DePuy Synthes BI-MENTUM Serie Instrucciones De Uso página 53

NO
2/3
• Produktene, doseringene, utstyret og bruksforholdene som oppgis i parentes
er en del av fabrikantens protokoll for klargjøring av materiell for sterilisering.
• De oppgitte produktreferansene har blitt testet av fabrikanten, og oppgis som
eksempler.
Sted for bruk Tilsmussede hjelpeinstrumenter må ikke
legges tilbake i deres opprinnelige boks.
Instrumenter som krever det, skal demonteres.
Fjern avfall på instrumentene ved å skylle dem under
kaldt vann, eller ved å tørke av dem med en klut.
Behandling Det anbefales å behandle instrumentene på nytt
og transport med en gang etter at de har vært brukt.
Dersom hjelpeinstrumentene venter lenge, under
inngrepet eller etter, skal de legges ned i en nøytral
vannoppløsning (for eksempel fysiologisk væske).
Manuell Utstyr: rensemiddel (Alkazyme
rengjøring Alkapharm / 0,5 % konsentrasjon), myk, ikke-
metallisk børste, springvann, demineralisert vann.
Merk: påse at ikke hjelpeinstrumentene
støter mot hverandre eller blir skadet.
1. Dypp kurven med hjelpeinstrumentene helt ned i det
rensende badet som skal ha en temperatur på under
45°C (omgivende temperatur < 30°C). Før bløtlegging
plasseres hjelpeinstrumentene i helt åpen posisjon,
for de som er bevegelige, eller demonterte, for de
som er i flere deler. Overhold bløtleggingstiden som
fabrikanten av produktet anbefaler (minst 15 min.).
2. Børst instrumentene utvendig og innvendig for å fjerne
smuss. Påse at du ikke glemmer soner med inngravering.
Skyll løsningen gjennom hule deler av
instrumentene for å fjerne alle rester.
Skyll godt (Temp < 30°C) ved å legge
instrumentet i vann og / eller holde det under
rennende vann, helst med demineralisert vann
for å eliminere rensemiddel og smuss.
Automatisk Utstyr: automatisk vaske- / desinfeksjonsapparat
rengjøring i henhold til norm NF EN ISO 15 883-1&2
(HAMO T21), rensemiddel (Néodisher
konsentrasjon 0,5 %), skylleprodukt (Néodisher
MediKlar / konsentrasjon 0,05 %), demineralisert vann.
Merk: man skal helst bruke manuell
metode med vaskemaskin.
1. Hjelpeinstrumentene plasseres i helt åpen
posisjon for de som er bevegelige, eller demonterte,
for de som er i flere deler. Hulrommene skal
orienteres slik at vannet renner ut.
2. Sett i gang en syklus:
– forvask uten produkt, med kaldt vann,
– vask i minst 15 minutter med en
temperatur på under 50°C (45°C),
– skyll med kaldt, demineralisert vann.
3. Etter dette, kontroller nøye overflatene og
hulrommene på instrumentene for å sjekke
at all synlig smuss har blitt eliminert.
Om nødvendig, gjenta syklusen eller
foreta en manuell rengjøring.
Manuell Bløtlegging i desinfeksjonsvæske (Alkazyme
desinfisering fabrikant Alkapharm / konsentrasjon 0,5 %) i minst
15 minutter, og deretter skylling med springvann
(demineralisert vann er ellers å foretrekke).
Automatisk Dersom man bruker en vaske- / desinfkesjonsmaskin,
desinfisering kan man programmere en avsluttende skylling
med termisk desinfeksjon (6 min. / demineralisert
vann ved 93°C). Tiden er avhengig av apparatets
størrelse og effekt (NF EN ISO 15 883-1).
Tørking
Kontroll
og test
/ fabrikant
®
Forpakning
Sterilisering
Utføres av
sykehuset
MediClean /
®
®
Konservering
Metallbeholder
9. INAKTIVERING AV IKKE-KONVENSJONELLE, OVERFØRBARE,
VIRKSOMME STOFFER (OM NØDVENDIG)
/
®
Etter rengjøring skal de instrumentene som krever det gjennomgå en inaktive-
ring. Valg av prosedyre for inaktivering gjøres av kunden i overensstemmelse
med instruksjonen DGS / R13 / 2011 / 449 av 1. desember 2011, publisert av det
franske helsedepartementet; instruksjon om aktualisering av anbefalinger for å
redusere risikoen for overføring av ikke-konvensjonelle, overførbare, virksomme
stoffer ved invaderende inngrep. Vi anbefaler bløtlegging av våre hjelpeinstru-
menter i soda (optimal konsentrasjon er 1 mol / l natriumhydroksid - NaOH) i
én time, og deretter i autoklav med 134°C i minst 18 minutter med porøs last
(vanndampsterilisator). Vi tillater ikke at våre hjelpeinstrumenter blir lagt ned i
natriumhypoklorid. I tillegg er det strengt forbudt å legge eskene til bløtlegging.
Merk: denne etappen gjør at man unngår
bakteriemultiplisering, man visker ut spor etter vask og
skylling, og man optimaliserer steriliseringens effektivitet.
Ved bruk av automatisk desinfeksjonsapparat,
må man ikke overstige 120°C (Lufttørking
110°C og deretter luftkjøling 30°C).
Manuell tørkingskal gjøres med en ikke-
vevet absorberende klut som ikke loer,
samt med "medisinsk" trykkluft.
På alle instrumenter: eliminer og skift ut alle
hjelpeinstrumenter som er skadet, eller har spor etter
støt og oksidering. Skarpe kanter må være uten hakk;
brukte hjelpeinstrumenter kan ha negativ effekt på
andre, sunne hjelpemidler under steriliseringen.
Hjelpeinstrumenter i flere deler: sjekk
sammenmonteringen og riktig funksjon av
mekanismer, låsesystemer (klipsing, grep),
Påse at det ikke er for stor slakk.
Merk: uansett rengjøringsmodus må
hjelpeinstrumentene raskt pakkes inn igjen for
å unngå enhver risiko for ny kontaminering.
Individuell emballering (godkjent metode): bruk
et materiale som er tilpasset for sterilisering. Påse
at posen er tilstrekkelig stor for hjelpeinstrumentet
uten at man trenger å trekke i kantene. Man må ikke
legges flere hjelpeinstrumenter i samme pose.
Samlet emballering: hjelpeinstrumentene
plasseres i den opprinnelige esken, eller i en
steriliseringsbeholder. Kontroller at instrumentene
ikke kommer i kontakt med hverandre, dette gjelder
spesielt med instrumenter som er skarpe.
Pakk inn det hele ved hjelp av den
tilpassede metoden (eksempel).
Autoklav med vanndamp, med trykk på mellom
134°C og 138°C, i minst 18 minutter.
Ved sterilisering av flere hjelpeinstrumenter i én og
samme arbeidsoperasjon, sjekk at ikke autoklavens
maksimumsbelastning blir overskredet.
Isoler utstyret slik at det ikke kommer
i kontakt med andre instrumenter.
Fabrikanten låner ut metallbeholdere som skal brukes til
transport. Disse blir systematisk sjekket før avsendelse
(rengjøring, visuell kontroll, funksjonskontroll, osv.).
Fabrikanten kan ikke garantere transportcontainernes
effektivitet når det gjelder sterilitet.
Opprettelse og oppretthold av sterilitet av
hjelpeinstrumentene er sykehusenes ansvar, i
overensstemmelse med gjeldende regler.
Men dersom sykehuset vedtar å bruke dem som
beholdere for sterilisering, kan brukerveiledninger
og vedlikeholdsinstruksjoner oppnås ved
henvendelse til fabrikanten salgsavdeling.