Registro E Información De Retiro Del Producto; Certificación; Solamente Coloque Este Sistema - CYBEX gold CLOUD Q Manual Del Propietário

REGISTRO E INFORMACIÓN DE RETIRO DEL PRODUCTO
Por favor, complete la Tarjeta de Registro que acompaña su
Sistema de Sujeción Infantil y envíela por correo inmediatamente
o regístrese en línea. Los sistemas de sujeción infantiles podrían
ser retirados del mercado por razones de seguridad. Usted debe
registrar este sistema de sujeción para poder localizarlo en caso
de un retiro del producto del mercado. Envíe su nombre, dirección,
dirección de correo electrónico, si la tiene, número de modelo y
fecha de fabricación del sistema de sujeción a:
CYBEX Registration
1801 Commerce Drive
Piqua, Ohio 45356
o regístrese en línea en:
http://register.cybex-online.com/us/carseats
o llame al 1-877–242–5676
Para más información sobre retiro de productos del mercado, llame
a la Línea de Emergencia de Seguridad Vehicular del Gobierno
de Estados Unidos al: 1–888–327–4236 (TTY: 1-800-424-9153), o
ingrese a: www.NHTSA.gov.
CERTIFICACIÓN
Este sistema de sujeción infantil cumple con todas
las normas federales aplicables de seguridad de
automotores.
ESTE SISTEMA DE SUJECIÓN ESTÁ
CERTIFICADO PARA UTILIZACIÓN EN
AUTOMOTORES Y EN AERONAVES.
Información sobre el Registro se encuentra en la etiqueta en la
página 3 de la versión en inglés o pegada en la parte inferior del
Porta Bebé y la base.
63
FOR YOUR CHILD'S CONTINUED SAFETY
Please take a few moments to promptly ll out and return the
attached card, or register online using the direct link to the
manufacturer's registration website provided.
Although child restraint systems undergo testing and
evaluation, it is possible that a child restraint could be recalled.
In case of a recall, we can reach you only if we have your name
and address, so please send in the card, or register online to be
on our recall list.
Please ll this card out and mail it NOW, or register online at
http://cybex-online.com/register while you are thinking about it.
The card is already addressed and we've paid the postage.
Tear off and mail this part
Consumer: Just ll in your name, address, and e-mail address.
Please print clearly.
Your Name
Your Street Address
City State Zip ® Code
Email Address
CHILD RESTRAINT REGISTRATION CARD
C223_US011_01F
Model Name: Cloud Q
Model Number: XXXXXX
Color: Autumn Gold
Manufactured in: MM/YYYY
Do Not Use After: MM/YYYY
ADVERTENCIA!
!
• LEA ESTE Manual del Propietario
minuciosamente antes del primer uso y
guárdelo para su futura referencia.
• NO INSTALE o utilice este sistema de
sujeción infantil hasta que haya leído y
comprendido las instrucciones de este
manual y del Manual del Propietario de
su vehículo . Si existe algún conflicto
entre ambos, el que habrá de respetarse
es el Manual del Propietario del vehículo.
El no seguir estas instrucciones puede
resultar en la MUERTE o en LESIONES
GRAVES del niño en caso de un viraje
cerrado, un frenado súbito o un choque.
• NO PERMITA que otros instalen o
utilicen este sistema de sujeción infantil a
menos que comprendan cómo instalarlo y
utilizarlo correctamente.

• SOLAMENTE COLOQUE este sistema

de sujeción infantil ORIENTADO HACIA
ATRÁS en la ubicación de asientos
admisible para el fabricante del vehículo.
Consulte su Manual del Propietario del
MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir.
vehículo para obtener información
acerca de los sistemas de cinturones de
seguridad, bolsas de aire e instalación
de sistemas de sujeción infantil para
determinar las ubicaciones de asientos
admisibles.
• No todos los sitios dentro de un vehículo
son seguros para instalar este sistema
de sujeción infantil. De hecho, algunos
vehículos no cuentan con una ubicación
de asiento que sea segura para
instalar un Asiento Infantil de Auto. La
COLOCACIÓN INCORRECTA de este
sistema de sujeción infantil dentro de un
vehículo puede incrementar el riesgo de
muerte o de lesiones graves.
• Con Base en las estadísticas de choques,
la Administración Nacional de Seguridad
del Tránsito en las Carreteras de Estados
Unidos recomienda que los padres
elijan el ASIENTO TRASERO como la
ubicación más segura para un sistema de
sujeción infantil.
64