Bestimmungsgemäße Verwendung; Auspacken Des Gerätes - Triton TMUTL Instrucciones De Uso

a) Beim Austauschen von Blättern und Zubehörteilen Schnittschutzhandschuhe tragen.
Manche Blätter und Zubehörteile sind sehr scharf. Schaberblätter werden während des
Gebrauchs schärfer. Blätter und Zubehörteile können kurz nach der Verwendung sehr heiß
sein, daher immer erst abkühlen lassen.
b) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Stäube, die aus unterschiedlichen Materialien wie
Hölzern und Metallen bestehen, können leicht entzündlich sein. Stäube aus Leichtmetallen wie
Magnesium können sind leicht entzünden oder explodieren.
c) Behandeln Sie die Arbeitsfläche nicht mit lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten. Wenn
sich solche Flüssigkeiten durch Schaben erwärmen, können giftige Dämpfe entstehen oder
Oberflächen können sich entzünden.
WARNUNG! Verwenden Sie keinesfalls Sägeblätter oder Zubehörteile, deren maximale
Drehzahl unter der Leerlaufdrehzahl des Elektrowerkzeugs liegt.
d) Trennen Sie das Werkzeug vor dem Austauschen von Zubehörteilen und Sägeblättern
sowie vor der Wartung von der Stromversorgung, d.h. entweder vom Stromnetz oder
vom Akku. Wenn das Werkzeug einen fest eingebauten Akku enthält, achten Sie besonders
darauf, das Werkzeug beim Austauschen von Zubehörteilen oder Sägeblättern nicht
versehentlich einzuschalten.
e) Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Sägeblätter, die vom Hersteller
zugelassen sind oder den Spezifikationen Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen,
einschließlich der korrekten Größe und Drehzahl. Materialien, die dicker sind als die
angegebene Kapazität, dürfen nicht geschnitten werden.
f) Verwenden Sie für verschiedene Zubehörteile und Sägeblätter ausschließlich
Adapter, die speziell vom Hersteller Ihres Elektrowerkzeugs konzipiert und
zugelassen wurden.
g) Ändern Sie Zubehörteile und Sägeblätter nicht, um sie mit Elektrowerkzeugen oder
Anwendungen kompatibel zu machen, auf die sie nicht ausgelegt sind.
h) Zubehörteile und Sägeblätter, die beschädigt, verbogen, abgebrochen, gerissen, stark
verrostet oder übermäßig abgenutzt sind, dürfen nicht verwendet werden. Solche
Zubehörteile können während der Verwendung zerbrechen und den Bediener verletzen.
Überprüfen Sie die Zubehörteile immer vor der Verwendung und entsorgen Sie sie sofort,
wenn sie nicht in gutem Zustand sind. Keinesfalls Sägeblätter verwenden, deren Schneide
stumpf ist. Ausschließlich scharfe Sägeblätter verwenden.
i) Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher, dass alle Zubehörteile und
Sägeblätter sicher am Werkzeug angebracht sind und dass die Werkzeugsicherung
entfernt wurde.
j) Versuchen Sie nicht, ein blockiertes Sägeblatt oder Zubehörteil zu lösen, bevor das
Elektrowerkzeug von der Stromversorgung getrennt wurde.
k) Überprüfen Sie vor der Verwendung das Werkstück, um sicherzustellen, dass das
korrekte Zubehörteil oder Sägeblatt eingesetzt ist. Entfernen Sie alle Nägel, Klammern
und anderen Gegenstände vor der Aufnahme der Arbeit aus dem Werkstück.
l) Alle frei beweglichen Werkstücke müssen vor dem Beginn der Arbeit mit einer
Schraubzwinge oder einem Schraubstock befestigt werden.
m) Stellen Sie immer sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist. Setzen
Sie niemals Ihre Schutzbrille ab, um besser sehen zu können, sondern verstärken Sie die
Beleuchtung oder richten Sie die Beleuchtung so aus, dass sie den Arbeitsbereich
korrekt ausleuchtet.
n) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von entflammbaren
Materialien. Seien Sie beim Schneiden von Holz und Metall besonders vorsichtig. Funken
von zerspanender Metallbearbeitung sind eine häufige Ursache von Holzstaubbränden.
o) Akku-Ladegeräte sind nur auf die Verwendung in Innenbereichen ausgelegt. Stellen
Sie sicher, dass die Stromversorgung und das Ladegerät stets gegen Feuchtigkeit
geschützt sind.
p) Schalten Sie das Elektrowerkzeug NIEMALS ein, wenn das Sägeblatt oder Zubehörteil
das Werkstück berührt, und warten Sie immer, bis das Elektrowerkzeug seine volle
Drehzahl erreicht hat, bevor Sie es an das Werkstück heranführen. Nutzen Sie die
stufenlose Geschwindigkeitsregelung des Werkzeugs (falls vorhanden), um das Werkzeug
mit der für das eingesetzte Zubehörteil oder Sägeblatt geeigneten Drehzahl zu starten.
q) Keinen zusätzlichen Druck auf das Gehäuse des Werkzeugs ausüben. Lassen Sie
stattdessen das Sägeblatt oder Zubehörteil die Arbeit übernehmen. Wenn Sie keinen
zusätzlichen Druck ausüben, haben Sie das Elektrowerkzeug beim Durchdringen des
Materials fester und sicherer im Griff. Zudem wird die Abnutzung des Elektrowerkzeugs
verringert und dessen Lebensdauer erhöht. Durch zusätzlichen Druck kann das Zubehörteil
oder Sägeblatt außerdem verbogen oder verdreht werden, wodurch es zerbrechen und
Verletzungen verursachen kann. Wenn das Elektrowerkzeug entweder mit einer oder
mit zwei Händen gehalten werden kann, halten Sie es nach Möglichkeit immer mit zwei
Händen. Bei der Handhabung des Elektrowerkzeugs immer vorsichtig vorgehen.
r) Säge-, Trenn- und Schleifvorgänge erzeugen Hitze. Diese kann sich auf das
Werkstück und das Elektrowerkzeug übertragen. Überwachen Sie immer den
Erhitzungsgrad. Bei übermäßiger Erhitzung schalten Sie das Elektrowerkzeug aus
und lassen es abkühlen, bevor Sie die Arbeit fortsetzen. Je nach Bauweise des
Elektrowerkzeugs kann es sein, dass es schneller abkühlt, wenn man es im Leerlauf
GB DE
bei voller Geschwindigkeit laufen lässt.
s) Das Elektrowerkzeug nimmt durch die Schlitze in seinem Gehäuse Staub auf. Eine
übermäßige Ansammlung von Metallstaub stellt eine elektrische Gefährdung dar und
kann das Werkzeug zerstören. Stellen Sie immer sicher, dass die Staubbelastung der
Umgebungsluft für das Werkzeug sicher ist und dass die Schlitze nicht blockiert sind.
t) Stellen Sie bei netzbetriebenen Elektrowerkzeugen sicher, dass das Gerätekabel
immer hinter dem Werkzeug gehalten wird und niemals in die Nähe des Zubehörteils
oder Sägeblatts gerät.
u) Während der Bearbeitung nicht unter das Werkstück fassen, dieses mit Ihrem Körper
stützen oder festhalten, da der Kontakt mit dem Sägeblatt oder Zubehörteil beim
Durchdringen des Werkstücks zu schweren Verletzungen führen kann.
v) Bei Arbeiten mit stark vibrierenden Elektrowerkzeugen müssen insbesondere bei
längerer Einsatzdauer Antivibrationshandschuhe getragen werden.
30 30
w) Stellen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Rotationsmechanismus und rotierenden
Zubehörteilen sicher, dass die Kleidung des Bedieners keine losen Fäden, Schnüre
o.ä. aufweist. Diese können sich im Rotationsmechanismus verfangen, die Hand des
Bedieners in das rotierende Zubehörteil ziehen und zu Verletzungen führen. Immer eng
anliegende Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe tragen. Keinen Schmuck tragen und
langes Haar zusammenbinden. Niemals Stoffhandschuhe tragen, die bei der Bedienung des
Elektrowerkzeugs Fäden ziehen können.
x) Schleifblätter dürfen auf der Schleifplatte nicht abgenutzt werden. Dies beschädigt die
Oberfläche der Platte, die dann ausgetauscht werden muss. Außerdem können sich Teile
des Schleifblatts von der Schleifplatte lösen und den Bediener verletzen.
y) Das sich bewegende Schleifblatt nicht berühren.
z) Selbst im normalen Betrieb verliert die Drahtbürste Borsten. Die Drähte nicht durch
übermäßige Belastung der Bürste überlasten. Die Drahtborsten können in dünne Stoffe und
in die Haut eindringen.
Geräteübersicht
1. Trenn- und Schleifzubehör
2. Absaugring
3. Absaugstutzen
4. Schnellwechselhebel
5. Ein-/Ausschalter
6. Handgriff
7. Schwingzahlregler
8. Lüftungsschlitze
9. Montagebohrung für Zusatzgriff
10. Zusatzgriff
11. Arbeitsleuchte
12. Flansch
13. Gewindelöcher für Absaugring
14. Arretierschraube
Standardzubehör (nicht abgebildet)
• Hartmetall-Sägeblatt
• Raspelplatte
• Klettschleifplatte
• 25 Schleifblätter (P60, P80, P120, P180 und P240)
• 2 Schaber
• 2 Sägeblätter
• Zubehörhalterung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Oszillierendes Multifunktionswerkzeug mit schnellem, werkzeuglosen
Zubehörwechselmechanismus zum Sägen, Trennen und Schleifen mittels schneller Oszillation
eines Sägeblattes oder einer Raspel- oder Schleifplatte.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit
allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie
das Gerät verwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es vom Stromnetz,
bevor Sie Absaugring- oder Zubehörwechsel vornehmen.
WARNUNG! Tragen Sie bei der Handhabung von Sägeblättern und anderen scharfen
Zubehörteilen immer geeignete Schutzhandschuhe.
WARNUNG! Das Gerät und sein Zubehör können während des Betriebs heiß werden.
Lassen Sie es daher vor Zubehörwechseln stets abkühlen.
Absaugring montieren
Hinweis: Dieses Multifunktionswerkzeug ist auf den Anschluss an einen Haushaltsstaubsauger
oder an eine Werkstatt-Entstaubungsanlage ausgelegt. Dies gewährleistet eine wirksame
Staubabsaugung.
WARNUNG! Schließen Sie das Multifunktionswerkzeug bei der Bearbeitung von
gesundheitsschädlichen Substanzen wie z.B. Farbpartikeln, Oberflächenbeschichtungen usw.
immer an eine geeignete Werkstatt-Entstaubungsanlage an. Entsorgen Sie den ggf. gefährlichen
Schleifstaub stets vorschriftsmäßig.
1. Achten Sie darauf, dass die Lasche am Absaugring (2) mit der Kerbe am Kopf des
Multifunktionswerkzeugs ausgerichtet ist und der Absaugstutzen (3) nach oben zeigt (Abb. I).
2. Mit Lasche und Kerbe aufeinander ausgerichtet, setzen Sie den Absaugring auf den Flansch
(12) und auf den Kopf des Multifunktionswerkzeugs (Abb. I).