Anhang B; Montage Des Pistolenkopfes Mit Distanzhülse; Uso De Capilar De Guía De Hilo En Vez De Espiral De Guía De Hilo - DINSEO DIX MEP 200 Instrucciones De Servicio

Anhang B

Montage des Pistolenkopfes
mit Distanzhülse
Die Drahtführungskapillare besteht aus Kunsts-
toff und verfügt über eine gewisse Tempera-
turfestigkeit.
Beim Schweißen kann es aber zu sehr
starker Wärmeentwicklung kommen, beson-
deres bei Aluminiumschweißen. Damit die
Drahtführungskapillare nicht zu heiß wird
und schmilzt und dadurch die Drahtförderung
behindert, empfehlen wir bei der Verwendung
von Drahtführungskapillaren immer unsere
Distanzhülse DIX DSH 300 zu verwenden.
Die Distanzhülse DIX DSH 300 kann nicht
bei den Pistolenköpfen DIX MET 39x und
DIX METZ 59x verwendet werden.
1. Schrauben Sie den Stutzen DIX MEPS
300/500 mit der Hand in den Pistolenkopf ein.
2. Ziehen Sie den Stutzen mit einem Schrau-
benschlüssel SW 8 fest (Handfest).
Stutzen
connecting piece DIX MEPS 300/500
pieza de conexión
= Handfest
= hand tight
= manualmente
3. Schrauben Sie die Spannhülse DIX SH
270 in den Stutzen DIX MEPS 300/500
ein, aber nicht fest. Es muss noch die
Drahtführungskapillare eingefädelt werden.
Spannhülse
Clamp sleeve DIX SH 270
Manguito de fijación
60
S o l d a d u r a
: Appendix B
Mounting a torch head with distance
sleeve
The capillary liner is made of plastic and come
with specified temperature resistant.
When welding, it can lead to very strong heat
development, especially for aluminum welding.
The capillary liner could melt and blocking the
stickout of the wire, so we recommend to use
the distance sleeve DIX DSH 300 when using
a capillary liner.
You can not use the distance sleeve with the
torch heads DIX MET 39x and DIX METZ 59x.
1. Manually screw the DIX MEPS 300/500
connecting piece firmly into the torch head.
2. Tighten the connecting piece using an size
8 spanner (hand tight).
3. Screw the DIX SH 270 clamp sleeve firmly
into the DIX MEPS 300/500 connecting
piece, but not tightly. You still have to insert
the capillary liner.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: Apéndice B
Uso de capilar de guía de hilo en vez de
espiral de guía de hilo
La sirga capilar es de plástico y dispone de
cierta resistencia a la temperatura. Durante
la soldadura puede generarse una tempera-
tura muy alta, sobre todo en la soldadura de
aluminio.
Para que la sirga capilar no se caliente dema-
siado y para que el hilo no se derrita, impidien-
do el transporte del hilo, le recomendamos con
el uso de la sirga capilar utilizar el casquillo
distanciador DIX DSH 300.
El casquillo distanciador DIX DSH 300 no se
puede utilizar en los cuellos DIX MET 39X
ni en los DIX METZ 59X.
1. Enrosque la pieza de conexión DIX MEPS
300/500 de forma manual en el cabezal.
2. Fije la pieza de conexión con una llave de
tuercas SW 8 (manualmente).
3. Enrosque el manguito de fijación DIX SH
270 en la pieza de conexión DIX MEPS
300/500, pero no fuertemente. Aún se debe
enhebrar la sirga capilar.
w e l d i n g S o l d a d u r a