Manutenzione E Riparazioni; Smaltimento; Acerca De Esta Documentación; Indicaciones De Seguridad - Aventics CL03 Instrucciones De Montaje

AVENTICS | CL03/CL03-XL | R412023903–BDL–001–AA | Italiano / Español
Passo 4: accendere l'impianto
Stato del sistema non definito
Se il sistema si trova in uno stato indefinito e gli azionamenti manuali non si
trovano in posizione Push sussiste pericolo di ferimento.
O Assicurarsi che il sistema si trovi in uno stato definito prima dell'accensione!
O Posizionare tutti gli azionamenti manuali in posizione Push.
O Assicurarsi che nessuna persona si trovi nell'area di pericolo quando si
accende l'alimentazione pneumatica!
1. Collegare la tensione di esercizio.
2. Collegare l'alimentazione pneumatica.
Durata di vita della scheda di circuito abbreviata con aria compressa
disattivata!
Se l'apparecchio è sotto tensione, ma senza pressione, le valvole pilota si
accendono permanentemente e riscaldano la scheda di circuito. In questo caso si
riduce la sua durata.
O Non azionare mai l'apparecchio per lungo tempo senza aria compressa.
7

Manutenzione e riparazioni

Il sistema valvole non ha bisogno di manutenzione.
O Rispettare tuttavia gli intervalli di manutenzione e le indicazioni eventualmente
prescritti per l'intero impianto.
8 Smontaggio/sostituzione
Smontare il VS dalla superficie di montaggio
1. Prima dello smontaggio togliere l'alimentazione elettrica e pneumatica
dell'impianto.
2. Svitare tutti i collegamenti.
3. Svitare tutte le viti di fissaggio sul VS.
Ora il VS può essere rimosso dalla superficie di montaggio.
9

Smaltimento

O Seguire le norme nazionali per lo smaltimento.
Español
1 Acerca de esta documentación
Acerca de estas instrucciones
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el sistema de válvulas de la serie CL03/CL03-XL, y eliminar averías
sencillas de un modo seguro y apropiado.
O Lea esta documentación por completo, sobre todo el capítulo „Indicaciones de
seguridad", antes de empezar a trabajar con el sistema de válvulas CL03/
CL03-XL.
Documentación necesaria y complementaria
O CL03 BUS, CD-ROM (R412023902)
O Tenga en cuenta también las instrucciones de los demás componentes.
O Observe la documentación del fabricante de la instalación.
Presentación de la información
Indicaciones de advertencia
Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura gracias a esta
documentación, en ella se emplean de forma coherente las indicaciones de
seguridad, símbolos, términos y abreviaturas. Para facilitar su comprensión, estos
se explican en las secciones siguientes.

Indicaciones de seguridad

En esta documentación se emplean instrucciones de seguridad antes de una
secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales. Se
deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
ATTENZIONE
NOTA
Estructura de las indicaciones de advertencia
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
O Medidas de protección ante peligros
Significado de las palabras de aviso
Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales,
en caso de que no se evite.
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de
carácter leve o leve-medio en caso de que no se evite.
Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños.
Símbolos
Si no se tiene en cuenta esta información, puede empeorarse el desarrollo
del servicio.
Abreviaturas
Abreviatura Significado
VS Sistema de válvulas
2 Indicaciones de seguridad
Los sistemas de válvulas de la serie CL03/CL03-XL con sus correspondientes
componentes se han fabricado de acuerdo con las reglas generalmente reconocidas
de la técnica. Sin embargo, existe riesgo de daños personales y materiales si no se
observan las siguientes indicaciones de seguridad generales y las indicaciones de
advertencia que figuran delante de las instrucciones de actuación de las
instrucciones de los componentes.
O Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con
el producto.
O Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder
fácilmente todos los usuarios.
O Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesaria.
Utilización conforme a las especificaciones
El producto está concebido exclusivamente para montarse en una máquina o
instalación o para ensamblarse con otros componentes para formar una máquina o
instalación. El producto no debe ponerse en servicio hasta que esté montado en la
máquina/instalación para la que fue concebido.
Puede utilizar el producto de la siguiente manera:
O Haga uso del sistema de válvulas únicamente en el ámbito industrial.
O Respete las condiciones de servicio y los límites de potencia mencionados en los
datos técnicos.
O Como medio, únicamente se puede utilizar aire comprimido.
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de
conocimientos básicos de mecánica, electricidad y neumática, así como de la
terminología correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente personal
cualificado o bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá
realizar estas actividades.
Un especialista es aquella persona que por su formación especializada,
conocimientos y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones
pertinentes, puede juzgar los trabajos a él encargados, reconocer los posibles
peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. El especialista debe
cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país
de utilización del producto (p. ej. para equipos neumáticos: EN ISO 4414).
W
Por norma general, no está permitido modificar ni transformar el sistema de
válvulas.
W
En ninguna circunstancia debe someter el sistema de válvulas a cargas
mecánicas.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
10