Instandhaltung Und Instandsetzung; About This Documentation - Aventics CL03 Instrucciones De Montaje

AVENTICS | CL03/CL03-XL | R412023903–BDL–001–AA | Deutsch / English
1. Schalten Sie die Anlage stromfrei und drucklos.
2. Stellen Sie alle Handhilfsbetätigungen auf die Position Push
(siehe „Handhilfsbetätigung bedienen").
3. Stellen Sie sicher, dass alle Aktoren in ihrer Ausgangsstellung sind und von den
bewegten Aktoren keine Gefährdung ausgeht. Geben Sie Druckluft auf die
Anlage.
4. Prüfen Sie alle angeschlossenen Ventile mithilfe der Handhilfsbetätigung (siehe
„Handhilfsbetätigung bedienen").
Schritt 4: Anlage einschalten
Undefinierter Systemzustand
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich das System in einem undefinierten
Zustand befindet und wenn die Handhilfsbetätigungen nicht auf Push stehen.
O Achten Sie darauf, dass sich das System beim Einschalten in einem
definierten Zustand befindet!
O Stellen Sie alle Handhilfsbetätigungen auf Push.
O Stellen Sie sicher, dass sich keine Person innerhalb des Gefahrenbereichs
befindet, wenn Sie die Druckluftversorgung einschalten.
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Schalten Sie die Druckluftversorgung ein.
Verkürzte Lebensdauer der Leiterplatte durch abgeschaltete Druckluft!
Wenn das Gerät drucklos unter Spannung steht, schalten die Vorsteuerventile
permanent und erwärmen die Leiterplatte. Dadurch verkürzt sich deren
Lebensdauer.
O Betreiben Sie das Gerät niemals längere Zeit ohne Druckluft.
7

Instandhaltung und Instandsetzung

Das Ventilsystem ist wartungsfrei.
O Beachten Sie jedoch eventuell vorgeschriebene Wartungsintervalle und
Vorgaben der Gesamtanlage.
8 Demontage/Austausch
VS von der Montagefläche demontieren
1. Schalten Sie die Anlage vor der Demontage drucklos und spannungsfrei.
2. Lösen Sie alle Verbindungen.
3. Lösen Sie alle Befestigungsschrauben am VS.
Das VS kann jetzt von der Montagefläche entfernt werden.
9 Entsorgung
O Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsorgung.
English
1

About This Documentation

About this document
These instructions contain important information on the safe and appropriate
assembly, operation, and maintenance of the CL03/CL03-XL valve system and how
to remedy simple malfunctions yourself.
O Read these instructions completely, especially the chapter „Notes on Safety"
before working with the valve system CL03/CL03-XL.
Required and supplementary documentation
O CL03 BUS, CD-ROM (R412023902)
O Also follow the instructions for the other components.
O Observe the system documentation from the system manufacturer.
Presentation of information
Warnings
To allow you to begin working with the product quickly and safely, uniform safety
instructions, symbols, terms, and abbreviations are used in this documentation. For
better understanding, these are explained in the following sections.
Safety instructions
In this documentation, there are safety instructions before the steps whenever there
is a risk of personal injury or damage to equipment. The measures described to avoid
these hazards must be observed.
VORSICHT
ACHTUNG
Structure of warnings
Hazard type and source
Consequences
O Precautions
Meaning of the signal words
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
Indicates that damage may be inflicted on the product or the environment.
Symbols
Operation may be impaired if this information is disregarded.
Abbreviations
Abbreviation Meaning
VS Valve system
2 Notes on Safety
The CL03/CL03-XL valve systems and associated components have been
manufactured according to the accepted rules of current technology. There is,
however, still a danger of personal injury or damage to equipment if the following
general safety instructions and the warnings before steps in the component
instructions are not complied with.
O Read these instructions completely before working with the product.
O Keep this documentation in a location where it is accessible to all users at all
times.
O Always include the documentation when you pass the product on to third parties.
Intended use
The product is exclusively intended for installation in a machine or system or for
combination with other components to form a machine or system. The product may
only be commissioned after it has been installed in the machine/system for which it
is intended.
The product may be used as follows:
O The valve system is only intended for industrial applications.
O Use is permitted only under the operating conditions and within the performance
limits listed in the technical data.
O Only use compressed air as the medium.
Personnel qualifications
The work described in your product documentation requires basic mechanical,
electrical, and pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate
technical terms. In order to ensure safe use, these activities may therefore only be
carried out by qualified technical personnel or an instructed person under the
direction and supervision of qualified personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and institute the
appropriate safety measures, due to their professional training, knowledge, and
experience, as well as their understanding of the relevant regulations pertaining to
the work to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the
subject area.
General safety instructions
W
Observe the regulations for accident prevention and environmental protection.
W
Observe the safety instructions and regulations of the country in which the
product is used or operated (e.g. for pneumatic systems: EN ISO 4414).
W
Do not modify or convert the valve system.
W
Do not place any mechanical loads on the valve system under any circumstances.
W
This valve system may only be used in industrial applications (class A). An
individual license must be obtained from the authorities or an inspection center
for systems that are to be used in a residential area (residential, business, and
commercial areas). In Germany, these individual licenses are issued by the
Regulating Agency for Telecommunications and Post (Regulierungsbehörde für
Telekommunikation und Post, RegTP).
SIGNAL WORD
WARNING
CAUTION
NOTICE
3