada por líquido se
caliente demasiado
S o l d a d u r a
7. Troubleshooting
Mögliche Ursache
Drahtdurchmesser und Antriebsrolle
sind nicht aufeinander abgestimmt
Signal nicht vorhanden
Kühlflüssigkeitsschläuche nicht
angeschlossen
Zu wenig Kühlflüssigkeit
Leckage im Kühlkreislauf
Possible causes
Wire diameter and drive roll are not
adjusted to one another
No control signal
Coolant hoses are not connected
Too little coolant
Leak in coolant cycle
Causa posible
El diámetro de hilo y el rodillo de
arrastre no coinciden
No existe señal de control
No están conectadas las mangueras
de líquido de refrigeración
Líquido de refrigeración insuficiente
Fuga en el circuito de refrigeración
S o l d a d u r a
w e l d i n g
7. Solución del problema
Behebung
Vergleichen Sie den Drahtdurchmesser der Antriebsrolle mit
dem der gewählten Schweißdrähte, ggf. die Antriebsrolle aus-
tauschen
Schließen Sie den Drahtvorschub an die Spannungsversorgung an
Verbinden Sie die Kühlflüssigkeitsschläuche mit dem Drahtvors-
chubkoffer
Füllen Sie Kühlflüssigkeit nach
Beheben Sie die Leckage und füllen Sie Kühlflüssigkeit nach
Remedy
Compare the wire diameter of the drive roll with the selected
wire electrode; replace the drive roll if necessary
Connect the wire feed to the power supply
Connect the coolant hoses to the wire feeder case
Replenish the coolant
Repair the leak and replenish the coolant
Solución
Compare el diámetro del rodillo de arrastre con el electrodo
de hilo seleccionado, o en caso necesario, cambie el rodillo
de arrastre
Conecte el devanador de hilo al alimentador de corriente
Conecte las mangueras de líquido de refrigeración con la valija
alimentación del cable
Rellene el líquido de refrigeración
Arregle la fuga y rellene el líquido de refrigeración
w e l d i n g
57
S o l d a d u r a